№ 143

1719 г. позднее мая 23 *. — Лист сибирского губернатора А. М. Черкасского в Лифанъюанъ с просьбой о пропуске торгового каравана в Цинскую империю

(* — Датируется по упоминанию числа в тексте)

/л. 597/ Копия с листа, писанного к китайскому Сенату от сибирского губернатора князя Черкаского.

Понеже его царское величество, мой всемилостивый государь, изволил определить меня губернатором в Сибирь на место бывшаго князя Гагарина, того ради подана мне ваша грамота, которая писана от 16 дня 4 месяца 58 году владения вашего государя (1719 г. мая 23), ис которой я усмотрел жалобы на руских подданных, которые в Китайское государство для торгу приезжают. И оныя жалобы его царскому величеству, моему всемилостивейшему государю, я донес. Но понеже его величество прежде вашей грамоты уведомлен был, что руские купеческие люди, будучи в вашем государстве ради купечества, чинили тамо некоторые своевольства, того ради за несколько месяцов до подання мне вашей грамоты /л. 597об./ изволил отправить посланника к вашему государю для учинення трактата с его величеством о дружелюбии и о купечестве, також де бы имеющую [186] добрую дружбу от начала между обоих дворов возобновити, и оное купечество чрез всякие товары к пользе с обоих сторон подданных в процветание привесть, и жалоб всех о убытках, которые от подданных руских китайскому двору учинены, впредь не допускать, и буде кто из оных подданных что злое учинил, оных наказать, и все дела в такое состояние привести, в чем я весьма надеюсь, что когда оной его царского величества отправленный посланник ко двору вашего царя прибудет, тогда то дело может тако определено быть, что на обе стороны польза и удовольство быти может.

Ежели я в сем государстве вам что приятное /л. 597об./ показать могу, тогда на оное я весьма есть готовый, токмо при сем прошу, чтоб прежде сего отправленной небольшой караван в ваше государство, которой уже на границе стоит, повелено было по-прежнему внутрь вашего государства в самой Пекин пропустить, не имея ни малого сумнения, чтоб оныя люди, обретающаяся в том караване, какое учинили своевольство, понеже им то накрепко запрещено. Також оные не будут в вашем государстве требовать ни подвод, ни кормов, что вы себе в трудность ставите.

А в договоре, учиненном между обоими государствы в 7197 году (1689 г.) в 5-м пункте изображено следующим образом: «Каким-либо ни есть людей с проезжими грамотами из обоих сторон для нынешние начатые дружбы для своих дел в обоих сторонах проезжати и отъезжати до обоих /л. 597об./ государств добровольно, и покупать и продавать что им надобно да повелено будет». И тако по силе того договору вольному отправлению купечества российским купцам в вашем государстве запрещения никакова чинить не надлежит. Ежели же, паче чаяния, кто из российских купцов какое-либо своевольство учинить дерзнет, тот от помянутого его царского величества посланника по тягости вины в вашем же государстве во образ, другим наказан будет.

ЦГАДА, ф. Сенат, оп. 7, кн. 373, лл. 597-597а об. Копия.