№ 3

1725 г. июля 3. — Приговор Сената о выдаче Н. Крисницу из Московской конторы Коммерц-коллегии двух ящиков, привезенных им из Пекина с вещами аббата Рипы

/л. 11/ По челобитью италианца Николая Кристича, которой был в Китаях ¹, что де ис Китай езувит аббат Рипа ², чрез которого получил он китайскую ланткарту и его императорскому величеству поднес, выслал 2 ящика с некоторыми багательми к брату ево, обретающемуся в Неаполе маркизу Рипу, в презент, которые де в Сенате в Москве в прошлом 1724 году смотрены и отосланы в Акцызную камору, и словесным приказом тогдашнему директору Павлову велено, следуя по. указу, ему отдать, которой Павлов потом вскоре взят в Санкт-Питербурх, а те ящики и поныне лежат за печатью Акцызной каморы, а ему не отданы, и чтоб повелено было те ящики для посылки в Неаполь выдать без платежа или с платежем обыкновенных пошлин, чтоб в-ынтересе ея величества оной аббат Рипа и впредь с лутчим усердием мог в Пекине служить.

И по указу ея величества государыни императрицы Правительствующий Сенат приказали: те два ящика с богательми, осмотря /л. 11об./ и описав, отдать немедленно оному Христичю с роспискою без удержания для посылки в Неаполь к брату помянутого езувита маркизу Рипу. А пошлин не брать. А сколько надлежало было взять, о том сообщить для ведома отправляющемуся в Китай посланнику Саве Владиславьевичю, дабы когда он будет в Пекине, тогда по показанию ея величества милость тому езувиту объявить мог.

Слушано и подписано июля 3 дня 725-го.

Комментарии

1. Крисниц (Кристич, Хрисниц, Христиани, Христизини, Христич) Николай Павел (Павлов) — итальянец на русской службе. По поручению Коммерц-коллегии ездил в Пекин одновременно с посольством Л. В. Измайлова в 1719-1722 гг. (но не входил в состав посольства). 25 апреля 1722 г. он подал в Коммерц-коллегию реляцию «о вещах и товарах знатных, которые привозятца из России в Хину и более там употреблены бывают», в которой содержались новые, но несколько ошибочные сведения о внешней торговле Японии (РКО в XVIII в. Т. 1, с. 334, 611, 617; Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане. Первая половина XVIII века. М., 1948, с. 139).

В дальнейшем Крисниц был, по-видимому, тесно связан с С. Л. Владиславичем в торговых делах, о чем свидетельствуют документы, в которых он именуется «иноземцем», «купцом», «поверенным» и «корреспондентом» С. Л. Владиславича. Крисниц был связан и с его племянником Моисеем Владиславичем. Савва Лукич переводил значительные суммы Крисницу через Коллегию иностранных дел и ее Московскую контору (в 1733 г. — 5410 руб., в 1734 г. — 3700 руб.), а в 1735 г. доверил ему получить из Коллегии иностранных дел свое жалованье — 300 руб. (АВПР, ф. Внутренние коллежские дела, оп. 2/7, 1733 г., д. № 1, л. 41 об., д. № 3. л. 121, 164 об., 267 об.; 1734 г., д. № 1, л. 82, д. № 5, л. 74 об.; 1735 г., д. № 7, л. 260, 286 об.).

2. Рипа Матео (Мауксин) (1682-1745) — итальянский миссионер в Китае. Прибыл в Пекин в 1711 г. и был назначен художником при дворе пинского императора Сюань Е. В 1720 г. служил переводчиком со стороны маньчжуров во время переговоров посла Л. В. Измайлова в Пекине (Казанин М. И. Комментарий к статейному списку, с. 352). В столице Матео Рипа основал школу для китайских мальчиков, в которой преподавали им богослужение и готовили в священники. Но школа просуществовала недолго, по требованию китайских властей была закрыта. Ограничения и репрессии, обрушившиеся на проповедников христианства в Китае после смерти императора Сюань Е, побудили Матео Рипу в 1723 г. покинуть Пекин. Вернувшись в Неаполь в сопровождении четырех учеников-китайцев и китайца-учителя, он стал добиваться разрешения на открытие школы для китайцев в Италии и в 1732 г. наконец достиг желаемой цели. Колледж для китайцев, основанный Матео Рипой в Неаполе, просуществовал более 150 лет. За эти годы в нем было подготовлено 106 священнослужителей из Китая.

Матео Рипа оставил воспоминания о своей жизни при дворе в Китае, которые были опубликованы в Неаполе в 1832 г., а затем изданы в Лондоне в 1846 г. под названием «Memoirs of Father Ripa during thirteen years’ residence at the Court of Peking». Подробно см.: Ripa M. Storia della fondazione della congregazione e del collegio de’ Cinesi sotto il titolo della S. Famiglia de G. C. 3 vols. Naples, 1832; Cameron N. Barbarians and Mandarins. Thirteen Centuries of Western Travelers in China. New York — Tokyo, 1970, c. 263-287; Beurdeley C., Beurdeley M. Giuseppe Castiglione. A Iesuite Painter at the Court of the Chinese Emperor. Vermont and Tokyo, 1971, c. 25-29, 197, 198; Цзиньдай лай Хуа вайго жэньмин цыдянь (Биографический словарь иностранцев, побывавших в Китае в новое и новейшее время). Пекин, 1984, с. 410.