№ 53

1709 г. не позднее мая *. — Письмо калмыцкого хана Аюки ¹ казанскому губернатору П. М. Апраксину о посылке в Цинскую империю посла Самтана Кулюкова и др.

(* — Датируется по времени получения и перевода)

/л. 83/ По переводу в письмах Аюки-хана калмыцкого в Казань нынешнего 1709-го в мае писано: [112]

Аюка-хан, я, здесь со всеми здоров Петр Матвеевичь, брат мой меньшой, здравствует ли?

По указу великого государя и по письму от тебя о посылке на службу 3000 служилых калмык, и по тому указу на том положили и отправили их, и скоро посылаем ². Великому государю донеси, чтоб калмык наших к зиме изволил отпустить. И положили, чтоб тех служилых калмык на Камышенке перевозить. Перевозом не задержи, скоро струги пришли /л. 83об./.

Посланной твой посол Андрей Змеев государеву милость и твои присылки ко мне привез: 2 лисицы черные, 20 порешин средних, 850 золотых, да полотораста двойных золотых доброй и средней руки, 3 кречета (один мертовый), 50 ведр вина.

В Китаи чрез Тобольской посла посылаю ³. О том великому государю донеси. И с ним своего человека отпусти. И про то великому государю донеси ж и отповедь нам скоро дай. И тому послу туды и сюды дай провожатых.

ЦГАДА, ф. Кабинет Петра I, отд. II, кн. 9, лл. 83-83 об. Перевод с калмыцкого яз., сделанный в Казанской губернской канцелярии.

Комментарии

1. Аюка (1647-1724) — сын калмыцкого хана Пунцука и дочери джунгарского хунтайджи Батура, глава волжских калмыков. Пришел к власти в 1672 г. В 1690 г. получил от далай-ламы ханский титул, в 1712 г. подтвержденный русским правительством.

Его правление значительно способствовало укреплению ханской власти и возрастанию значения Калмыцкого ханства на международной арене. Несмотря на принятие калмыками в середине XVII в. русского подданства, Аюка вел политику лавирования между Российской империей и соседними государственными объединениями (Джунгарией, Крымским ханством и др.). Неоднократно повторял присягу на подданство России. По его распоряжению калмыцкие отряды принимали участие в Русско-турецкой, Северной и других войнах, ведшихся русским правительством, а также в подавлении народных движений (Н. Н. Пальмов. Этюды по истории приволжских калмыков. Ч. I. Астрахань, 1926, с. 11-16; Очерки по истории Калмыцкой АССР. Дооктябрьский период. М., 1967, с, 136). Первые связи калмыцкого хана с цинским двором относятся к концу XVII в. В 1699 г. хан отправил в Пекин посла Эрхэ-гецула, который был милостиво принят Сюань Е. Однако посол не вернулся на Волгу, очевидно, он погиб в пути (Я. Н. Пальмов. Этюды..., с. 13).

2. Еще в феврале 1709 г., готовясь к генеральному сражению со шведской армией, Петр I писал казанскому губернатору П. М. Апраксину о необходимости добиться от хана Аюки посылки 3 тыс. калмыков для присоединения к русской армии. В мае Апраксин доносил, что сын хана, Чакдоржаб (см. ком. 1 к док. № 56), во главе отряда в 3300 человек двинулся из калмыцких кочевий. Однако в Полтавском сражении калмыки участия не принимали, так как подошли к Полтаве только в начале июля (Очерки по истории Калмыцкой АССР..., с. 158-159).

3. Для переговоров с Сюань Е Аюка отправил ламу Самтана Кулюкова. Предметом переговоров было настоятельное требование хана вернуть его двоюродного племянника Арабджура, сына владельца Назара Мамутова. Арабджур в 1698 г. вместе с матерью, сестрой и 500 калмыками ездил на богомолье в Тибет. При возвращении из Тибета был с почетом задержан в Пекине, награжден землей и включен в свиту императора. (Н. Н. Пальмов. Этюды..., с. 13-14; см. также ком. 30 к Приложению I).