№ 263

1724 г. сентября 23. — Доношение Сибирской губернской канцелярии в Коллегию иностранных дел о пересылке копии листа, посланного от комиссара С. М. Третьякова при возвращении его из Урги

/л. 48/ Всепресветлейший, державнейший император и самодержец всероссийский, Петр Великий, отец Отечествия, царь всемилостевейший.

Сего 724 году сентября 21 дня в отписке из-Ыркуцкой провинции от стольника и воеводы Ивана Полуехтова в Тобольск в губернскую канцелярию написано.

По промемории де китайского корована камисара Степана Третьякова писаны были листы по прежним обыкновениям в Ургу к Тушету-хану и в Китайское государство к министром о приеме каравана.

А сего 724 году июня... (Число в тексте неуказано) дня в письме из Селенгинска вышеписанного камисара Третьякова в-Ыркуцк написано.

Которые де посланные толмач и салдат с листами были к хану мунгальскому и в Китаи к министром о прием ево в Китаи, возвращены назад и приехали в Селенгинской давно. Только де нельзя было о возврате их писать, доколе чрез море не приспел путь. И сказывают де они, как приехали к тому мунгальскому хану, и объявили с собою лист к нему и в Китаи, и оной их к себе не взял, велел свой лист, которой писан из-Ыркуцка, у них принять ближним своим людем. И оной толмач и солдат говорили, чтоб изволил он, хан, у них сам принять. В том им отказано, и оне принуждены лист отдать тем людем. И оной лист приказал хан перевесть и, переведчи, паки назад им отдал. И в-Ыркуцк к нему, Полуехтову, писал. Которой ево лист прислал он, камисар, в-Ыркуцк с листом иркуцким, которой по переводу хану отдал назад, и с того мунгальского листа с переводу копию без закрепы. А в Китайское государство к министром лист, которой мунгальской хан не принял и с ним в Китаи не пропустил (См. док. № 257), оставил он у себя до приезду ис Китай заргучеев. И егда де придут, станет одавать им, чтоб они свезли в Китаи. А буде не примут того листа, тогда ево пришлет в-Ыркуцк. И чтоб о посылке в Мунгалы и в Китаи о приеме ево и ответствии хана мунгальского /л. 48об./ отписать в Тобольск. И вышеписаной мунгальской лист и с него и с переводу копию без закрепы прислал в Тобольскую губернскую канцелярию. И о том вашему императорскому величеству писал.

И со оной переводной копии в Тобольской губернской канцелярии, списав копии ж, приложа, послал [в] высокоучрежденный Правительствующий Сенат и в Государственную Камерц-коллегию при отписках.

А сию отписку и при ней такову ж копию велел я подать в Государственную Коллегию иностранных дел.

Вашего императорского величества нижайший раб

Писарь за секретаря Иван Злобин.

Сентября 23 дня 1724 году.

На л. 48 об. под текстом отметка о подаче: Получено при доношении из Москвы ассесора Петра Курбатова декабря 10 дня 1724 году.

АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1724 г., д. № 2, лл. 48-48 об. Подлинник.