№ 107

1714 г. ранее декабря 3 *. — Письмо калмыцкого хана Аюки царю Петру I с просьбой о пропуске его послов в Цинскую империю

(* — Датируется по времени подачи листа в Посольском приказе)

/л. 14/ Перевод с листа калмыцкого письма, каков к великому государю писал калмыцкой Аюка-хан с посланцы своими Данжею с товарыщи в нынешнем 1714 году декабря в 3 день.

Божиею милостию царскому величеству.

Всею своею святою землею владееши и дела свои, слышим мы, управлявши против прежняго, також, что в добром здоровье со всеми своими. И мы тому все радуемся. И я здесь божиею милостию со всеми своими в добром здоровье.

Посылал я своих послов к Омолон-хану чрез Тобольск /л. 14об./ для покупки чаю и камок и бурметев. И тех моих послов не пропустили.

И прежде вашему царскому величеству о том доносили. И ваше царское величество, пожаловали, велели ездить. А с теми нашими послами иного дела не бывало, только что для покупки послали. И ныне которых послов послали было мы туда для покупки, и казанской губернатор Петр Самойлович не пропустил.

Прошу ваше царское величество, как прежде жаловали, велели пропускать послов наших, чтоб и ныне велели пропустить наших послов для покупки./л.15/

И как мы прежде сего учинили с князь Борисом Алексеевичем Голицыным договор ¹ и с того времяни доныня вашему царскому величеству, служим верно и ни с которыми бунтовщиками, которые прежде бунтовали башкирцы и астраханцы и казаки ², согласия никакова с ними не имели и к ним не приставали.

А ныне донесли на меня худое слово. А мы без вашего царского величества указу ничего делать не смеем. А которые послы приезжали от Амолон-хана и что было /л. 15об./ с ними писано, и мы о том о всем писали к вашему царскому величеству з Борисом Кореитовым (См. док. № 102). А и которые письма те послы привезли, и те письма и ныне у нас.

Послал я к вашему царскому величеству гостинца армяк; да жена моя Дарма Бала ³ сукно.

Посланник Данжей с товарыщи, четыре человека.

ЦГАДА, ф. Калмыцкие дела, 1714 г., д. № 2, лл. 14-15 об. Перевод с калмыцкого яз., сделанный в Посольском приказе.

Комментарии

1. Хан Аюка в 1686 г. в третий раз шертовал на верность русскому правительству в присутствии астраханского воеводы Б. А. Голицына (Очерки по истории Калмыцкой АССР. М., 1967, с. 143).

2. Имеется в виду серия восстаний, прокатившихся на юге и юго-востоке страны в первом десятилетии XVIII в. и явившихся взрывом народного возмущения против усиления феодального и национального гнета, в частности роста налогов: в 1705-1711 гг. — башкирское восстание; в 1705-1706 гг. — астраханское городское восстание; в 1707-1708 гг. — восстание на Дону под предводительством К. А. Булавина.

3. Дарма-Бала — жена хана Аюки, двоюродная сестра джунгарского хунтайджи Цэвана-Рабдана. Оказывала значительное влияние на политику хана, склоняя его к джунгарской ориентации, которую позднее сменила на маньчжурскую (H. Н. Пальмов. Этюды по истории приволжских калмыков. Ч. 1, Астрахань, 1926, с. 15; И. Я. Златкин. История Джунгарского ханства (1635-1758). М., 1964, с. 333).