№ 178

1720 г. *. — Указ императора Сюань Е Лифаньюаню об урегулировании китайско-русской торговли в Урге

(* — Канси 59 г.)

Император одобрил предложения Лифаньюаня:

Джэбдзун-дамба хухухта обратился с претензией в связи с тем, что торговля русских с халхасцами в Урге до того перегружена и разнородна, что ему трудно ее контролировать. В связи с этим он обратился с петицией, чтобы впредь люди из Собственно Китая, они хотят ехать в Ургу торговать, они должны купить лицензию в соответствующем ведомстве (в Таможенном управлении, — Н. СК.), в котором будет составлен список купцов, официально допущенных к торговле. Таможенное управление обязано доложить его в Лифаньюань. На этом оснований Лифаньюань должен выдавать паспорта, точно определяющие через какие заставы этим купцам разрешается проезжать. Паспорта должны проверяться охраной застав. Если купцы везут оружие или контрабанду их надо немедленно хватать и отправлять в юань для [305] передачи в Департамент наказаний. Лифаньюань должен назначить управляющего обоюдной торговлей в Урге, который будет кооперироваться с Тушету-ханом в Халхе, чтобы надзирать за купцами и их операциями. Паспорт должен обновляться каждые два года.

Публикуемый перевод с китайского яз. сделан H. Е. Кондратьевой.