№ 139

1719 г. марта 30. — Верющая грамота царя Петра I императору Сюань Е о посылке Л. В. Измайлова ¹ в качестве чрезвычайного посланника в Пекин ²

/л. 4/ Грамота от царского величества верющая к хану китайскому о капитане Льве Измайлове.

В начале титул ханской следующим образом (как прежде сего к нему по титуле царского величества писыван) (Скобки документа):

Великих азиацких стран императору (Написано взамен первоначального: Повелителю. Напротив на полях: Написать ли императором, понеже на латинском языке тож значит, что и повелитель, и будет приятнее), монарху самовластнейшему (Далее отчеркнуто на полях и зачеркнуто: меж премудрейшими вельможи богдойскими закона управителю дел, общества народа китайского хранителя и славы. Напротив на полях: А сие подчеркнутое отставить, понеже непристойно и ровняет его с его вельможами), настоящему богдойскому и китайскому хану, другу нашему, любительное поздравление.

Понеже мы за потребно быти изобрели для засвидетельствования и распространения /л. 4об./ между нами и вашим хановым величеством от предков наших и нас с предки вашими и вами издревле имеющей дружбы и лутчаго охранения оной и некоторых полезных обоим государствам дел отправить к вашему величеству нашего чрезвычайного посланника, от гвардии нашей капитана Льва Измайлова, которого да благоволите, ваше величество, с сею нашею грамотою к себе на аудиенцию допустить, и тому, еже оный по указу нашему предлагать будет, полную веру подать, и при дворе вашего ханова величества ему, чреззвычайному нашему посланнику, с надлежащим чину его почтением впредь до нашего указу и до окончания его комисии, от нас /л. 5/ врученной, быть повелеть; и на предлагаемые по указу нашему дела оного всегда склонною [182] резолюциею снабдевать, како того между нами и вашим величеством сущая дружба и общая обоих наших государств польза требует.

Желаем в протчем вашему ханову величеству счастливого государствования и всякого благополучия.

Дан в нашем царствующем граде Санкт-Петербурке, лета от рожества Христа, спасителя нашего, 1719-го марта 30 дня, государствования; нашего 37 году.

Вашего величества доброй приятель...

Оригинальная подписана его царского величества собственною рукою по сему: Петр.

Контросигнировал государственной канцлер граф Головкин.

А в той грамоте титулов его царского величества не писано, а начато богдыханским титулом, и по том титуле писано дело.

Копия на латинском яз. — Там же, лл. 8-8 об.

Комментарии

1. Лев Васильевич Измайлов (1685-1738) принадлежал к младшей линии рода Измайловых. В 1706 г. был послан Петром I в датскую армию, при которой находился в качестве русского представителя. В 1707 г. поступил в Преображенский полк в чине капитана. В 1710 г. был послан гонцом в Данию. В 1719-1722 гг. — посланник в Цинскую империю. Впоследствии принимал участие в войне с Польшей и в крымских походах 1735-1737 гг. (К. М. Б[ороздин]. Опыт исторического родословия Измайловых. СПб., 1841, с. 11-12; Д. Н. Бантыш-Каменский. Словарь достопамятных людей. Ч. II. М., 1836, с. 429; И. И. Голиков. Деяния Петра Великого. Ч. IX. М., 1789, с. 111-112; Дневник камер-юнкера Ф. В. Берхгольца. Ч. 2. М., 1902, с. 69, 75-83).

2. В 1715 г. в Персию было отправлено посольство А. П. Волынского. Оно должно было урегулировать торговые отношения России с Персией и разведать возможности установления торговых связей с Индией. Волынскому удалось заключить с Персией договор о торговле и добиться учреждения там русских торговых консульств. Посольство Л. В. Измайлова было задумано как продолжение той же политики по отношению к Цинскому Китаю.