№ 239

1723 г. августа 28. — Отписка Сибирской губернской канцелярии в Коллегию иностранных дел о посылке кузнецкого сына боярского И. Буткеева и навигатора Ф. Ф. Лужина для обследования буддийской скульптуры на Саянском хребте ¹

/л. 29/ Всепресветлейший, державнейший император и самодержец всероссийский Петр Великий, отец Отечествия, государь всемилостивейший.

В указех вашего императорского величества (ис Правительствующаго Сената писанных прошлого 722 году июля 9, 31 чисел), в Сибирской губернии в Тобольску полученных сентября 4, октября 22 чисел прошлого ж 722 году, написано: [385]

В первом — по вашему императорского величества указу Правительствующий Сенат, слушав присланной ис Тобольской губернской канцелярии в Сенат отписки (См. док. № 193) и копии с письма агента Лоренца Ланга (См. док. № 187) и письменного и словесного доношения бывшаго посланника господина Измайлова (См. док. № 209) о пропуске проезжих ис Китай стольников и заргучеев с служительми для осмотру за Байкалом-морем окинских вершин, где Саянской камень, приказали губернатору с товарыщи розведать о том подлинно: оные вершины и камень в которых местех и урочищах обретаютца, и ежели тех посланных до тех урочищ пропустить, то Сибирскому краю от китайцов не может ли быль какой опасности; и ежели по подлинным свидетельствам явитца, что ежели они в те урочища хотя и пропущены будут и Сибирскому краю от китайцов никаких опасностей впредь быть не может, то выбрать ис тамошних человека добра, придав ему несколько человек служилых людей, послать к ним, которому с ними в те урочищи ехать как ко оным путь надлежит, а мимо оных урочищ в стороны для обзирания других мест не допускать. Буде же по усмотрению явитца, что ежели присланных в те урочища пропустить, и от того их досмотру Сибирскому краю может быть впредь не без опасности, то в те урочища для осмотру тех посланных не допускать, однакож оного /л. 29об./ нарочного к ним послать же, токмо ему велеть им объявить, что понеже ваше императорское величество ныне в дальном отлучении и им бес позволения вашего величества пропустить их невозможно, но однакож при том их спросить, для какой причины тех мест осматривать желают, что то губернатору потребно ведать, того для дабы мог о том донести вашему императорскому величеству и изходатайствовать указ, и затем их отпустить. А корм им и служителем их дать с приезду их по отпуск, применяясь против того, как посланным из России в Китаях давано, со удовольством из доходов Сибирской губернии. В которых оные урочищах обретаютца, тому посланному велеть учинить чертеж с подлинным описанием, и для того послать с ним ис посланных геодезистов. И учиня оный, прислать в Сенат и что чинитца будет, о том писать в Сенат немедленно.

Во втором вашего императорского величества указе из Сената к губернатору с товарыщи о пропуске приезжих ис Китай стольников и заргучеев с служительми, которые приехали для осмотру за Байкалом-морем окинских вершин, где Саянской камень, и о розведывании о том подлинно, где оные вершины и камень обретаютца, и о присылке в Сенат тем урочищам чертежа, писано.

А в поданном в Сенат из-Ыностранной коллегии доношении написано: сего июля 11 дня в Коллегии иностранных дел получена реляция к вашему императорскому величеству обретающагося в Китаех при дворе богдыхановом вашего императорского величества агента Лоренц Ланга ис Пекина от 21 октября прошлого 1721 года (См. док. № 190), в которой он между иным доносит о посылке от богдыхана китайского четырех мандаринов в Селенгинск, откуду они имеют ехать чрез Байкальское море до места, где река Ока начинаетца, для осматривания тамо идола, /л. 30/ которой де стоит л. 30 в стороне Оки-реки на высокой каменной горе (именуемой на российском языке Камень, а на мунгальском языке — Табун Мундарга), чтоб оной идол оттуду в Пекин привесть или описание о нем учинить. А как де оной агент уведомился у одного езувита, оные мандарины посланы [386] не для помянутого идола, но искать будут некоторые земляные знаки поставить, дабы ежели впредь к розмежеванию границ придет, китайцы тогда по тем земляным знакам в том стоять либо будут, что бутто оные издревле поставлены и что тако, по их мнению, трактаты о границах могут в их пользу заключены быть, и что он, Ланг, по требованию китайского хана тем мандарином принужден был дать для их проезду свидетельствованное письмо за своею рукою. А понеже де в Коллегии ж иностранных дел получено ис Тобольской губернской канцелярии доношение от 13 апреля 722 году (См. док. № 198), в котором написано, что о приезде в Селенгинск вышепомянутых ис Китай отправленных стольников и заргучеев, которые требуют пропуску оттуду за Байкал-море для осмотру тамо камени Табун Мундорга и о даче им корму и провожатых, послано ис Тобольска в Правительствующий Сенат два доношения. Первое — февраля 17-го (См. док. № 193), второе — 13 апреля 1722 году, в которых просили о том всем во оном указу, того ради оная Коллегия из вышеозначенной реляции агента Лоренца Ланга, что касаетца до комисии помянутых присланных в Селенгинск ис Китай мандаринов, учиненную выписку в Сенат при доношении прилагает. И по вашему императорского величества указу Правительствующий Сенат, слушав того доношения, приговорили: с присланной реляции агента Лоренца Ланга к губернатору сообщить копию при указе, в которых написать, дабы приезжих ис Китай стольников и заргучеев по предложенному указу для осмотру за Байкал-море не пропускал, /л. 30об./ а ответствовал им, что в те урочища без-ымянного вашего императорского величества указу пропустить невозможно, и хотя прежде до вашего императорского величества о том и писано, но те письма в резиденцыи вашего императорского величества не застали, понеже ваше императорское величество ныне в дальном военном походе в Персии для отмщения учиненных обид от персицких бунтовщиков подданным вашего императорского величества, а понеже известно, что по указу богдыханова величества велено им видеть в стороне вашего императорского величества каменную гору, нарицаемую на российском языке Сазан-камень, а на мунгальском Табун Мундорга, на которой бутто есть идол, которой Темир Аксак в великом почтении имел, и для довольства по их требованию в те урочища послать и того идола, буде он есть, с мерою срисовать и оной рисунок для ведома богдыханову величеству сообщить чрез тамо обретающегося вашего императорского величества агента Лоренца Ланга и за тем их отпустить. А корм им и служителям их дать с приезду их по отпуск, применяясь против того, как посланным из России в Китаях давано со удовольством, из доходов Сибирской губернии. А к агенту Лоренцу Лангу, что им о том ответствовано, писать, и дабы он от двора богдыханова величества старался, дабы оной ответ за противность был не принят. А в помянутые урочища послать нарочных как наискоряе и велеть те места отписать и учинить чертеж с подлинными мерами, и идола, буде есть, срисовать, и что чинитца будет, о том писать и тот чертеж и идолу рисунок прислать в Сенат немедленно. И по тому вашего императорского величества указу с вышеписанной агента Лоренца Ланга реляции при оном указе /л. 31/ прилагаетца копия, и чтоб о том ведать и чинить по тому вашего императорского величества указу.

И прошлого ж 722 году ноября 15 дня по оным вашего императорского величества указом и приговору, состоявшемуся в Тобольской губернской канцелярии за подписанием ближнего стольника и сибирского губернатора господина князя Черкаского, велено послать ис Тобольска [387] кузнецкого сына боярского Ивана Буткеева, которой при Гагарине оные места осматривал, да навигатора Лужина, которому велено прежде ехать в-Ыркуцкую провинцыю. И велеть оные места и камень, сколь возможно, зимою описать и чертеж учинить. И в тех местах в стороне Оки-реки на высокой каменной горе (именуемой на российском языке Сазан-камень, а на мунгальском языке Табун Мундорга) прилежно искать идола, которой на той горе есть. И ежели найдется, то оной идол написать на бумаге подлинною мерою всех ево частей, и ежели подписи какие есть, и те подписи по тому ж написать на тех же местах, а написать оного идола переднюю сторону особо, а заднюю особо. И прислать с нарочным в Тобольск немедленно. И о том написать в-ынструкцыи навигатору Лужину. А навигатору Лужину оттуду ехать по прежнему приговору в-Ыркуцк. А к воеводе Полуехтову послать указ, велеть ему послать из-ыркуцких лучших дворян одного и велеть оным стольником и заргучеем учинить ответ по тому, как в указе повелено. И к агенту Лоренцу Лангу о том же для ведома писать, и ежели оные стольники и заргучеи, не дождався ответу, уехали, чтоб оной ответ учинил оной агент, А с теми /л. 31об./ письмами послать нарочно до Иркуцка гварнизонного капрала. И велеть оные письма к агенту послать по получении в третей день с нарочным. А для проезду до Китайского государства дать оному капралу из губернской канцелярии печать Китайского государства. И о выдаче прогонных денег посланному капралу до Иркуцка и назад на две подводы почтовые послать в земскую кантору промеморию.

А капралу дать инструкцыю. А оную печать вышепоказанному капралу велеть отдать в-Ыркуцку воеводе Полуехтову с роспискою.

И по оному определенному приговору вышеозначенные кузнецкой сын боярской Иван Буткеев и навигатор Федор Лужин для описания оного идола посланы. И дана им инструкцыя. А к воеводе Полуехтову указ и к агенту Лоренцу Лангу письмо и тобольского гварнизона капрал Петр Гуров посланы того ж ноября 22 дня прошлого 722 году. И оному капралу печать для проезду в Китайское государство и прогонные деньги на две почтовые подводы из рентереи даны.

А сию отписку велел я подать в Государственной Иностранных дел коллегии.

Вашего императорского величества нижайший раб князь Семен Козловский.

Августа 28 дня 1723 году.

По листам и под текстом скрепа: За секретаря Иван Злобин.

АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1723 г., д. № 2, лл. 29-31 об. Подлинник.

Комментарии

1. 12 августа 1723 г. из Сибирской губернской канцелярии был направлен указ в Енисейскую воеводскую канцелярию с распоряжением о посылке геодезистов для осмотра идола («Памятники сибирской истории XVIII в.». Кн. II. СПб., 1884, № 96, с. 417-420).

27 сентября 1725 г. сибирский губернатор М. Долгоруков доносил в Сенат о результатах обследования и прислал рисунок скульптуры, сделанный посланными геодезистами (АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1726 г., д. № 1, лл. 7-8 об; рисунок — там же, л. 9. Копия рисунка: ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, б/д., д. № 2).