№ 46

1708 г. июня 13. — Лист Лифаньюаня судье Сибирского приказа М. П. Гагарину о приеме в Пекине торгового каравана П. Р. Худякова

/л. 6об./ Письмо из Посольского приказа, посланное правителю сибирских провинций русского государя, князю Матвею Петровичу Гагарину.

В твоих письмах, почтительно нам посланных, сказано:

Наши русские во второй раз пришли для торговли, купцы свободно, по своей воле продавали и покупали. Людям дана была еда, скотине — корм. Потом доброжелательно и заботливо проводили их до самых границ. Они радовались вашей доброте и милости и помнят их. Поэтому, раз великая держава поступает /л. 7/ столь дружески, то наш русский государь снова шлет Петра Худякова с товаром. Мы просим, чтобы свободно они продавали и покупали, как прежде. Чтоб дали им дом для житья, еду и фураж, чтобы заботливо проводили их до границ, как было это определено во время переговоров об установлении мира между обеими державами.

После того, как доложили об этом нашему священному императору, привели ваших купцов ко двору, дали им дом, еду, фураж, дров для обогрева, верблюдов, лошадей, мякины, бобов. Продавали они и покупали свободно, никто не чинил им никаких препятствий или насилия.

На обратном пути определен был к ним один мандарин, который и проводил их со всей надлежащей заботливостью до границ.

Чтобы сообщить тебе это, отдали мы это письмо Петру Худякову и прочим.

В год 1708-ой 13 июня, Камхи 47-ой 25 дня 4 луны (1708 г. июня 13).

ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 15, лл. 6 об. — 7. Копия на латинском, яз.

Публикуемый перевод сделан Ю. М. Каган.