СТАТЕЙНЫЙ СПИСОК Ф. А. ГОЛОВИНА

ЧАСТЬ 23

И того ж числа были на съезде с великими китайскими послы великие и полномочные послы.

А приехав к наметом великие послы, с обоих сторон вошед в наметы, и виталися и, спрашивав друг друга о здоровье, сели. А сидели великие и полномочные послы /л. 1166/1160об./ против прежних съездов, и поставлен был стол. А по другую сторону в том же посольском намете сидели на скамье китайские великие послы 7 человек. А езуитом по конец стола поставлена была скамья, и на той скамье сидели иезуиты 2 человека, которые бывали в приезде у великих и полномочных послов.

И великие и полномочные послы велели переводчику пред собою чести договорные письма на латинском языке, чтоб было с обоих сторон равно, а на манзюцком языке договорные письма честь было некому, для того что такова перевотчика манзюцкого языка у великих /л. 1167/1161/ и полномочных послов не было.

И как договорные письма прочли, и равно оба справили.

И великие и полномочные послы говорили чрез переводчика латинскаго языка, что у них, великих послов, на манзюцком языке договорное письмо написано противу ли того договорного письма, каково написано на латинском языке? [595]

Великие китайские послы говорили: каково договорное письмо написано у них на латинском языке, таково ж и на манзюцком, и разни нималые в тех письмах не будет.

Великие и полномочные послы говорили, чтоб они, великие послы, договорные письма руками своими подписали и печати приложили и розменялись. /л. 1167/1161об./

И великие китайские послы говорили, что они, великие китайские послы, к договорным своим письмам приложат печати, а руками своими приписывать им не для чего. А у них де для подкрепления договоров есть печать ханская, и тою печатью те письма они, великие послы, подпечатают.

И великие и полномочные послы говорили: как они, великие послы, похотят — к договорным письмам печати приложат, а руками не подпишут — и они, великие и полномочные послы, учинят противу того ж.

Великие китайские послы советовали между собою, договорные письма руками своими подписали. И говорили, чтоб великие и полномочные /л. 1168/1162/ послы и свои договорные письма руками своими приписали ж и печати приложили.

И великие и полномочные послы к договорным своим письмам, каковы постановлены с великими китайскими послы на словенском и латинском языках, руками своими приписали и печати приложили ²⁴⁵. И говорили китайским великим послом, чтоб они, великие послы, изволили с ними, великими и полномочными послы, теми договорными письмами розменятись, каковы они между собою, великие и полномочные послы, при вечном поставленном мире постановили.

Великие послы говорили, что они, великие и полномочные послы, к своим договорным письмам печати приложили (Слово приложили в тексте повторено дважды) и руками своими приписали. /л. 1168/1162об./ И чтоб они, великие и полномочные послы, к договорному письму, каково у них написано и их печатью припечатано, и к тому их договорному письму печати свои приложили ж, а они, великие послы, к их договорному письму печати приложат же.

Великие и полномочные послы говорили, что им, великим и полномочным послом, к договорным их письмам печати прикладывать не будут, потому что те письма отданы будут с их стороны им, великим и полномочным послом.

Великие китайские послы говорили, чтоб они, великие и полномочные послы, к договорному одному письму печати свои приложили, которое написано на латинском языке, а они, великие послы, /л. 1169/1163/ к договорному их письму на латинском же языке печать хана своего приложат. А буде они, великие и полномочные послы, не поволят и печатей своих для лутчей крепостей не приложат, то и договорные письма они во утверждение ставить не будут.

И великие и полномочные послы говорили: каковы договорные письма они, великие и полномочные послы, с ними, китайскими послы, постановили, на чем состоятися может совершенство мира, и между обоими великими государи землям учинили границу, и к тем договорным своим письмам они, великие и полномочные послы, печати свои приложали и руками подписали. А чтоб к их одному договорному письму им, великим /л. 1169/1163об./ и полномочным послом, печати свои приложать, и тому быти по посольскому достоинству не для чего; и противу того им, великим послом, к их договорному ж письму взаимно б печати свои приложить, и то неведомо для какие причины.

Великие китайские послы говорили, чтоб они, царского величества [596] великие и полномочные послы, по их прошению учинили и к договорным письмам печати свои с ними, великими послы, обще припечатали, а без общих печатей они, великие послы, и договорных писем в дело и в твердость ставить не будет.

И великие и полномочные послы, видя их, великих послов, в том многое /л. 1170/1164/ упорство и не хотя малым разорвать вечного миру, к их договорному письму, каково написано на латинском языке, печати свои, наложа воском, бес пришивки печатьми своими надпечатали. И говорили, чтоб они, великие китайские послы, к договорному их письму печати приложили.

И великие китайские послы к договорному письму, каково они, великие и полномочные послы, им объявляли, печать приложили бугдыханскую ниже печатей их, великих и полномочных послов.

И великие и полномочные послы говорили, чтоб они, великие китайские послы, изволили письмами розменятись: свои /л. 1170/1164об./ отдать им, великим и полномочным послом, а у них принять ²⁴⁶.

Великие китайские послы говорили, чтоб договорные письма, каковы они постановили и руками своими подписали и печати приложили и, сверх того, подпечатали для крепости печатьми обще, держать их у себя, а розмениватца не для чего.

Великие и полномочные послы говорили: какая то будет крепость, ежели договорными письмами не розменятца. И [с] своими договорными письмами как явитьца к государем своим? И посольские их съезды и те договорные письма будут нетверды, и верить ни в чем не для чего. Великие китайские послы говорили, /л. 1171/1165/ что приложили они к их договорному письму печать государя своего бугдыханова высочества. А своим договорным письмам верить же, потому что к их договорному письму они, великие и полномочные послы, печати свои приложили.

И великие и полномочные послы говорили, чтоб они, великие послы, договорными своими письмами с ними, великими и полномочными послы, розменялись.

И великие китайские послы стояли при том долгое время и договорных писем отдавать и розмениватися ими не хотели. А при том упорстве наговаревали их к тому езуиты и к розмене договорных писем не допущали. И говоря меж собою долгое время, китайские послы письмами своими /л. 1171/1165об./ великими и полномочными послы розменялись. А при розмене по своей вере клятву приносили, что те договоры, которые меж ими, великими послы, учинились, с стороны хана их здержаны будут нерушимо навеки. И говорили, чтоб великие и полномочные послы о том клятву им дали. И великие и полномочные послы говорили, что по будущим меж ими, посольскими особами, договором великие государи, их царское величество, те договоры здержати изволят по своей царского величества воле.

И великие китайские послы говорили, чтоб они, великие и полномочные послы, в том им учинили присягу по своей вере.

И великие и полномочные послы говорили, что /л. 1172/1166/ крепко то мирное постановление их посольскими договоры, а присягать им, великим и полномочным послом, не для чего. Да они ж, великие и полномочные послы, говорили китайским великим послом, что в договорех с ними, великим послы, постановлено было, чтоб в албазинских местех никакому строению с обоих сторон не быть, и о том они, великие послы, говорили сами многожды, а ныне в договорных письмах того не написано по хотению их, великих послов, а хотели той договор подтвердить клятвою при нынешнем съезде.

Великие послы о том подтверждали клятвою по своей вере, подняв [597] руки выше головы, что конечно в тех местех никогда ханова высочества /л. 1172/1166об./ никакого поселения имети не будет, и токмо в албазинских местех будут караулы.

Великие и полномочные послы говорили, чтоб бугдыханова высочества в любительных своих грамотах к царскому величеству, когда писати случитца, приказал писати титла по достоинству их царского величества, как написано в договорных письмах.

И великие китайские послы говорили, что о том ханову высочеству донесут и ведают то, что ханово высочество писати те титла будут без ущербления.

Великие и полномочные послы говорили: бугдыханова высочества когда /л. 1173/1167/ к царскому величеству послы будут ли. Чтоб то им, великим и полномочным послом, было ведомо.

Великие китайские послы говорили, что послов бугдыханово высочество, чают они, что послать изволит к царскому величеству; а скоро ли, того не ведают.

Великие и полномочные послы говорили, чтоб бугдыханово высочество, естьли изволит послать к царскому величеству послов своих, то б изволил слати природных своего государства людей, а не чюжеземцов.

Великие китайские послы говорили, что каких людей изволит хан их послать, того они не ведают.

Великие и полномочные послы говорили: /л. 1173/1167об./ прежде сего приказывали к ним они, великие и полномочные послы,— когда будет у них в царстве с стороны царского величества послы или посланники с любительными грамотами, и тогда б бугдыханово высочество изволил приимати грамоты сам у тех послов и никакова б принуждения послом царского величества чинити не велели, какое чинено принуждение посланнику царского величества Николаю Спофарию и иным.

Великие китайские послы говорили, что у них есть таков обычай приимати грамоты, а перед иными послами посланнику царского величества Николаю были всякие показаны особые чести, а принуждения никакова не было.

Великие и полномочные послы говорили, /л. 1174/1168/ что Николая Спофария сильно принудили ханова высочества ближние люди грамоты отдати неведомо кому, и заставливали ево, Николая, кланятися трожды по трожды, постановя на колени, не видя самого хана, токмо полатам ханским, и иные многие непочитательное принуждение над ним чинили.

Великие китайские послы говорили, что у них есть обычай таков изстари, и того обычая немочно и ханову высочеству уняти, только о всем о том донесут они подлинно ханову высочеству. А в присылке де от великих государей никогда к ним высоких особ не бывало. А по совершении де мира ханова высочества либо то отставити и укажет.

Великие и полномочные послы говорили, /л. 174/1168об./ что таковаго безчиннаго обычая, чтоб любительные грамоты не самим государем не приимати, ни в которых государствах окрестных христианских и мусульманских не имеют. А всегда грамоты великих государей приимают у послов, х кому они присланы будут, сами того государства государи и воздают им честь должную, как обычай всякие чести послом чинити, потому что приезжают всякой посол в-ымя своего государя.

Великие китайские послы говорили, что о том о всем подлинно ханову высочеству донесут. А как де будет в приезде хана их послы у великих государей, их царского величества, и великие государи, их царское величество, указали б приимати их послов по своему царского величества /л. 1175/1169/ обыкновению.

Великие и полномочные послы говорили, что у великих государей, их [598] царского величества, таковаго бесчиннаго обыкновения нету, чтоб какое послом чинити принуждение против их китайской обыклости. А всегда приемлемы бывают по указу царского величества послы и посланники, которые бывают в Московском государстве в приезде, со всякою подобающею честию.

Великие китайские послы говорили, что о приеме послов договареватися им от хана их не наказано. А что они, великие и полномочные послы, предлагают, и о том о всем подлинно хану своему доносити будут.

Великие и полномочные послы говорили, что /л. 1175/1169об./ в договорех с ними, великими китайскими послы, положено изменникам в обоих сторонах быти б безрозменно; а которые полоненики взяты из украинных городов царского величества и ныне есть у них живут, и тех бы полоняников указал ханово высочество для оказания дружбы к царскому величеству свободить.

Великие китайские послы говорили, что хотя в договорех и положено то, что изменникам и полоненикам быти безрозменно, только естьли они, великие послы, отдадут всех беглых их иноземцов тунгусов, которые есть в Даурской земле, то и они, китайские послы, отдадут полоняников и изменников всех.

Великие и полномочные послы говорили, что /л. 1176/1170/ о беглецах с обоих сторон они, великие и полномочные послы, договор учинили. Также хотя при тех договорех положено и о полонениках, только б бугдыханово высочество для нынешней начатые дружбы и любви тех полоняников свободить велел или бы приказал их отдать на окуп. А они, великие послы, дадут за всякого человека окупу по 20 рублев.

Великие китайские послы говорили, что о том они бугдыханову высочеству донесут, а без указу хана своего то делать не смеют. И смеявся говорили, чтоб великие и полномочные послы отдали им беглых их тунгусов, а они совершенно дадут за них окупу по 30 рублев за человека./л. 1176/1170об./

И великие и полномочные послы говорили: того им, великим послом, никогда делать невозможно, потому что как иноземцов отдавати на окуп, которые под державу царского величества пришли добровольно? А они, великие и полномочные послы, говорят им, великим китайским послом, о тех людех, чтоб свободить на окуп, которые взяты в полон из Албазинского и иных уездов руские люди.

И великие китайские послы говорили, что о том ханову высочеству донесут, а самим им того делать и без розмены отдавать тех полоняников невозможно.

Великие и полномочные послы говорили, чтоб они, великие послы, велели судов /л. 1177/1171/ дати для выходу албазинцом со всеми при них будущими припасы, и обиды бы никакой учинити им не велели. Также бы и по договору, будущему с ними, великими послы, в тех местех никакого строения государь их, ханово высочество, имети не велел, чтоб оттого какова повреждения миру не учинилось.

Великие китайские послы говорили, что в том месте никакова строения с стороны ханова высочества имети не будут совершенно. И про все о том они клятвою подтвержали. А для выходу албазинцом суды дати из больших бус без указу ханского давати они не смеют, а дадут для того малых судов. А обид де никаких никогда не учинят. И о том /л. 1177/1171об./ учинят заказ под смертною казнию.

Великие ж китайские послы говорили, чтоб великие и полномочные послы учинили у себя заказ крепкой, чтоб за границу своевольники не ходили и каких ссор не учинили. [599]

Великие и полномочные послы говорили, что о том заказ крепкой учинят, а они б, великие послы, и у себя о том заказ крепкой учинили ж.

Да великие ж и полномочные послы говорили китайским великим послом, что естли какие убытки сего лета учинились албазинским жителем и в Албазинском остроге, те убытки /л. 1178/1172/ они, китайские послы, заплатить велели. А о тех убытках, естли которые учинены, пошлют они, великие и полномочные послы, указ и велят им объявить по самой правде. Также бы и которые взяты з заимок Нерчинского уезду в полон от их китайских людей женской пол и малыя робята, отдать велели безсорно.

Великие китайские послы, говоря между собою многое время, говорили великим и полномочным послом, что естли какие убытки /л. 1178/1172об./ за договоры их посольскими албазинским и аргунским жителем учинились от их китайских людей нынешняго лета, то конечно заплатить они, великие послы, велят по самой правде. А которых людей естли взяли люди их в полон с нерчинских заимок, и тех отдать прикажут. Только б великие и полномочные послы послали для того с людьми их, которые в Албазин с воеводами посланы будут, кого от себя нарочно. А они, великие послы, о награждении убытков и об оддаче полоняников имянно прикажут /л. 1179/1173/.

И после розмены писем при разговорех сидели великие китаиские послы часа с 3. И говоря о делех, великие и полномочные послы подчивали китайских послов шпанским и иными напитки. И стояли на столе канфекты, и те канфекты великие китайские послы розделили по себе.

И после подчивания великие китайские послы встали и с великими и полномочными послы прощались. И поехали подле нерчинских слобод мимо /л. 1179/1173об./ надолоб с великими и полномочными послы вместе. И ехали китайские великие послы по левую руку. А подле великих и полномочных послов шли с ружьем московские стрельцы, а посольские дворяня и иные чиновные люди ехали за послами. И как великие и полномочные послы в надолобы поворотили, и великие китайские послы, витався, и обымались с великими и полномочными послы. И, поздравствуя заимно друг друга, розъехались. И великие китайские /л. 1180/1174/ послы поехали прямо к бусам.

И великие и полномочные послы послали перед великими китайскими послы ис фонарей своих один фонарь до бус их, где стояли, для того что ночь зело была темна. И розъехались часу в 5-м ночи ²⁴⁷. А за фонарем послан был Павлова полку Грабова порутчик Василей Волошенин.

А как великие китайские послы были на съезде с великими и полномочными послы и договорными письмами розменялись, и при том съезде у наметов стоял строем Московской полк, и даны были иных полков стрельцы в поддачю. Да за великими и полномочными послы было на конях нерчинских козаков /л. 1180/1174об./ з 200 человек, да дворовых их посольских людей и что было за посольскими дворяны и подьячими верхами ж 100 человек, да за двемя полковниками, за Павлом Грабовым и за Антоном фон Шмалымберхом, пехоты их полков служилых людей было человек с 50.

А за великими китайскими послы было служилых людей с 5000 человек в куяках и в саадаках. А при тех служилых людех было 12 знамен больших, на иных писано и на иных шито золотом змеи великие, а кругом тех знамен обшиты мохры шелковые и пришиты кисти большие красные. Да малых еловчиков при тех же знаменах было со 100 или больши. А сами великие /л. 1181/1175/ послы и при них будущие люди были в прежнем платье, как и на первых съездах.

Того ж числа в ночи послан нерчинской казак Митька Суетин по [600] ясачных нерчинских тунгусов, чтоб шли к Нерчинскому немешкав с кочевьями.

Августа в 30 день посыланы к великим и полномочным послом дворянин Андрей Белобоцкой да подьячей Семен Васильков, Алексей Климонтов, а с ними в дарех от великого и полномочного посла, окольничаго и намесника брянского Федора Алексеевича Головина: первому китайскому послу часы столовые боевые большие, цена 70 рублев, да трупка преспективая самая великая, цена 25 рублев, кубок большой /л. 1181/1175об./ не крышкою вызолоченой немецкой, весом полтретья фунта, мех горносталей, цена 40 рублев; другому — часы ж зепные винецейского дела за хрусталем, цена 50 рублев, стакан серебреной с кровлею золоченой, весом 2 фунта, трубка зрительная, цена 4 рубли; третьему — часы турецкие зепные, цена 50 рублев, 5 рысей в козках, цена 15 рублев; четвертому — часы зепные, цена 35 рублев, 5 пар соболей, цена 40 рублев; пятому амбану зеркало большое в рамах, цена 12 рублев, 5 рысей в козках, цена 15 рублев; /л. 1182/1176/ шестому — часы зепные, цена 30 рублев, 3 пары соболей, цена 15 рублев; седьмому — 5 пар соболей, цена 40 рублев.

А велено ему, дворянину, пришед к великим китайским послом, говорить, естьли, собрався, возьмут их великие послы к себе вместе, что великий и полномочный посол, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин прислал ево, дворянина, и подьячих для оказания памяти в предьидущие времена межды их посольскими особами истинные любви; а велел им, дворянину и подьячим, поднести от себя любительные дары, не желая никаких против того воздарков от них, великих послов. И выговоря, те дары объявить. И отдать те дары, /л. 1182/1176об./ кому великие послы принята укажут.

И дворянин и подьячий, пришед, великим и полномочным послом извещали, что великим китайским послом посланные с ними дары отнесли. А имали де китайские великие послы их перед себя, собрався в один намет. А как де перед великих послов з дарами пришли, и от них, великих и полномочных послов, спрашевали о здоровье. И после того дары объявили и говорили, как о том им было наказано.

И великие китайские послы за прислание (В тексте описка: присланные) тех даров зело благодарствовали и велели принять перед себя обще. А говорили: то де им тех даров принять всякому особо невозможно, а примут все вопче, потому что /л. 1183/1177/ они, великие послы, все равные особы между собою имеют.

И подчивав их, дворянина и подьячих, дарили по 2 подстава отласов и отпустили.

Того ж числа приехал капитан Федор Стахорской да порутчик Никита Касимов с служилыми людьми, которые посланы были за изменниками онкоцкими и братцкими людьми. И великим и полномочным послом извещали, что тех вышеписанных изменников онкоцких и братцких людей съехали они от Нерчинска за рекою Шилкою в 7 верстах, перевозятца за реку Шилку, чтоб уйти к мунгальским степям. И по-прежнему их в подданство под державу царского величества призывали. И те де онкоцкие и братцкие люди по-прежнему в подданство /л. 1183/1177об./ под державу царского величества не пошли. И учинили с ними, Федором и с служилыми людьми, бой и напуски великие. И на том де бою побили служилых и промышленных людей 26 человек, а иных многих ранили. И ево, капитана и порутчика, ранили ж. А изменников на том бою по посылке и по осмотру после отступления китайских послов от Нерчинска побито человек со 100, а иные многие тела побитых по лесам розвели мунгальские люди. [601]

Того ж числа были у великих и полномочных послов китайских послов езуитов 2 человека.

А пришед в хоромы к великому и полномочному послу, говорили, что приехали они, езуиты, к нему, /л. 1184/1178/ великому и полномочному послу, благодарение принести за всякие доброты и за награждение даров и проститца, а сего де дни их великие их послы отъезжают.

И великой и полномочной посол говорил, что за всякое будущие их доброты к нему, великому и полномочному послу, от их, езуитов, благодарствуют.

И посадя их в хоромах, подчивал шпанским и иными напитки.

Великий же и полномочный посол спрашивал езуитов: камение, которые продают китайцы, также и камки и шелк у них ли, китайцов, родитца или привозные откуда из иных государств.

И езуиты говорили: каменье у них есть привозного множество, и в диковнику их китайцы не ставят и сами носить их /л. 1184/1178об./ не употребляют, только носят жены их. А в царстве их камение никакие не родитца, а привозят ис королевства Сям, то ж и Восточная Индия, и ис королевства, которое называетца Моегол Великий ²⁴⁸. И приезжает купцев зело много и продают дешевою ценою. А шелку де родитца много, и камки делают в Китайском царстве, также и из вышеписанных королевств привозят множество ж.

Великий и полномочный посол спрашивал езувитов: кто границы с китайцы граничит, и возможно им, езуитом, показать, буде есть у них, чертеж всему их государству и которые с ними граничат?

Езуиты сказывали, что границею с ними на море китайцы владения короля гишпанского, которое есть в Ворозилий, Макко и иные островы /л. 1185/1179/; а от другие стороны королевство Сям, что Восточная Индия имянуется, да королевство Магол Великий; а з другую сторону моря граничат Апонского острова владетели, а ходу де до Опонского острову от Амурского устья морем 7 дней добрым ветром. А за милость де посольскую они, езуиты, не то что показать, и подарят ево, великого и полномочного посла, чертежей. И выняв чертеж, отдали ²⁴⁹.

Великий и полномочный посол, приняв чертеж у езуитов, и благодарствовал их за то, спрашивал: во Апонском острову особое королевство или под владением хинского хана. И какими в войнах и в-ыных обычаех живущие тамо содержатца.

Езуиты говорили: есть близ Хинского государства Апонской остров, и на том острову королевство великое, и мало что не ровняетца Хинскому государству, и всяких в нем живностей вельми богато: а к воинскому /л. 1185/1179/ делу употребляют огненное ружье, також де как и еуропленя, и к войне зело обыкновенны; только де китайцов перед ними многолюдно, и с китайцы никогда войны у них не бывало, да и воеватца де не за что, разграничило их моря.

Великий и полномочный посол спрашивал езуитов: ныне которым путем шли китайские послы к Нерчинску, и тот путь близок ли. И не было ль великим послом в пути от великих гор или от грязей какие трудности.

Езуиты сказывали, что шли их великие послы чрез Далай-озеро, и тот путь, и гор есть мало, и итти все степьми, а до даурских острогов поспешают чрез Далай-озеро сухим путем гонцы их в Пежин в шестой день. А как шли к Нерчинску китайские великие послы, и им великие способы чинили в дороге мунгальские /л. 1186/1180/ владельцы и на руских людей многие жалобы приносили. И мимо де Далай-озера путь их из царства не труден, и все итти кочевьем мунгальских людей. А на Амур выходят китайцы рекою Шингалом, которая, идучи от наунских сел, впадает в [602] реку Амур. И китайской де хан зело склонен к миру, только де воеводы китайские, которые у них устроены к воинскому делу, и те миру несовершенно быти желали, для того что знают, какая есть пустота руских людей в Даурской земле, и наслышались от изменников руских людей о том подлинно, и каково споможение даурским острогом чинить трудно руским людем за дальностию пути.

Великий и полномочный посол говорил езуитом, что о пустоте Даурской земле слышат китайцы от изменников неправды, для того /л. 1186/1180об./ что после тех изменников многие ратные люди в Даурскую землю прибавлены и многие остроги построены. А то им, езуитом, он, великий и полномочный посол, объявляет, что естьли бы о наступающей войне китайского хана не упредили о прошении посольских особ для умирения пограничных ссор к царскому величеству грамоты, то совершенно многие ратные люди отправлены были на Амур-реку. Да и самим то им, езуитом, конечно ведомо какие силы содержатца в Московском государстве, а ис Тобольска скорым ходом мочно ранее 4 месяцев поспеть ратным людем в Даурскую землю.

Езуиты говорили, что про ратные люди в Московском государстве, какое есть множество, они подлинно ведают, и им, /л. 1187/1181/ китайцом, сказывают. Только де они, китайцы, уверены о том от изменников что от Москвы край стал дальней и великих сил запровадить бутто немочно, а того де китайцы наипущей опосаютца, чтоб руские люди при границах их не умножались.

Великий и полномочный посол говорил: хотя и умножаютца ныне при границах царского величества руские люди, только великие государи, их царское величество, никогда вечного миру розрывать не будут, токмо б с стороны ханово высочество было крепко. А естли бы ныне великие государи, их царское величество, изволили войну держати с ханом их, то б безо всякой трудности не то что с Москвы, и из сибирских городов ратных людей множество привести мочно в Даурскую землю. Только великие государи, их /л. 1187/1181об./ царское величество, яко православно сущие християнские государи, не желают никогда быти разлитию кровей.

И говоря, подарил езуитом мех хребтовой рысей, цена 25 рублев, 4 пары соболей, цена 30 рублев; да ис казны великих государей 4 пары соболей, по 4 рубли пара, 2 лисицы, цена по 10 рублев лисица; да от себя ж малого мунгальские породы некрещена 12 лет (для того, что они, езуиты, о таком малом упоминались с великим прошением).

И езуиты за то великого и полномочного посла благодарствовали и говорили, что есть ли (Так в тексте. По-видимому, следует: де) ево посольских даров за ними и так много. Великий и полномочный посол говорил, что которой /л. 1188/1182/ чертеж подарили ему, великому и полномочному послу, они, езуиты, о Хинском и о иных кролевствах, подлинного у ведомых людей писан?

И езуиты говорили, что совершенно той чертеж и подлинно очерчен и с подписанием, только де мнят они, что, не ведая в совершенство, токмо уверяяся слуху Сибирского государства, которое есть под владением великих государей, может быть в том погрешили; а в заморских де краях сами они бывали многожды и близ Японии.

Великий и полномочный посол спрашивал: чают ли они, езуиты, быти послом к великим государем от китайского хана, и есть ли у них, китайцов, обыкновение в посольских обсылках поступать, как водитца и у иных окрестных государей.

Езуиты говорили, что чают они в послех /л. 1188/1182об./ к великим государем от [603] хана китайского вскоре амбан, которой был четвертым на нынешнем посольском съезде. И мнят де они, что бугдыхан пошлет из них кого в товарыщах. А обыкновение де у них, китайцов, в посольских поступках зело упрямо по варварскому обычаю. И когда б хан их и склонность какую имел, и ближние люди обычаем старых не переставляют (В тексте описка: пепересталяют). А в-ыные де кран никуда не ездят, и обычаев никаких не знают, и для того мнят быти себя зело высокоумных.

Великий и полномочный посол говорил: естьли они, китайцы, послов и посланников всегда приимати будут с такою упрямостию, как показали и к Николаю Спофарию, и впредь никогда от царского величества за такия грубые поступки знатным /л. 1138/1198/ и честным особам невозможно, так разве изволят великие государи пересылатися гонцами с любительными грамоты.

Езуиты говорили: разве впредь какие отменности в обычаех своих для нынешняго состояния мира они, китайцы, показывати станут. А ныне держат зело твердо старой свой обычай и никогда нарушить не хотят; и мнят они то, что в том бесчестия никакова посланнику и государю его, от кого он прислан, не приносят, что будут поступати по обычаю того государства, куда он прислан.

Великий и полномочный посол говорил, что ведают они, езуиты, сами подлинно, как всякой посол остерегает честь /л. 1189/1183об./ государей своих; и о таком было невежестве и грубом принуждении, что китайцов бывает посланником, надобно было им, езуитом, о том хану доносить обычай иных окрестных в политике пребывающих государей, и также, как случится посланником их быти в котором государстве, и равную тому ж честь и им воздавать станут. Да их же, езуитов, великий и полномочный посол спрашивал: от кого они, китайцы, учение себе имеют и употребляют в войне пушек и иного огненнаго ружья.

Езуиты говорили: то учение у них издавна от приезжих иноземцов и от япончиков, которые во всем воинском поведении (В тексте описка: поседения) уподобляются еуропляном, а иные де есть не без учения и от иных иноземцов.

Великий и полномочный посол говорил, чтоб /л. 1190/1184/ они, езуиты, послом своим наговорили, чтоб титла великих государей впредь в обсылках писати, как и ныне написали в договорных письмах. А естьли отменят и отменнее писати будут, чтоб оттого не дошло до какова нарушения с стороны ханова высочества миру.

Езуиты говорили, что они того стеречь будут накрепко, и не точию говорить послом, но и хану своему внушать будут непрестанно.

А говорили о том о всем они, езуиты, с великими и полномочными послы чрез латинской язык.

И в то ж время приехали к великому и полномочному послу от великих их китайских послов дзаргучей Раши да 2 человека подьячих. И при/л. 1190/1184/шед к великому и полномочному послу, говорили, что великие их китайские послы прислали их, а велели ему, великому и полномочному послу, за присланные дары благодарствовать. И прислали от себя в дарех седло, крыто хозум черным, узда железная с пахвями золочены, у узды 2 хвоста коневьих крашеные; кычим их китайской, шит по тоусинному отласу золотом китайским, 2 чарки золотых, весом 68 золотников в обеих; 8 портищ соломенок цветных, 32 подстава камок средних и плохих, 12 подставов отласов малых. /л. 1191/1185/

И великий и полномочный посол говорил дзаргучею, что посылал [604] он, великий и полномочный посол, дары к великим их послом не для того, чтоб желая от них за них присылки, токмо для самые любви.

И дзаргучей говорил, что то и сами великие китайские послы знают, что он, великий посол, не для замены даров к ним присылал. Только и они, послы, також де прислали к нему, великому и полномочному послу, от себя те дары ради любительных же посылок.

И езуиты в то время чрез латинской язык говорили, что естьли он, великий посол, тех даров у них не примет, то они поставят себе в великое бесчестие, и дары его посольские пришлют все назад, и станут себе помышлять всякое зло.

И великий и полномочный посол, видя то, чтоб их китайским послом не было в какое озлобление, те /л. 1191/1185об./ дары велел принять. И подчивав дзаргучея, за присылки даров дарил ево, дзаргучея: 3 соболя, цена 15 рублев; двум подьячим по паре соболей, цена по 5 рублев пара; да которые дары несли, китайским людем 1000 белок, цена 20 рублев. Да тому ж дзаргучею дано и с подьячими ис казны великих государей 40 соболей, цена 40 рублев.

И подчивав, дзаргучея и подьячих отпустил к себе в обоз. Да с тем же дзаргучеем прислано от великих послов переводчику и подьячим всем 5 подставов камок да 5 подставов отласов.

И дзаргучей, пошед от великого и пол/л. 1192/1186/номочного посла, и был у стольника и наместника елатомского Ивана Остафьевича Власова. А в дарех принесли к нему от великих китайских послов 10 подставов камок средних и больших, в том числе 2 портище соломенок плохих.

И за присланные дары дарил ево, дзаргучея: пара соболей, цена 6 рублев; двум человеком подьячим по соболю, цена по 2 рубли соболь; езуитом двум человеком по паре соболей, цена по 4 рубли пара.

Да тот же дзаргучей был у диака Семена Корницкого. А в дарех принесли к нему 4 подстава камок. И диак Семен Корницкой дарил /л. 1192/1186об./ дзаргучей: мех белей, цена 3 рубли; подьячим по соболю в козках, цена по 2 рубли с четвертью.

А преж приходу в Нерчинской окольничего Федора Алексеевича отослал он же, стольник Иван Остафьевич, к китайским великим послом по многому их о том прошению 12 скотин рогатых больших, цена 60 рублев, 30 боранов. /л. 1193/1187/

Августа в 31 день китайские послы, собрався, из обозу своего пошли степью от Нерчинска прежнею дорогою, и з бусами поплыли 2 человека ис товарыщей посольских.

И того ж числа были у великого и полномочного посла от китайских великих послов подьячей, а с ним китайских людей 10 человек. И великого и полномочного посла от великих послов спрашивали о здоровье.

И после того подьячей говорил: великие их послы велели ему, великому и полномочному послу, объявить, что сего числа китайские их послы пошли ис под Нерчинска в свои край. И чтоб он, великий и полномочный посол, послал с указы по договору, будущему с великими их послы, в Албазин и в Аргунской острог кого служилых людей, а великие де китайские послы пошлют с ними для опасности своих людей.

И великий и полномочный посол говорил, что в Албазин и в Аргунской с указными памятьми служилых людей от себя пошлют.

Того ж числа послан за изменники онкоцкими и братцкими людьми сын боярской Демьян Многогрешной, а с ним служилых людей разных полков 600 человек. А велено /л. 1193/1187об./ ему тех онкоцких и братцких людей, которые остались на сей стороне от изменников же онкоцких и братцких людей, призывать по-прежнему в подданство и обнадеживать милостию великих государей. А буде те изменники в розговор не дадутца и будут [605] с ним, Демьяном, битца, и ему над теми изменниками чинить воинской промысел, сколько милосердый бог помощи подаст.

А с тем подьячим был человек великого посла дяди хана китайского. И великий и полномочный посол подьячего и вышеписанного человека дарил по рысе, цена по 4 рубли рысь. И подчивав, отпустил.

И того ж числа посланы в Албазин и в Аргунской нерчинские казаки Никитко Мара с товарыщи с указными памятьми. /л. 1194/1188/ А в памятях, которые с ними посланы, написано:

Лета 7197-го августа в 31 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, память в Албазин казачью голове Афонасью Бейтону.

По указу великих государей и по указным грамотам, будучи при посольских съездех, великие и полномочные послы с китайскими великими послы при постановлении вечного мира договорили и договорные письма руками своими подкрепили. А в тех письмах меж иными статьями постановлено, что построеной город /л. 1194/1188об./ Албазин разорить без остатку и впредь с обоих сторон в нем крепости и жилища никакова не иметь.

И как к тебе ся память придет, и тебе б, собрав всех служилых людей, сказав им о том указ великих государей, и город Албазин разорить, и вал раскопать без остатку, и всякие воинские припасы (пушки, и зелье, и свинец, и мелкое ружье, и гранатную пушку, и гранатные ядра), и хлебные всякие припасы, и печать албазинскую ²⁵⁰ взяв с собою, и служилых людей з женами и з детьми и со всеми их животы вывесть в Нерчинской. А строение деревянное, которое есть в Албазине, велеть зжечь, чтоб никакова прибежища не осталось.

А для выходу тебе и служилым людем со всякими воинскими припасы и с хлебными запасы, будучи при посольских съездех, китайские послы обещали дать лехкие /л. 1195/1189/ бусы, сколько возможно. А буде что нынешняго лета за посольскими договоры какие обиды служилым людем в Албазине от китайских людей учинились, и за те обиды обещали они, послы, заплатить. И как китайские послы на бусах к Олбазину придут, и тебе б им объявить, что о разорении Албазина указ к тебе прислан, и чтоб они, послы, дали тебе бус легких, чтоб тебе мочно нынешним водяным путем дойти до Нерчинска. Также б им, послом, говорить: естьли какие ныне албазинским жителем учиненные убытки, чтоб за то заплатили. И объявить им те убытки, которые были учинены от них по самой правде бес прибавки.

И естли они, китайские послы, по обещанию своему бус легких тебе дадут, и тебе б, учиня против сего указу и разоря всеконечно Албазин /л. 1195/1189об./ и вал раскопав, взяв с собою воинские и иные всякие припасы, итти в Нерчинской немешкав. А награждение, которое учинят китайские послы по объявлению твоему за будущие от них албазинцом убытки, и тебе б то, взяв, отдать тем служилым людем, которым те убытки от них учинены были. А буде бусами со всеми служилыми людьми вытти тебе будет невозможно, и тебе б иных служилых людей отпустить к Нерчинску сухим путем.

А буде китайские послы в бусах тебе отказывать станут, и тебе б им говорить, что то они чинят противно посольским договором.

И естьли они, китайские послы, бус не дадут и до зимняго пути вытти будет служилым людем со всякими воинскими припасы [606] невозможно, а то б /л. 1196/1190/ тебе смотреть накрепко, чтоб конечно против сего вышеписанного великих государей указу учинить немедленно, и служилых людей и воинских никаких и иных припасов на албазинском месте не оставить, и вытти со всем в Нерчинской.

А буде кто из служилых людей побежить в сторону бугдыханова высочества, и тебе б о таких беглецах об оддаче говорить китайским великим послом. А как отданы будут, и тебе б велети их казнить смертью, чтоб впредь воровать иным было неповадно. А [в] посольских договорех положено с китайцы с великим подкреплением, чтоб на обеих сторонах беглецов не принимать. А того б тебе стеречь накрепко, чтоб против сего указу конечно учинить.

И разори Албазин, со всеми воинскими припасы и хлебными запасы в Нерчинск вытти /л. 1196/1190об./ нынешним водяным путем. А естли тебе со всеми служилыми людьми и с воинскими и хлебными запасы за недостатком бус или за иными какими самыми нужными препонами из Албазина будет вытти ныне к Нерчинску невозможно, и тебе б объявить китайским послом, чтоб в том противности поставленым посольским договором не было. И писать о том в Нерчинской к великим и полномочным послом.

А буде учинишь ты что противно сему посланому к тебе великих государей указу, и учинитца в том какое нарушение вечного мира, и за то тебе быть от великих государей в жестаком наказанье и в смертной казни безо всякие пощады. /л. 1197/1191/

А в Аргунской острог память послана такова:

Лета 7197-го августа в 31 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, память в Аргунской острог приказщику Василью Милованову.

По указу великих государей при поставлении вечного миру царского величества с великими и полномочными послы с китайскими великими послы договорено, что быть границе меж обоими государствы реке Аргуни, и Аргунской острог с их китайской стороны перенесть на другую сторону реки Аргуни и построить, где будет пристойно.

И как к тебе ся память придет, и тебе б, собрав служилых людей, и объявить им /л. 1197/1191об./ указ великих государей, и построенной острог и в нем всякое строение и пушки и иные воинские припасы перенесть на другую сторону реки Аргуни, и поставить где к самым крепким и угожим местам. И хлебы, естьли которые были нанесены нынешняго лета близ острога, и те хлебы велеть снять без остатку. И впредь на той стороне сеять не велеть, а приискивать пашенные места и хлеб сеять в тех местех, где построен будет острог новой.

А буде нынешняго лета от китайцов какие учинились Аргунского острогу жителем убытки, и тебе б о тех убытках говорить китайским людем кто в Аргунской острог прислан будет, /л. 1198/1192/ чтоб те убытки заплатили, а при постановлении посольских договоров о награждении убытков китайские послы воздать обещали.

А конечно б тебе того стеречь накрепко, чтоб учинить нынешним временем по сей указной памяти, чтоб в том каких противностей вечному миру не учинилось. А буде тебе за какими нужными препонами учинить по сему указу быть немочно, и тебе б о том писать в Нерчинской к стольнику Ивану Остафьевичю Власову с нарочными посыльщики. [607]

А за великими китайскими послы послан в провожатых и для проведывания заимок и всяких вестей прапорщик Лаврентей Нейтер да сын боярской Микифор Сенотрусов да толмач мунгальского /л. 1198/1192об./ языка Гришка Куча, а с ними служилых людей 10 человек. А велено им, доехав великих китайских послов, от великих и полномочных послов поздравствовав, и говорить, что прислали их великие и полномочные послы, а велели им их, великих послов, проводить, и велено им ехать с китайскими великими послы до урочища Уручки.

Того ж числа в ночи послан в Селенгинской толмач Тараско Афонасьев с указными ж памятьми. А с ним, Тараском, посланы для опасности указные памяти в Селенгинской и в Удинской и в-Ытанцыской острог таковы:

Лета 7198-госентября в 1 день. По указу /л.1199/1193/ великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, память в Селенгинской Федору Ушакову.

Послана к тебе наперед сего указная память. А велено послать к подданым царского величества мунгальским тайшам и к селенгинским братцким и мунгальским ясачным людем. А велено им сказать, что с китайскими великими послы у великих и полномочных царского величества послов мирные договоры чинятца, и в Нерчинску, за помощью всесильного бога, смирно. И в прошлом во 197 году августа в 29 день у великих и полномочных царского величества послов с великими китайскими послы мирные договоры совершились. И китайские послы пошли в сторону бугдыханова /л. 1193об./ высочества со всеми при них будущими ратными людьми горами и на бусах августа 30 дня прошлого 197 году. А которые было ясачные иноземцы братцкого и онкоцкого родов великим государем изменили, и те братцкие и онкоцкие люди по посылке из Нерчинска служилых людей многие побиты, а иные, убояся на себя разорения, пришли по-прежнему в подданство под высокосамодержавную царского величества руку по-преж[не]му (В тексте описка: по-прежнему), и аманаты з братцкого мужика с Оролка с товарыщи и с-ыных родов взяты.

А с сею памятью послан к тебе нарочно селенгинской толмач Тараска Афонасьев. А велено ему ехать к подданым царского /л. 1200/1194/ величества мунгальским тайшам и против вышеписанного им, тайшам, сказать.

И как к тебе ся память придет, а толмач Тараско Афонасьев к тебе в Селенгинск приедет, и тебе б ево, Тараска, к поданным царского величества мунгальским тайшам послать и против вышеписанного сказать, чтоб они были на милость великих государей надежны и жили б на прежних своих кочевьях.

А в Удинской х капитану московских стрельцов к Саве Володимерову память послана такова ж. А с той памяти велено ему, Саве, списать списки слово в слово и послать для ведома в Селенгинской и в-Ытынцынское зимовье. /л. 1200/1194об./

Того ж числа приехал Демьян Многогрешной и великим и полномочным послом извещал, что посылан был он для призыву онкоцких и брацких людей, которые изменили великим государем и пошли в мунгальские степи. И он де, Демьян, тех изменников съехал на урочище Нижних Ключах от Нерчинска в 7 верстах, и по-прежнему в подданство к [608] великим государем их приказывал, и милостию великих государей обнадеживал. И те де изменники в розговор не дались, и учали по нем, Демьяне, и по служилых людех стрелять. И он де, Демьян, видя их измену и задор, прося у всемогущаго бога милости, с ними чинили бой, и многих изменников побил, и жен их и детей в полон поймал, и конные и скотные табуны многие взяли. А иные да изменники /л. 1201/1195/ юрт з 200, пришли по-прежнему под державу царского величества и кочюют к Нерчинску.

И сентября в 2 день 198 года приехал прапорщик Лаврентей Нейтер да сын боярской Никифор Сенотрусов и великим и полномочным послом извещали, что китайских великих послов проводили они от Нерчинска верст з 12 до последних Нерчинского уезду заимок до урочища реки Уручки. И великие де китайские послы послали с ними юрту свою, а велели объявить великому и полномочному послу окольничему Федору Алексеевичю, что де тое юрту послали они в дарех для окозания истинные любви к нему, великому и полномочному послу. А как де им китайские великие послы юрту отдавали, и они говорили, что принять они тое юрту бес приказу себе великих и полномочных послов не смеют. /л. 1201/1195об./ И великие китайские послы говорили, чтоб они, Лаврентей и Никифор (В тексте описка: Никифоров), не упрямяся тое юрту приняли и отвезли ее в Нерчинской. И выговоря, им тое юрту отдали.

Да они ж, Лаврентей и Никифор, великим и полномочным послом извещали, что видели в китайских таборех многих рускаго языка довольно знающих людей, и грамоте руской умеют.

А по осмотру юрта, которую прислали к великому и полномочному послу, зделана на 4 решетки, а на них что налагаетца верх и прутья, крашеные красною краскою, а по концам окованы железом белым, а на них накрываютца войлоки китайские белые, да сверх войлоков зделан намет из синих китаек старой. /л. 1202/1196/

А по осмотру в Нерчинском уезде по отступлении китайских послов от изменников онкоцких и брацких людей разорено, и от китайских служилых людей: у нерчинских конных казаков у Петрушки Заброды да у Фильки Тюфякова 29 человек мужеска и женска полу и рабят, побрав, увезли; у Бориска Дунаева работника убили до смерти. И у тех же вышеписанных козаков заимки пожгли; да у Сеньки Гаврилова с товарыщи, у 5 человек, заимки пожгли ж.

Сентября в 13 день писал к великим и полномочным послом из Албазина козачей голова Афонасей Бейтон с олбазинским козаком с Левкою Чюжакиным. А в отписке /л. 1202/1196об./ ево написано:

В прошлом де во 197 году августа в 21 день приехали под Албазин от китайских великих послов ратные люди горою коньми и на бусах. И город Албазин обошли кругом. И насеяной хлеб около Албазина, жатой и нежатой, весь пожгли без остатку. А в переговорех говорили, что де то они, китайцы, чинят по приказу великих своих послов. И пожехши де хлебы, пошли от Албазина прочь вверх по Амуру-реке горами и бусами. И в Олбазине де хлебом и скотом великая скудость, всего в казне великих государей в остатке пуд с 30.

Сентября в 15 день писал к великим и полномочным послом из Селенгинска жилец Федор Ушаков. А в отписке ево написано, /л. 1203/1197/ что в прошлом во 197 году в августе месяце, изменя великим государем, мунгальской тайша Ачирдар-кутахти брат Ирдени Цехту и с племянником Монголлом, и ушел в Мунгальскую землю человеках в 50-т. И за теми [609] тайшами ходили в погоню и подданого ж царского величества Ирдени Контазия-тайши лутчие люди да брат ево Ирдени Цохтуев. И достихши ево, Ирдени Цохту, и с племянником ево за Чикаем, розбили и самого ранили. И он де, Ирдени Цохту, с племянником своим с Амонголюем ушел в небольших людех в крепкие места, и достичь де ево тем погонщиком было невозможно, потому что у них лошади зело притомились.

Сентября в 16 день писал к великим и полномочным послом из Аргунского острогу /л. 1203/1197об./ приказщик Василей Милованов с нерчинскими конными козаками с-Ывашкою Волгою с товарыщи. А в письме ево написано, что велено ему Аргунской острог по указной от них, великих и полномочных послов, памяти с тое реки Аргуни на сю сторону перенесть и поставить где в угожих местех. И Аргунского де острогу снесть нынешние осени ни которыми делы невозможно, потому что де аргунских жителей ныне налицо 20 человек. И теми де людьми того острогу перенесть некем.

Да и поздно, потому что настала самая осень. А аргунских де служилых людей хлебы, которые насеяны, и те за приходом китайских людей не сняты.

А в роспросе нерчинские казаки Ивашка Волга /л. 1904/1198/ с товарыщи сказали, что китайские великие послы пошли в свои край мимо Аргунской острог. А в Аргунской де не заезжали, а засылали наунского воеводу Дарбана, а с ним служилых людей человек со 100. И тот де воевода ему, Василью, говорил, чтоб они Аргунской острог с тое стороны реки Аргуни на сю сторону принесли и поставили, где ему, прикащику, от великих и полномочных послов приказано; а буде сее осени Аргунского острогу перенесть не успеют, чтоб ево перенесли на иное лето, а чтоб на том месте не был. А больши де того они, Ивашка, от китайских людей не слыхали.

Октября в 5 день писано к великим государем к Москве в Государственной Посольской приказ с стряпчим с Степаном Коровиным да с капитаном московских стрельцов Богданом Булгаковым отписка такова ²⁵¹:

Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, холопи ваши Фетька Головин с товарыщи челом бьют (В тексте отписки, посланной в Посольский приказ, перечислены все три посла (Ф. А. Головин, И. Власов, С. Корницкий), что должно было еще более подчеркнуть ее торжественный характер (см. ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 1, кн. 9, л. 878 об.)).

В прошлом, государи, во 197 году августа в 6 день к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, писал /л. 1204/1198об./ я, холоп ваш, в Государственной Посольской приказ Павлова полку Грабова с стрельцом с-Ывашком Обрамовым с товарыщи, что пришел я, холоп ваш, на плодбище с московскими стрельцы, а достальные служилые люди за превеликими грязьми и болоты и за присталыми под полковыми припасы и хлебными запасы лошадьми остались от меня, холопа вашего, в 2-у днищах. И что писал ко мне, холопу вашему, из Нерчинска стольник и воевода Иван Власов, что пришли к Нерчинску китайского бугдыханова высочества великие послы горами и бусами, и стали противу самого Нерчинска во множественном числе людей и с воинскими припасы. И что к ним, великим послом, посылал я, холоп ваш, из дворян Василья Лутовинова говорить им о отступлении с ратными людьми от Нерчинска не в ближние места. И как, дождався я, холоп ваш, на [610] плодбище дастольных служилых /л. 1205/1199/ людей с хлебными запасы и воинскими припасы, поделав плоты, пошли к Нерчинску августа вышеписанного числа, а с конными табунами послал до Нерчинска капитанов Федора Стахорского да Богдана Булгакова, а с ними служилых людей 80 человек. А что, государи, по посылкам от меня, холопа вашего, великие китайские послы отповеди учинили, и о том о всем к вам, великим государем, послал я, холоп ваш, с вышеписанными стрельцы в Государственной Посольской приказ подлинно.

А в Нерчинской, государи, пришел я, холоп ваш, августа 9 числа. И по вашему, великих государей, указу и грамотам и по наказу, каков нам, холопем вашим, дан из Государственного Посольского приказу с великими китайскими послы посольские съезды чинили. И за помощию всесильного бога и предстательством християнские заступницы, пресвятые владычицы нашие Богородицы и вашим великих государей превысоким счастием по многим розговором с теми китайскими послы вечный мир утвердили и границу постановили и, подкрепя договорные письма руками своими и приложа печати, розменялись. А на каковых статьях по вашему великих государей указу вечный мир утвердили и границу постановили, и каково упорно они, великие /л. 1205/1199об./ послы, при посольских съездех говорили, и каково с войски своими поступали, и по которые места земли от Байкала-моря, также и ясачных людей в сторону хана своего просили, и каковы разменные письма они, китайские великие послы, нам, холопям вашим, дали, и тому всему к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, послали мы, холопи ваши, с сею отпискою статейной список ²⁵² и з договорных розменных писем подлинные списки.

А с сею, государи, службою и с отписки и с статейным списком к вам, великим государем, послали мы, холопи ваши, я холоп ваш, Фетька, стряпчего Степана Коровина, я, холоп ваш, Ивашка, капитана Богдана Булгакова. А велели им явитца и статейной список подать в Государственном Посольском приказе царственные большие печати и государственных великих посольских дел оберегателю, ближнему боярину и наместнику новгородцкому, князю Василью Васильевичю да боярину князю Алексею Васильевичю Голицыным с товарыщи. А с ними, Степаном и Богданом, послали мы, холопи ваши, в провожатых до Москвы Павлова полку Грабова пятидесятника Ивашка Урбанова да стрельца Гришку Измайлова да Афонасьева прибору Бейтона стрельца Якушку Мартынова. /л. 1206/1200/

И октября в 12 (Дата, по-видимому, указана ошибочно. В статейном списке Г. Лоншакова - - 12 декабря (ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, д. № 1222, л. 321). Имеется третий вариант датировки посылки Г. Лоншакова,—10 декабря, содержащийся в подлинной отписке Ф. А. Головина в Сибирский приказ (см. прим. * к стр. 638). Число 10 в подлинной отписке могло быть результатом ошибочного чтения цыфирного написания 12 дня (ві), как в 10 день. Подобную ошибку особенно легко было допустить при выносном сокращении слова день.

Представляется, что наиболее близкой к истине является дата, указанная самим Г. Лоншаковым) день для всяких ведомостей и по отписке из Аргунского острогу прикащика Василья Милованова, чтоб китайцы не учинили какова подзрения, что не снесен Аргунской острог нынешним временем на другую сторону реки Аргуни по посольским договором, послан в Китай к хановым ближним людем нерчинской сын боярской Григорей [612] Лоншаков ²⁵³ с листом. А в наказе, каков ему дан от великих и полномочных послов, написано:

Лета 7198-го октября в 12 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцев, и по приказу великих и полномочных послов, окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи нерчинской сын боярской Григорей Лонщаков (В тексте далее, по-видимому, пропуск. В статейном списке Г. Лоншакова эта часть наказа пересказана следующим образом:

По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Белыя и Малыя России самодержцев, и по приказу великих и полномочных послов, окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи велено нерчинскому сыну боярскому Григорию Лонщакову ехать в Китайское государство к бугдыхановым ближним людем с любительными листами и говорить им, ближним людем, о делех (там же, л. 321)). Ехати ему в Китайское государство к бугдыхановым ближним людем, для того что в нынешнем во 198 году сентября в 16 день писал к великим /л. 1206/1200об./ и полномочным послом, к окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи из Аргунского острогу прикащик нерчинской пятидесятник Василей Милованов.

А в письме ево написано, что при постановлении вечного мира с китайскими великими послы договорились царского величества великие и полномочные послы быти границе по реку Аргуню до самых вершин, и с тое стороны реки Аргуни велено ему Аргунской острог перенесть в сторону царского величества и построить где в угожем месте на той же реке Аргуне. И как китайские великие послы с посольского съезду ехали в свой край мимо Аргунской острог, и присылали к нему, Василью, говорить воеводу Дорбона, чтоб Аргунской острог с тое стороны реки Аргуне по договорным статьям перенесть на сю сторону. И он де, Василей, говорил тому воеводе, что Аргунского острогу снесть нынешней осени никоторыми меры невозможно, потому что /л. 1207/1201/ аргунских жителей ныне малое число и за наступающим зимним временем того острогу перенесть вскоре немочно; а которые насеяные хлебы, и те за приходом мунгальских людей не сняты. И вышеписанной де воевода сказал ему, Василью: буде сее осени запозданием Аргунского острогу перенесть не успеют, чтоб де перенесли на впредь будущее лето, и после того строения б на том месте никакова впредь не строить.

Да октября в 8 день писал к великим и полномочным послом казачей голова Афонасей Бейтон. А в письме ево написано, что по договору с китайскими великими послы по присланным грамотам царского величества велено ему по указной от них, великих и полномочных послов, памяти город Албазин разорить и, собрався со всеми албазинскими жители и с воинскими припасы и хлебными запасы, итти в Нерчинской на бусах, каковы ему дадут по договору великие /л. 1207/1201об./ китайские послы и полковые воеводы.

И по той указной памяти он, Афонасей, город Албазин разорил, и всякое деревянное строение сожег, и земляной вал роскопал при тех вышеписанных великих китайских послех и полковых воеводах. И собрався со всеми людьми на бусы, каковы ему, Афонасью, и под служилых людей дали, ис того албазинского места пошел. А как де он, Афонасей, город Олбазин разорял при вышеписанных китайских послех и полковых [613] воеводах, и в то де число говорили ему, Афонасью, китайские великие послы и полковые воеводы, что на том албазинском месте с стороны бугдыханова высочества никакова впредь строения и крепостей по будущим о том договором с великими и полномочными послы не будет ²⁵⁴.

Да в прошлом же во 197 изменил[и] великим государем, их царскому величеству, онкоцкие и брацкие люди, которые пришли было своевольно в подданство, ушед от Бушукту-хана /л. 1208/1202/ калмыцкого, и в том великим государем шертовали, что быть им у великих государей в подданстве вечно, и ясак платить обещались. А ныне, изменя великим государем и ушед, живут по ведомости от иноземцов в стороне бугдыханова высочества на реке Кулюрюне близ озера Далай.

И ехати ему, Григорью, до Китайского государства чрез Аргунской острог дорогою со всяким в пути поспешением, немешкая нигде не часа, со всякою осторожностию. И, будучи в дороге, становитися на станех в крепких местех и кораулы ставить крепкие, чтоб над ним и над служилыми людьми воровские люди какова дурна не учинили.

А приехав к наунским селам, и послать от себя в наунские села из служилых людей кого пригож. И велеть про себя сказать, что послан он от великих и полномочных послов в Китайское государство бугдыханова высочества к ближним людем с листом и говорить о делех, /л. 1208/1202об./и чтоб он, воевода, дал ему и служилым людем подводы и провожатых и отпустил ево в царство не мешкав.

И буде наунских сел воевода учнет ему говорить, что без указу бугдыханова высочества в царство пропустить ево и дать корм и подводы не смеет, а будет о том писать в царство нарочно, а с чем он, Григорей, в царство к бугдыхановым ближним людем едет, чтоб ему, воеводе, сказал, а он о том будет писать к ближним людем подлинно, и ему говорить, что в прошлом во 197 году, будучи на съезде, царского величества великие и полномочные послы бугдыханова высочества с великими послы учинили вечный мир, и в договорных своих розменных письмах подтвердили, что на обе стороны для всяких государственных и пограничных дел обсылатися послы и посланники беззаборонно, и приимать тех посланных в украинных городех с честию, и, дав им корм и подводы и провожатых, /л. 1209/1203/ со всяким удовольствованием пропускать в царство без задержания; а он де, воевода, ево, Григорья, в царство пропустить и подвод и провожатых дать не хочет, и то будет нарушение посольским договором, и чтоб он, воевода, дав ему подводы по проезжему листу и корм и провожатых, отпустил в царство не мешкав; а чтоб ему, воеводе, сказать, для каких дел он, Григорей, к бугдыхановым ближним людем от великих и полномочных царского величества послов едет, и того ему сказывать не годитца; а что от великих и полномочных послов к ближним людем написано, того он не ведает.

И как ево пограничной воевода примет и, дав подводы и провожатых, в царство пропустит, и ему до царства ехать дорогою потому ж со всяким поспешением. А приехав в царство, послать от себя бугдыханова высочества к ближним людем кого пригож. И велеть про себя сказать, /л. 1209/1203об./ что прислан он, Григорей, от великих и полномочных царского величества послов к ним, бугдыханова высочества ближним людем, с любительным листом и говорить о мирных делех; и чтоб они, бугдыханова высочества ближние люди, велели ему с листом быть.

И как ему, Григорью, ближние люди у себя быть велят, и ему, пришед перед ближних людей, говорить: великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев и облаадателей, их царского величества, великие и полномочные послы ближней окольничей и [614] наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи прислали ево, Григорья, к ним, бугдыханова высочества ближним людем, с любительным своим листом и спросить их о здоровье и говорить о делех.

И после того подать ближним людем великих и полномочных послов лист. /л. 1210/1204/

И как лист примут, и ему говорить:

В прошлом во 197 году августа в 29 день, будучи на съезде, царского величества великие и полномочные послы бугдыханова высочества с великими послы учинили (В тексте описка: учинити) вечный мир и постановили по договору границу реку Горбицу, а крепость Албазинскую разорить и впредь на том месте никаким крепостям и поселению с обоих сторон не быть. А хотя тое их царскому величеству было и с немалыми убытки, что Олбазин оставить пуст, однако ж великие государи, их царское величество, яко милосердосущие християнские государи, не желая быти войны и кроволития, и чтоб при границах живущие ханова высочества поддание миром тешилися, и для постоянные дружбы и любви с хановым высочеством указали то место оставить пусто. А по другую сторону реки Амура по реку Аргуню, где сходитца с рекою Шилкою, и от того места называетца Амур, до самых вершин. И с тое стороны реки Аргуни Аргунской острог перенесть на другую сторону и построить, где по указу великих то государей позволение будет. И за нынешнею наступающею зимнею порою Аргунского острогу перенесть стало невозможно. /л. 1210/1204об./ И великие и полномочные царского величества послы велели им, бугдыханова высочества ближним людем, объявить, что вышепомянутой Аргунской острог перенесен будет конечно на впредь будущей вестне без омедления. И для того великие и полномочные послы прислали ево, Григорья, к ним, ближним людем, о вышеписанном подтвердить, чтоб то было им, ближним людем, ведомо и чтоб того не имели они, ближние люди, какова в себе сумнения к нарушению посольских будущих договоров.

А крепость Албазинская ныне разорена и ратные люди ис той крепости выведены в сторону царского величества. И по договорным статьям с стороны царского величества учинено то немедленно. Только б ханово высочество того места по будущему договору меж великими послами никогда строить не указали, чтоб в том какова противления не показалось посольским договором. А о строении албазинском подтвержали великие их послы, что никакой крепости в том месте не быть с обоих сторон.

Да в договорех же положено, что на обе стороны пере/л. 1211/1208об./безщиков не приимать и отсылать назад, с которой стороны кто уйдет, и таких казнить смертью. И после тех договорных статей и постановления вечного мира с стороны царского величества изменили многие онкоцкие и брацкие люди и, ушед, живут в стороне бугдыханова высочества. И впредь те изменники будут приходить под Нерчинской и станут разорять ясачных царского величества иноземцов, которые и табуны и рогатой скот отгонять и людей побивать. И за те ссоры и многие досады, не стерпя, служилые люди будут с теми изменниками в той обиде управлятися. А они, онкоты, всчав ссоры, и будут доносить им, бугдыханова высочества ближним людем, какие-либо жалобы. И оттого будет им, ближним людем, какое сомнение. И чтоб они, ближние люди, донесли о том бугдыханову высочеству, чтоб тех изменников онкоцких и брацких людей указать в сторону царского величества отдать конечно.

И буде ханова высочества ближние люди, будучи с ним в розговорех, [го]ворити (Начало слова подчищено) ему будут, что в Олбазинском месте по договору, будущему [615] меж великими и полномочными послы, никогда никакова строения не будет, а про изменников говорить будут, /л. 1211/1205об./ что те изменники живут в стороне ханова высочества и кочюют в дальных степях, и ему говорить, что те изменники кочюют в стороне ханова высочества близ озера Далая по реке Курюлюну, а при розговорех с великими и полномочными послы их китайские великие послы говорили о тех местех имянно, что те места належат в сторону ханова высочества; и чтоб тех изменников не тех мест ханова высочества указал отдать конечно, что в том не показалось противностей посольским договором.

Да ему ж говорить, что великие и полномочные послы царского величества приказали ему говорить, чтоб они, ближние люди, донесли государю своему, бугдыханову высочеству, чтоб для начатые дружбы и любви и постоянства вечного миру указал хан ваш пленных людей руские породы свободить в сторону царского величества. А хотя то и в договорных статьях положено, что тем полоняником быть безрозменно, однако ж, оказуя б к царскому величеству истинную сосецкую дружбу и любовь, ханово высочество тех полонеников, и кроме договоров, отпустить приказал.

И буде хановы ближние люди отдадут по прошению полонеников, сколько ни есть, руских людей, и ему, Григорью, взяв их, вывести с собою. И объявить их и. самому явитца к стольнику и воеводе Ивану Остафьевичю /л. 1212/1206/ Власову; также и статейной свой список подать за рукою ему, стольнику и воеводе.

А для толмачества толмач и служилые люди с ним посланы будут, сколько пристойно, смотря по вестям из Нерчинска. И о том дана ему роспись.

Да ему ж, Григорью, будучи дорогою и в царстве, проведывать о всяких ведомостях накрепко. А что у него уведано, и о чем он говорить будет бугдыханова высочества ближним людем, и что противу того ближние люди отповеди ему учинят, и то все написать в статейной список имянно. И ехать к великим и полномочным послом потому ж, не мешкая нигде. И статейной свой список подать и самому явитца.

А в листу, каков с ним, Григорьем, послан от великих и полномочных послов к хановым ближним людем, написано:

Божиею милостию великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцев, и многих государств и земель восточных, заподных, северных отчичей и дедичей, наследников, государей и облаадателей, /л. 1212/1206об./ их царского величества, великие и полномочные послы, ближней окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин, стольник и наместник елатомский Иван Остафьевич Власов, диак Семен Корницкой великих адзиадских стран повелителя и монарха самовласнейшаго, меж премудрейшими вельможи богдойскими законоуправителя дел, общества народа китайского хранителя и славы, настоящего богдойского и китайского его бугдыханова высочества ближним людем любительное поздравление.

Прошлаго 7197 году августа в 29 дня, будучи мы, их царского величества великие и полномочные послы, в посольских договорех с великими послы государя вашего, его бугдыханова высочества, близ Нерчинска, договорили, что быти границе между обоими государствы реке Аргуне и Горбице. И в том, с обоих сторон учиня договорные письма с подписанием рук своих и приложением печатей, розменялись. Крепость же, названая Албазин, построеная с стороны царского величества, при [616] тех договорех положено разорити, и никогда в тех местех /л. 1213/1207/ крепостей как с стороны царского величества, также и с стороны ханова высочества не имети и поселения никакова не строити. И об том великие послы государя вашего, его бугдыханова высочества, подтвержали при договорех имянно. А Аргунской острог, которой построен на полудневой стороне реки Аргуни, снять в сторону царского величества и поставить на той же реке, где по указу великих государей, их царского величества, указано будет. А хотя то албазинское разорение и с немалыми убытки стороне царского величества, однако ж великие государи, их царское величество, не хотя быти кроволитию, яко суще християнские монархи, но желая з бугдыхановым высочеством крепчайшие дружбы и любви учинити, то нам, своим царского величества великим и полномочным послом, указали.

И по тем вышепомянутым договором с стороны царского величества о Албазинской крепости учинено без замедления. Аргунской же острог за наступающим скорым зимы временем и малые люди, тамо живущие, до будущей вестны не могли того учинити. На вестне ж конечно по тому нашему, великих и полномочные послов, договору безо всякого коснения учинено будет. И того ради ныне /л. 1213/1207об./ послан от нас, великих и полномочных послов, к вам, ближним людем, даурской дворянин Григорей Лонщаков, дабы не имели есте в том какова к посольским договором с стороны царского величества противления и до без сомнения о том любовь ваша имеет себе быти.

Единое дело еще вам, любезнейшим приятелем своим, во известие предаемы. Яко многие с стороны царского величества подданные мунгальского и брацкого роду ясачные люди, сего году побежав ис под Нерчинска, живут в стороне ханова высочества за рекою Курулюном близ озера Далай. О чем воспоминаемы любви вашей, дабы таковых изменников государь ваш, его бугдыханово высочество, указал возвратить в сторону царского величества без замедления по будущим о том посольским договором, дабы живучи такие развратники не учинили впредь какова к миру препятия с стороны ханова высочества.

Посланного ж нашего дворянина, восприяв приятско любовь ваша, отпустить к нам со удовольствованием прикажите.

При сем, желая вам, любезнейшим своим приятелем, счастливаго здравия и во всех добрых делех от бога поведения, поздравляя, яко истинную братию свою.

Дан в пути нашем при границах их царского величества в Даурской земле. /л. 1214/1208/

Октября в 15 день, доделав в Нерчинску город, пошел из Нерчинска с ратными людьми в Удинской. И шли за худобою лошадей с великою нуждою. Также и запасами было у служилых людей гораздо нужно.

Октября в 20 день в дорогу приехал з грамоты великих государей тобольской сын боярской Микула Резанов.

Октября в 28 день пришел в Теленбинской. И многие лошади и верблюды за худобою оставлены на степи на дороге. И о зборе тех лошадей послана к прикащику Григорью Лонщакову память. А велено, собрав их, в Теленбинску держать до указу или на оманацкие кормы.

Ноября в 1 день пошел ис Теленбинска.

Ноября в 5 день пришел в Еравинской острог. А лошади и верблюды у послов и у служилых, также и у начальных людей по хребтам за присталью покинуты были многие. И шли пеши многое число без хлебных запасов. А пришед в Еравинск, дано служилым людем ис подрядных хлебных запасов сухарей по 10 фунтов человеку. [617]

Из Еравинского пошел ноября в 7 день. А о зборе подводных /л. 1214/1208об./ усталых лошадей, которые покинуты на хрептах и на степях, к еравинскому прикащику послана память того ж числа против теленбинской посылки.

Ноября в 14 день пришел в Удинской. И назавтрея того числа приехали тайши 2 брата Ирки Ахай, Элдень Ахай. И великий и полномочный посол, взяв их к себе и подчивав, благодарствовал их, что они под державою царского величества жили, как он, великий и полномочный посол, был в Нерчинску, смирно. Подарил им по сукну аглинскому да по фунту тобаку, отпустил к себе в улусы.

Того ж числа был у великого посла мунгальской Серен-тазий-тайша.

И великий посол, потому ж обнадежа ево милостию великих государей, подарил сукно да выдру и отпустил к себе в улусы.

Того ж числа в седьмом часу ночи ²⁵⁵ приехал из Селенгинска селенгинской казак Гурка Уразов. А с ним писал Федор Ушаков, что у подданства царского величества мунгальского тайши Ирки Контазия мунгальской немирной Катаг Батур-тайша угнал у улусных ево людей конных табунов и рогатого скота тысечи с 4. /л. 1215/1209/

И того ж числа велено послать в погоню за вышеписанным тайшею из Селенгинска 200 человек служилых людей с сыном боярским. Да к тому в прибавку из Удинска послано конных стрельцов 100 человек. И о том память в Селенгинской с ним же, Гуркою, послана. Также и к тайше велено послать и обнадеживать ево милостию великих государей и о всем розведывать подлинно.

Того ж числа был у великого и полномочного посла подданного царского величества мунгальского тайши Ирки Контазия сын Дундук Ирки Ахай. И привез в дарех парку барсувую. И бил челом великим государем, а ему, великому и полномочному послу, говорил, чтоб ево наградить скотом, для того что у отца ево Ирки Контазия табун и многой скот отогнали, пришед из степи, Катаг Батур. И великий и полномочный посол, обнадеживая ево милостию великих государей, и подарил от себя подстав камки лазоревой, лисица чернобурая, 5 верблюдов, 5 лошадей. Да, с ясачных иноземцов собрав, дано ему 50 баранов. А не казны великих государей за скудостию лошадей и верблюдов ничего не дано. /л. 1215/1209об./

Декабря в 28 день великий и полномочный посол, собрав брацких шуленг и объявя им великих государей милостивое слово за табунуцкой поход, дал им от себя по портищу сукна человеку, всего 12 человеком, для того что прислана великих государей милостивая грамота к великим и полномочным послом за табунуцкой поход, а они, брацкие шуленги, со многими своими улусными людьми в том походе были и бились мужественно, и чтоб впредь им служить великим государем верно и постоянно.

Декабря в 29 день писал из Селенгинска Федор Ушаков, что подданной царского величества мунгальской тайша Ирки Кантазей, забыв к себе милость великих государей и шерть свою, изменил, ушел в Мунгальскую землю к немирным тайшам со всеми своими улусными людьми.

А в оманатех в то время сидел племянник ево родной, Йрки Контазиев, Чювал-тайзи ²⁵⁶.

Того ж числа послана в Селенгинской память, /л. 1216/1210/ велено послать из Селенгинска к нему, Ирки Контазию, сына боярского Демьяна Многогрешнаго да с ним служилых людей, сколько пристойно будет не безопасно. И велено ему, Ирки Контазию, говорить, чтоб он, памятуючи к себе милость великих государей, также и шерть свою, возвратился в сторону царского величества и со всеми своими улусными людьми по-прежнему, а та ему вина воспомянута никогда не будет.

Того ж числа посланы служилые люди ко всем тайшам и новых [618] выходцов к зайсаном. А велено им говорить, чтоб они улусом своим, также и сами с ними кочевали ниже Селенгинска для всяких дел. А брацким ясачным иноземцом и табунудким выходцом и боронкошеуновщине велено быть всем во всякой готовости к походу на изменнаго Ирки Контазия-тайшу.

Генваря в 4 день приехав из мунгальских улусов /л. 1216/1210об./ служилые люди, которые посыланы были к мунгальским тайшам. А сказали, что тайши все кочюют с улусы своими на низ к Удинску.

Генваря в 26 день писано к великим государем к Москве с тобольским сыном боярским с Микулою Резановым в Государственной Посольской приказ отписка такова ²⁵⁷:

Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, холопи ваши Федька Головин с товарыщи челом бьют.

В нынешнем, государи, во 198 году сентября в ... (Число в тексте пропущено. В подлинной отписке: октября в 2 день (ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1685 г.., д. №2. ч.2, л. 1125) день к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, писали мы, холопи ваши, с стряпчим Степаном Коровиным да с капитаном Богданом Булгаковым, что по вашему /л. 1217/1211/ великих государей указу и по грамотам и по статьям и наказу, каков дан мне, холопу вашему, из Государственного Посольского приказу, китайского бугдыханова высочества с великими послы посольские съезды мы, холопи ваши, чинили близ Нерчинского острогу. И за помощию всесильного бога и предстательством християнские заступницы, пресвятыя владычицы нашея Богородицы и вашим великих государей превысоким счастием по многим упорным розговором с теми китайскими послы вечный мир утвердили и границу постановили. А на каковых статьях с великими китайскими послы вечный мир утвердили и каково упорно китайские послы при посольских съездех стояли, и о том к вам, великим государем (В подлинной отписке краткий царский титул приводится полностью (там же. л. 1126)), писали мы, холопи ваши, подлинно и послали статейной свой список с вышеписанным стряпчим Степаном Коровиным да с капитаном Богданом Булгаковым.

Да что по вашему ж великих государей указу и грамотам из Сибирского приказу велено нам, холопям вашим,/л. 1217/1211об./ как кончатся посольские съезды, оставить в Нерчинском служилых людей 100 человек конных и построить в Нерчинску город или острог, чему быти пристойно, со всякою крепостию, и, оставя людей и состроя крепость, итти с вашими великих государей достальными ратными людьми из Нерчинска к Удинску, и в Удинску оставить сибирских служилых людей (В подлинной отписке далее: всех (там же)), а с Московским стрелецким полком и взяв с собою начальных людей итти к вам, великим государем, к Москве, и по тому вашему великих государей указу и грамотам оставили мы, холопи ваши, в Нерчинску служилых людей 200 человек конных и пеших с прибавкою для строения Аргунского острогу и серебряной руды по указным к нам, холопям вашим, грамотам из Стрелецкого приказу. Да для всякие в Нерчинску опасности от приходу воинских людей построили мы, холопи ваши, полковыми стрельцы в [619] Нерчинску город на старом острожном месте деревянной: одна стена длиною 90 сажен, 2 стены по 70 по 6 сажен (а четвертая стена велел я, холоп ваш (В подлинной отписке: велели мы, холоп и ваши (там же, л. 1123)), строить нерчинским старым конным казаком /л. 1218/1212/ и всяких чинов жителем); а вышиною стены по 3 сажени; да 2 проезжие башни вышиною до обламов по 3 сажени, шириною по 4 сажени, 3 наугольных.

И, собрався мы, холопи ваши, з достальными вашими великих государей ратными людьми, пришли в Удинской ноября в 16 день с великою трудностию, потому, государи, что многие начальные люди, а стрельцы шли все пеши. И хлебные и полковые запасы за скудостию лошадей несли на себе, для того, государи, что многие верблюды и лошади у нас, холопей ваших, и у начальных и у служилых людей во время китайского наступления от бескормицы взаперти померли. А кто имяны в Нерчинску конные и пешие стрельцы и казаки, и которых полков оставлены, также и в Удинску, и те написаны будут в послушном списке имянно.

А что по вашему великих государей указу и грамоте велено нам, холопям вашим, прибрать вновь к прежним служилым людем, которые посланы со мною, холопом вашим, в прибавку, чтоб было в полке в Удинску ратных людей 1000 человек, /л. 1218/1212об./ и за скудостию вашея великих государей денежные казны и за малолюдством в даурских и байкаловских острогах служилых людей мы, холопи ваши, ничего не прибрали. А в Удинску, государи, ныне оставлено налицо стрельцов и казаков Павлова полку Грабова и иных полков всего 835 человек.

Комментарии