№ 125

1716 г. апреля 3. — Лист Лифаньюаня сибирскому губернатору М. П. Гагарину с известием о возвращении из России в Пекин цинских послов

/л. 76об./ Писал ты, губернатор, сюда о наших к Аюке-хану посыланных послах, что они с 22 слугами и с четырьмя Арапжуровыми людьми у вас в России под препровождением ваших нарочно определенных офицеров и военных людей благополучно ехали, всюду честно были приниманы /л. 77/ и как в подводах, так и в провизии давольно трактованы; что ныне послы со всею свитою возвратились от Аюки-хана благополучно в Тобольск, а Арапжуровы люди тамо в Аюкином владении скрылись так хорошо, что и сыскать было неможно, что ты, губернатор, о сыску оных людей к Аюке-хану писал и обещаешься их, когда в руках будут, сюда прислать, и что один из послов наших ноян по ево /л. 77об./ произволению из Тобольска под препровождением ваших людей наперед поехал, а и протчие послы скоро за ним поедут, как дорога полутче станет.

Можно сказать, что два наши государства со времени, как мирные договоры утверждены, так дружебно между собою сходятся, как лутче желать нельзя. Мы вашим купцам всякое благоволение и ласку оказываем, /л. 78/ когда сюды в Пекин или в другое какое наше место с партикулярными или с казенными товарами они приезжают, пищею довольствуем и в сохранности до границы проважаем. А вы подобным образом честно наших людей принимаете, довольствуете подводами и провизиею, как на нынешних наших послах видим. [171]

Товарищ послов наших наян благополучно сюда возвратился. И наш /л. 78об./ сиятельнейший государь по доношению ево, что нынешние наши послы у вас гораздо еще лутче прежде бывших послов приняты и честне содержаны, вашей стороны поступком весьма доволен.

О Арапжуровых людях имеем мы известие, что в Калмыцкой земле отпущены к своим родителям и родственникам для свидания. Мы о них повторяем, чтоб ты, губернатор, когда в Тобольск приедут, сюда отправил. /л. 79/ [...]

Государствования Элхе-тайфын 55 года 3 луны 22 числа (1716 г. апреля 3).

ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, 1704 г., д. № 2, лл. 76 об. — 79. Перевод с маньчжурского яз. 1759 г. А. Л. Леонтьева.