№ 227

1727 г. * не позднее апреля 23 **. — Указ императора Иньчжэня о необходимости определения границы России с Халхой

(* — Юнчжэн 5 год)

(** — Датируется по времени отъезда посольства из Пекина)

Россия в течение длительного времени пребывала в почтительном смирении, а поскольку она граничит с Халхой, надлежит определить с нею границу, чтобы пресечь недозволенный переход [людей] туда и обратно и взять под строгий контроль торговлю в пограничном месте.

Печатается по: Хэ Цютао. Шофан бэйчэн (Готовьте боевые колесницы на страну Полунощную). Цз. 46, б. м., б. г., с. 2.

Публикуемый перевод с китайского яз. сделан В. С. Мясниковым.