№ 220

1727 г. марта 24. — Лист цзюньвана Дандзондоржи комиссару С. А. Колычеву о прибытии посольства С. Л. Владиславича-Рагузинского в Пекин и об отказе пропускать туда корреспонденцию

/л. 14/ Ко мне в вашем посланном письме: от государыни императрицы гун Саве возможно ль в царство в Пекин великие нужные письма по любви и по совету пропустить бы.

Мы, между великими людьми крайние люди, как в любви и совете желаем. И за вашим великим послом ежели б надлежало пропустить, нам бы зачем держать. И преж такова случая не бывало, и для того не пропущены.

А ваш великий посол в Пекин в добром здоровье доехал, вельми пожалован. Посланные мои торговые ис Пекина приехали, от них я слышал и на письме радостные вести тебе послал (См. Док. № 214).

Ваши брацкие близ нашего караулу кочевали, а от вас послан человек и их собрал, и о том я вельми рад.

Перед текстом: Марта 24 дня в листу от джунвана к ближнему [508] стольнику и господину комисару Калычеву на посланной от него, ближняго стольника, лист [от] февраля 12 числа с присланным Ламавапом написано.

Запись перевода с монгольского яз., содержащаяся в «Экстракте составленном С. А. Колычевым.