№ 12

1725 г. июля 24 *.Письмо агента Л. Ланга халхаскому Тушэту-хану Ванчжиль Доржи и цзюньвану Дандзондоржи о своем намерении послать в Пекин гонца с письмом

(* Датируется по отметке о посылке)

/л. 13а/ Его богдыханова величества Мунгальской землицы владельцу Очирой Бату Тушету-хану 1 и оной же землицы правителю и генералу чюнвану Данжину Доржию 2.

Против посланной от меня к его императорскому величеству, моему всемилостивейшему государю, доношение (См.: РКО в XVIII в. Т. 1, с. 413-414, док. № 260) о приезде в прошлом 1724 году к Селенгинску его богдыханова величества два знатных министров, благородны [й] гун господин Олондай 3 да Мунгальского приказу алеханба, благородны[й] господин Ткут 4, и о всяких их [46] предложениях получил я в 23 числе сего месяца указ из Государственной Коллегии иностранных дел (См. там же, с. 427-428, док. № 267), в котором мне повелено немедленно с нарочным посланным в Пекин китайскому министерству писать, каким образом пристойно вскорости не токмо все междо обоими государствами, Российского и Китайского, на границе произшедшия споры и непорятки отложить, вечной мир подтвердить и границы постановить, но и прежной дружбы междо Российской и Китайской государства возобновить, вяще умножить и утвердить и протчая к пользе обоих государств нужные дела.

Того ради предъявляю вашим сиятельствам, что я намерен с таким письмом послать в Пекин к его богдыханова величества министром определенного ко мне секретаря Давыда Графа 5 да при нем одного толмача и трех служителей. И любовно прошу, дабы помянутому Давыду Графу, когда он с толмачем и служителями путь свой возприемлет /л. 13аоб./ чрез Мунгальскую землицу до Китайского государства и назад до границы, как свободной пропуск, так и подводы, провожатых и протчая к мирным договорам пристойныя удовольствия определено было.

С сим письмом послан до ваших сиятельствий дворянин Яков Загузин 6, с которым уповаю о вышеписанном склонной и скорой ответ получить.

Лоренц Ланг

(Копия подписана Л. Лангом).

Подлинное письмо послано из Селенгинска з дворянином Яковом Загузиным июля 24 дня 1725 году.

АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1726 г., д. № 3, л. 13а-13а об. Копия 7.


Комментарии

1. Ванчжиль (Ванджил, Ванчин) Доржи — пятый Тушэту-хан, старший сын четвертого Тушэту-хана Доржи Эрдэни Ахая, правивший, по одним данным, с 1710 по 1734 г., по другим — с 1711 по 1732 г.

В 1721 г. по прошению первого ургинского хутухты Ваньчжиль Доржи была пожалована печать с надписью «халхаский Вачирай бату тушету хан» (оттиски которой имеются на публикуемых в данном сборнике его «листах»), а указом императора Сюань Е ему поручили «управлять и расследовать пограничные дела русские». В 1727 г. назначен начальником сейма. Ванчжиль Доржи был активным сторонником цинского режима, беспрекословно исполнял все указы из Пекина. В 1732 г. второй сын Ванчжиль Доржи, Дундук Доржи, унаследовал звание Тушэту-хана (Халха Джирум. Памятник монгольского феодального права XVIII века. Сводный текст и перевод Ц. Ж. Жамцарано. М., 1965, с. 99; Позднеев А. Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ». СПб., 1883, с. 85, 90; Чимитдоржиев Ш. Б. Взаимоотношения Монголии и России в XVII-XVIII вв., с. 93).

2. Дандзондоржи (Данжин, Данжин Доржий, Данжин-ван, Даньцзинь-дорчжи, Танжин Торжий) — чжасак, бэйл. В 1723 г. возведен в степень цзюньвана и назначен одним из трех управителей над расселенным по Алтаю двухтысячным халхаским войском, кроме того, он командовал войсками Тушэтухановского аймака (Позднеев А. Монгольская летопись, с. 87).

3. Олондай (Ао Луньдай, Олой, Олонда, Олондаис, Олуньтай) — гун, двоюродный брат императора Сюань Е, тайный советник, генерал. По возвращении из Селенгинска в Китай был «казнен смертью ханом» (см. док. № 196).

4. Тэгут (Теголто, Тегут, Текут, Ткут, Тэ Гу-тэ) — глава Лифаньюаня, тайный советник, управляющий красным знаменем, в 1726-1727 гг. был в числе трех министров, которые вели переговоры с С. Л. Владиславичем в Пекине. Владел монгольским языком (АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1725 г., д. 12а, л. 15 об., 294 об.).

5. Грав (Граве, Граф) Давид (Давыд) Михайлович — уроженец Курляндии, писарь. Был послан из Коммерц-коллегии в Цинскую империю в составе посольства Л. В. Измайлова (1719-1722) в качестве секретаря Л. Ланга. По возвращении из Пекина в июне 1722 г. остался в Селенгинске с Л. Лангом, ожидавшим дальнейших распоряжений (РКО в XVIII в. Т. 1, с. 644, док. № 17).

Л. Ланг писал его фамилию так: David Grave. Сам Д. М. Грав на присяге императору Петру II подписался так: Давид Граф (АВПР, ф. Приказные дела новых лет, оп. 15/3, 1727 г., д. № 16, л. 15).

Д. М. Грав, по мнению Л. Ланга, был «в купечестве искусным человеком» (Памятники Сибирской истории XVIII в. Кн. 2. СПб., 1835, с. 395). В литературе есть указание на то, что Грав был доктором (Новлянская М. Г. Даниил Готлиб Мессершмидт и его работы по исследованию Сибири, с. 11).

6. Загузин (Сагузин, Сагусин) Яков Иванович — селенгинский (в некоторых документах — иркутский) дворянин, один из лучших, толмачей в Сибири. Сопровождал цинское посольство к калмыцкому Аюке-хану и «в 1715 г. через Саратов, Казань и Сибирь возвратился в Селенгинск» (Русский вестник. 1842, № 2, с. 211). С 1726 по 1728 г. находился при посольстве Владиславича и в Сибири, и в Пекине (АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1725 г., д. № 12а, л. 390, 1046 об.).

По-видимому, был неграмотным, так как документы за него подписывали «его велением» или его сын Логгин, или толмачи С. Савинов и И. Рязанов (там же, 1727 г., д. № 18, л. 51 об.; 1728 г., д. № 10, л. 66 об.).

7. Копия этого письма была получена в Коллегии иностранных дел 14 июня 1726 г. вместе с реляцией Л. Ланга от 9 января 1726 г., к которой была приложена (там же, ф. Внутренние коллежские дела, оп. 2/7, 1726 г., д. № 2, л. 151 об.).