№ 182
1726 г. августа 14 *. — Письмо шанцзотбы Эрдэни Биликту С. Л. Владиславичу-Рагузинскому о пересылке его письма Тушэту-хану Ванчжиль Доржи и цзюньвану Дандзондоржи
(* — Датируется по упоминанию числа в тексте)
/л. 1/ Эрдени-шанзабино письмо гуну Саве доносительное.
От вас с посланным письмом (См. док. № 175) посыльщик, что наш Аджин Дайсаин Чоко с товарищи, семь человек, привез осенного перваго месяца 28 дня (1725 г., августа 14), мы приняли. И от оного посланного от вас посыльщика слышали, что де вы между великими государствами со свяким добрым согласием прибыл в добром здравии. О том слышачи, мы обрадовались.
Также от вас посланное к нам письмо с нарочным посыльщиком Очирой Бату Тушету-хану и генералу вану для уведомления послали.
А против вашего письма хан, ван будут уведомлять.
Для того послано.
На л. 1 над текстом: Перевод с мунгальского листа.
АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1726 г., д. № 8, л. 1.
Перевод с монгольского яз., сделанный в Походной посольской канцелярии.
Подлинник на монгольском яз. — Там же, д. № 6, л. 28.