№ 19

1705 г. февраля 22. — Лист Лифаньюаня судье Сибирского приказа А. А. Виниусу с требованием выдачи монголов, перешедших в русские владения, и высылки комиссаров для расследования пограничных споров

/л. 60/ К российскому советнику Финиюсу.

Пред сим временем доносил сюда посланной для переведения бухарцов наш трибунальной битхеши Мунге, что ему из переведеных бухарцов бухарец Бату объявил о себе и о некоторых, что прежде сего были укшины (Напротив на поляк: панцырники) гузай бейлы Ванджапа. И в 34 году государствования Элхе Тайфин (1695 г.), когда они с своим ниру-джангином (Напротив на полях: Чин против здешняго капитана) Укин-Батур-джайсаном кочевали /л. 60об./ на месте Харга, и пронесся слух, что приближается туда Галдан (Напротив на полях: Имя зенгорского тогдашнего владельца) с войсками, то они приняли намерение перекочевать с того места на другое. И когда переезжать стали, то напал на них нечаянно тадзи Дордзяджап, которой недалеко от них в соседстве кочевал, отбил у них жон, детей и весь скот. После они скоро однакож с сим тайдзием управились и всио свое назад отбили. В таком случае /л. 61/ что тогда перед собою и за собою видят двух неприятелей, надобно им было к житию своему избрать другие меры. Помянутой нируй-джангин присоветовал всем итти в российскую сторону. По такому случаю вся их ниру в то [68] время в Россию вошла, и тот нируй-джангин тамо в местах Чергинджаповой гузы поныне живет.

По сему объявлению он, битхеши, посылал от себя к тому нируй-джангину /л. 61об./ одного баяра перезывать в здешнюю сторону, но от него получил такой отзыв, что зашол он с протчими в российскую сторону по необходимой нужде, и что как он, так и другие ево подкомандные, будучи в России столько лет, с батманами и буратами родство имеют и живут соединясь с оными, а некоторые из ево людей и по ту сторону реки Селенги живут.

Мы по сему делу тебе, советник, сообщаем, что, буде, подлинно /л. 62/ помянутой нируй-джангин с целою нируй людей в вашей стороне находится, то надлежит ево со всеми сюда неприменно выдать потому паче, что перешол после трактата. И сего ради требуем, чтобы ты таких людей в непродолжительном времени отослал к нашему Тушету-хану. А буде в вашей стороне нет, то б прислал к нам в Трибунал обстоятельное известие.

Еще имеем тебе /л. 62об./ подтвердить о определении для разбору воровских и перебещиковых дел комисаров, чтоб поскорее выслал, а наперед бы ныне, что они в котором месяце и числе к нашим комисарам выедут, дал на письме иное известие.

Государствования Элхе-Тайфин 44 года 2 луны 10 числа (1705 г. февраля 22).

ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, 1704 г., д. № 2, лл. 60-62 об. Перевод с маньчжурского яз. 1759., А. Леонтьева.

Подлинник текста листа на маньчжурском яз. — Там же, л. 8.