№ 54

1709 г. ноября 8. — Отписка тобольского воеводы М. Я. Черкасского ¹ в Сибирский приказ о приезде в Тобольск калмыцкого посольства Самтана Кулюкова, направляющегося к далай-ламе и в Цинскую империю ²

/л. 183/ Великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичю, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, холопи твои Михайло, Алексей Черкаские, Иван Баутин челом бьют.

В прошлом 706 году сентября в 20 день да в 707 году генваря в 9 числех в твоих великого государя грамотах из Сибирского приказу в Тоболеск к нам, хлопем твоим, писано: ни по каким твоим великого государя указом из Ингермонланской канцелярии и ис протчих приказов без твоего великого государя указу и без грамот из Сибирского приказу ничего делать не велено.

А в нынешнем 709 году ноября в 1 день писал к нам, холопем твоим, в Тоболеск ис Казани губернатор Петр Матвеевич Апраксин и прислал калмыцких Аюкиных посланцов Салтана Даюкова с товарыщи, восемь человек, да с ними для бережения казанских полков драгунского ево ж шквадрону ундер-офицера Матфея Суровцова, да капрала Михайла Тихонова, да драгун два человека, да калмыков четырнадцать человек. А в отписке ево писано, что те посланцы, восемь человек, и казанских полков офицер с товарыщи, четыре человека, по имянному твоему великого государя указу отпущены из Казани чрез Верхотурье до Тобольска и чрез Сибирь в Китаи и в мольбище их к далай-ламе с письмами и с посылками по прошению Аюки-хана калмыцкого, а четырнадцать человек калмыков отпущены до Тобольска за ними в провожатых. И чтоб нам, холопем твоим, об отпуске ис Тобольска тех посланцов Салтана Даюкова, восемь человек, и с ними казанских полков офицера с товарыщи, четыре человеки, в Китай и к далай-ламе чрез сибирские городы /л. 183об./, куца путь надлежит, и провожатых четырнадцать человек калмыков в Казань, и о даче им, всем подвод и кормов и провожатых, и всяком их в том пути бережении учицить по твоему великого государя указу. [113]

А послушной твоей великого государя грамоты из Сибирского приказу о пропуске их, калмыцких посланцов, в Китай и к далай-ламе к нам, холопем твоим, не прислано.

И ныне те вышеписанные калмыцкие посланцы и драгунской офицер с товарищи и провожатые калмыки в Тобольску. И велели мы, холопи твои, им до твоего великого государя указу для пропитания давать корм.

И о том, великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, что укажешь.

А сию отписку к тебе, великому государю, послали мы, холопи твои, к Москве в Сибирской приказ наскоро с Алексеем Бегичевым в нынешнем 709 году ноября в 8 день и велели подать генеральному президенту, московскому коменданту и сибирских провинцей судье князю Матвею Петровичю Гагарину с товарыщи.

Такова отписка ис Тобольска послана к Москве ноября в 8 день 709 году с Алексеем Бегичевым.

У подлинной приписано: Алексей Бегичев такову отписку принял и росписался.

ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 14, лл. 183-183 об. Копия отпуска.

Комментарии

1. Михаил Яковлевич Черкасский — крещеный кабардинский князь, сын Якова Куденетовича Черкасского, ближний боярин и последний тобольский воевода. Назначен на воеводство в 1697 г. В качестве товарища с ним был послан его сын Петр, а с 1702 г., после смерти последнего, — второй сын, Алексей (о нем см. также ком. 1 к док. № 137). Пробыл на воеводстве вплоть до 1710 г. Умер в 1712 г. после возвращения из Тобольска в Москву (Н. Тычино. Черкасский, князь Михаил Яковлевич. — Русский биографический словарь. СПб., 1905, с. 219-220).

2. Поездки волжских калмыков для богомолья в Тибет совершались регулярно. Сообщения о них имеются в русских документах. Так, в 1712 г. хан Аюка сообщал в Посольский приказ: «По обещанию нашему послал я от себя в Баронталу к далай-ламе своих людей» (ЦГАДА, ф. Сношения России с Монголией, 1712 г., д. № 2, л. 2). Подобные посылки бывали и от членов ханской семьи и влиятельных тайджей. Как правило, одновременно ехала большая группа людей. Путь их проходил обычно по Территории Джунгарии и только в период ухудшения калмыцко-джунгарских отношений или войн — через сибирские города и территорию Цинской империи, откуда путники поворачивали на Запад в сторону Тибета (И. Я. Златкин. История Джунгарского ханства (1635-1758). М., 1964, с. 333-334). В период закрытия джунгарской дороги при снаряжении отряда для путешествия в Тибет калмыки вынуждены бывали обращаться за разрешением на проезд через Казанскую и Сибирскую губернии к русской центральной и местной администрации. Подобные просьбы поступали в русские учреждения систематически. Например, в 1713 г. жена калмыцкого тайджи Чакдоржаба Джала, игравшая видную роль в калмыцком обществе, просила о пропуске ее в Тибет, причем писала: «Я по своей вере хочю к далай-ламе ехать молитца» (ГА КАССР, ф. Состоящий при калмыцких делах, д. № 1, л. 3. Опубл.: H. Н. Пальмов. Документы калмыцкого архива в г. Астрахани, относящиеся к истории калмыцкого народа за XVIII столетие. — «Ойратские известия», Астрахань, 1922, март — апрель, с. 143).