№ 148

1726 г. мая 8. — Письмо капитана В. И. Беринга С. Л. Владиславичу-Рагузинскому о посылке географических карт для нужд посольства

/л. 70об./ Сиятельный граф, высокородный господин, господин милостивый, государь мой Сава Владиславьевич.

Очень я сожалею, что не случилось мой покорный поклон отдать вашему сиятельству. Доношу покорно, ко мне милостивое письмо (См. док. № 128) от вашего сиятельства получил марта (В тексте описка; следует: мая) 4 числа, за что нижайше благодарю. И при сем, какова ланкарта имеется у нас из немецких ¹, також о чем известен из руских карт, при сем прилагаю вашему сиятельству копию, однакож незаподлинно, понеже не имею геодезистов, [320] которые в тех местах сами /л. 71/ свидетельствовали, а признаваю, те острова, которые лежат от Камчатского Носу, европскова ли владения, еще неизвестен. Ежели когда к нам прибудет от вашего сиятельства человек, ради учинить ему вспоможение, в чем возможно. Рекомандую себя вашего сиятельства в высокую милость. И ежели впредь мне в чем возможно услужить вашему сиятельству, прошу покорно, дабы благосоизволили мне приказать. Такожде покорно прошу об друге моем Петре Ивановиче Татаринове, чтоб от вашей милости не оставлен был.

И остаюсь вашего сиятельства и милостивого государя моего нижайший слуга Беринг.

Река Лена при Ускуцком остроге, в 8 день майя 1726 году.

АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1726 г., д. № 18, л. 70 об. – 71. Запись в журнале ².

Опубл.: Греков В. И. Очерки по истории русских географических исследований в 1725-1765 гг. М., 1960, с. 28 (частично).

Комментарии

1. Точных сведений о картах, которыми располагала экспедиция В. И. Беринга не имеется. По утверждению В. И. Грекова, В. И. Беринг получил в Петербурге вместе с инструкцией набор карт, изготовленных нюрнбергским картографом И. Б. Гоманом (Греков В. И. Очерки из истории русских географических исследований в 1725 -1765 гг. М., 1960, с. 28). 30 марта 1726 г. С. Л. Владиславич писал В. И. Берингу из Илимска: «А понеже геодезист Григорей Путилов мне сказывал, что у вашего благородия есть ланкарта от Камчатки и протчих тамошних мест, того ради благородие ваше прилежно прошу, прикажите с оной списать копию и прислать ко мне немедленно в Иркуцк прежде вашего пошествия дальше» (см. док. № 128) Все это лишний раз подтверждает предположение советских исследователей о том что Беринг послал Владиславичу карту Камчатки, впервые опубликованную в 1722 г. И. Б. Гоманом в Нюрнберге, затем вошедшую под № 88 в его атлас, изданный там же в 1725 г. его наследниками. Подробнее об этой карте см.: Ефимов А. В. Из ис тории русских экспедиций на Тихом океане. Первая половина XVIII века. М., 1948 с. 100-109; Греков В. И. Очерки из истории русских географических исследований в 1725-1765 гг., с. 27-30; Андреев А. И. Очерки по источниковедению Сибири. Вып. 2. XVIII век (первая половина). М.-Л., 1965, с. 18-43; Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. Южносахалинск, 1982, с. 39-40, 187.

2. Подлинник письма Беринга не обнаружен. Ответ Владиславича на это письмо см. док. № 179.