СТАТЕЙНЫЙ СПИСОК Ф. А. ГОЛОВИНА

ЧАСТЬ 14

А что, будучи он у Ачирдар-кутухты и у тайшей, учинит (В тексте описка: учинят) по сему наказу и по статьям, записав все имянно, ехать к великим и полномочным послом, немешкав, и подать великим и полномочным послом о всем доезд за своею рукою.

А буде кутухта и тайши, выслушав статьи, будут спорить, и ему стоять о том накрепко. И буде кутухта и тайши в том будут стоять супорно, и ему ис тех статей убавливать, что пристойно, а писать, чтоб было великим государем, их царскому величеству, к превысокой чести и хвале пристойно и впредь /л. 668/675об./ их, кутухты и тайшей, подданство постоянно и крепко; а вместо ясаку-поклонного договариватися с ними, тайшами и с кутухтою, чтоб им платить погодно с себя в казну великих государей, смотря по тамошнему делу и по улусным их людем, чтоб им, тайшам, было то не в тягость, и тем бы их ис под самодержавные великих государей, их царского величества, руки не отогнать.

Да им же, тайшам, объявить, что естли они, тайши и кутухта, учинят подлинно договор и шерть по своей вере, и подпишут статьи своими руками и печатьми подтвердят, и учинятся в подданстве у великих государей, их царского величества, совершенно, и великие и полномочные послы по прошению их отпустят посланцов их к великим государем на вестне вскоре, и те их посланцы, получа премногою к себе великих государей, их царского величества, милость за верную их, тайшей, к великим государем /л. 669/676/ службу, возвратятся к нам в добром здоровье немедленно с превеликим жалованьем.

А буде они, тайши и кутухта, станут стоять о том совершенно упорно, чтоб в казну великих государей с себя ничего не давать, и ему, Ивану, стоять о том накрепко. И чтоб зделать, чтоб они, кутухта и тайши, хотя по небольшему чему довали погодно в казну великих государей, и о том ему всякими мерами домогатися накрепко.

И буде по самой конечной мере того будет учинить невозможно, и ему, Ивану, поставить с кутухтою и тайшами статьи и без поклонного, чтоб довать погодно в казну великих государей. Только б учинити тое, чтоб они, тайши и кутухта, учинились в подданстве под самодержавною их царского величества рукою, и учинили на том шерть, и статьи подписали своими руками и с приложением печатей утвердили.

А будучи ему в тех мунгальских улусех, розве/л. 669/676об./дывать о всяких [382] ведомостях и о китайских замыслех и про калмыцкого Бушукту-хана накрепко. А что уведано будет, и то потому ж записать имянно.

Да с ним же, Иваном, послано для роздачи от дел великих государей 2 юфти кож да 3 выдры. И будучи ему, Ивану, в мунгальских улусех, разведывая о всяких делех, и от проведанья вестей давать знатным людей тайно, чтоб та дача была не даром. А кому имяны и от каких ведомостей что дано будет, и ему, Ивану, записывать потому ж имянно.

 

А для письма послан с ним, Иваном, подьячей Федор Удачин, а для толмачества толмач Тараска Афонасьев, служилых людей 8 человек.

А в статьях, каковы с ним, Иваном, посланы:

 

Бога вседержителя, в троице пресвятей славимого, милостию, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, /л. 670/677/ Петра Алексеевича, царей царем, и облаадателей стран и государств Великия и Малыя и Белыя Росии, и царств и государств покорителей, самодержцев от Востока и до Запада, владетелей Севера и Юга, императорей приналежащих и имеющих к ним государств московских, киевских, владимерских, новгородцких, казанских, астараханских, сибирских, псковских, смоленских, тверских, югорских, пермских, вятцких, болгарских и иных, государей и великих князей Новагорода низовские земли, черниговских, резанских, ростовских, ярославских, белоозерских, удорских, обдорских, кандинский, и государей Иверские земли карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государств под власть свою и превысокою руку покорителей и победителей, крепчайших самодержцев, дарующих просящим мир и тишину, и на облегчение и на лутчае состояние вещей мирных управителей, християнских монархов, украшенных всякою милостию высочайшего царей царя бога, их царского величестве, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи /л. 670/677об./ учинили договор и поставление вечно нерушимое с мунгальскими тайши Ирки Кантазием и иными тайши (которые писаны имяны ниже сего и которые по них над теми мунгальскими улусными их людьми владетели будут).

Сего настоящего 7197 году ноября 12 дня присылали они, тайши, великих государей, их царского величества, к великим и полномочным послом, к окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи посланцов своих Уй-зайсана, с которыми в листу своем писали, чтоб великие государи, их царское величество, пожаловали, указали б их принять под свою царского величества высокосамодержавную руку со всеми при них будущими улусными людьми в вечное подданство. А они, тайши, служить им, их царскому величеству, обещаются верно безо всякие измены. А чтоб кочевать им, тайшам, и с улусными своими людьми, близ городов их царского величества Селенгинскаго по обе стороны реки Селенги. И никаких бы им, тайшам, и улусным их людем от подданных их царского величества каких-/л. 671/678/либо ни есть народов обид не было.

И по указу великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы окольничей и намесник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи по тому их, Ирки Кантазия и иных тайшей, прошению под самодержавную их царского величества высокую руку в вечное подданство со всеми их зайсаны и улусными людьми на сих ниже имянованных статьях приняли: [383]

1-я (тайшам)

Быти им в вечном подданстве и со всеми зайсаны и улусными своими людьми, и по них которые наступят по тому их под самодержавную их царского величества высокую руку, твердо и непоколебимо безо всякие измены. И служить им, великим государем, их царскому величеству, со всякою верностию. И естли кады повеление их царского величества будет противу каких-либо ни есть наступающих народов на подданных их царского величества воинским спо/л. 671/678об./собом, и им, тайшам, противу того, согласясь с войски их царского величества, самим ходить и улусных своих людей посылать, как о том повеление будет великих государей, их царского величества, или о том ис которых украинных городов царского величества воеводы писать к ним будут. А великих государей, их царского величества, милость от них, тайшей, за верную их службу отъемлема никогда не будет, и на наступающих на них каких владельцев воинским способом ратным своим людем оборону чинити повелят.

2-я

Естли прилучатца быть подъемом когда для каких належащих нужных дел ратным великих государей, их царского величества, людем в даурские остроги или в-ыные места, и им, тайшам, в том подъеме в подводах чинити вспоможение, как им будет возможно, и присылати в подводы лошедей и верблюдов, сколько мочно. А те подводы, которые возвратятца ис того походу живы, отсылатися будут к ним, тайшам, /л. 672/679/ по-прежнему.

3-я

К подданным их царского величества, которые будут кочевать близ их кочевных людей, обид и налогов отнюдь никаких не чинити и конных табунов и никакого рогатого скота ни отгонять. И о том в улусех своих учинить заказ крепкой. А буде из их улусных людей учинит какое воровство и отгоны конных или иных каких табунов у руских людей или у ясачных иноземцов, и таковаго вора, сыскав, им, тайшам, чинить над ним наказанье по своим правам. И доправить (В тексте описка: допрашива) на нем, сверх тех отгонных лошадей, за всякую лошедь по 3 лошеди и отдовать тому, у кого те лошади отогноны будут. А с стороны великих государей, их царского величества, улусным их людем учинено будет також де.

4-я

А буде кто из улусных их людей учинит над рускими великих государей людьми или над ясачными иноземцы смертное убиство, и такаваго /л. 672/679об./ вора и с единомышленники ево казнить смертью. А с стороны великих государей, их царского величества, учинено будет противу того також де.

5-я

В православную християнскую веру улусных их людей, также и самих их, тайшей и зайсанов, неволею не крестить и не принужать. И улусных их людей у него, тайши, в ясачной платеж не отъимать. А буде кто из их улусных людей будет бегать в украинные городы царского величества, и таких беглецов отдовать им, тайшам, по-прежнему. А им, тайшам, [384] учинить в улусех своих заказ крепкой: естли кто и[с] стороны их царского величества, ясачные или неясачные иноземцы, своровав что, уйдут к их улусным людем, и таких людей, сыскивая, им, тайшам, безо всякого задержания отсылать в украинные городы их царского величества тотчас; а буде кто таковаго беглеца утаит, и такову вору учинить казнь жестокую по своим правам.

6-я

В нынешнею будущею войну с мунгальскими /л. 673/680/ владельцы, которую всчал мунгальской Батур-контайша с-ыными тайшами безо всякие к тому причины [с] стороны великих государей, их царского величества, и которые завоеванные мунгальские их улусные люди, а иные и добровольно, ища милости великих государей, пришли под самодержавную их царского величества высокую руку в есачной платеж ныне и прежде сего по се число, тако ж де и о брацких людех и о тунгусах, о которых они, тайши, прежде сего многожды в прошении своем упоминались, никогда им, тайшам, об них у великих государей, их царского величества, милости не просить и о том не упоминатися, и обид им и налог, воспоминая их будущее подданства, в своих улусех не чинить.

7-я

Прежде бывшего им, тайшам, кутухту и хана своего Ачароя и иных мунгальских владельцов и ни которых государств ни в чем не слушать, и никаких ссылок без ведома их царского величества воевод, которые по их, великих государей, указу будут в Нерчинском и в Селенгинском, не чинити, и никакова согласия и к чему-либо ни есть споможения /л. 673/681об./ не делати. А для каких дел и случитцаим с кутухтою своим гегеном и с ханом или с-ыными мунгальскими владельцы имети о чем ссылки, и о том присылать спрашиватися в Селенгинской или в-ыные украинные их царского величества городы к воеводам. Також де и естли о чем к ним, тайшам, хан и кутухта или иные кто владельцы писати будут и пришлют посланцов своих, и им потому ж об том, присылая людей своих, велеть объявлять о тех присланных и с каким делом подлинно их царского величества великим и полномочным послом, а в небытие послов вышеимянованных городов воеводам.

8-я

Будучи им, тайшам, в подданстве у великих государей, их царского величества, призывати под самодержавную великих государей, их царского величества, высокою руку и иных мунгальских владельцов и милостию великих государей обнадеживать. А естли для каких дел будут к ним присылатися от великих и полномочных послов или из украинных городов служилые люди, и таким людем чинить им, тайшам, в подводах и в кормех и в провожатых довольство, и давая /л. 674/681/ им отповедь о всем, отпускать их с честию.

9-я

Посланцов их, вышеимянованных тайшей, по прошению их к великим государем к Москве на весне отпустить.

10-я

В казну великих государей в Селенгинской город довать им всякому особо [с] своего улусу по вся годы по 50 добрых быков, 50 боранов. А которой из них на которой год не пришлет, и на том взяти втрое. А [у] [385] улусных их людей поголовного ясаку не имать. И своим улусным людем по своим заповедей указ чинить им, тайшам.

На сих вышеимянованных статьях учинили они, кутухта и тайши, во всякой верности по своей вере шерть. И подписали для подтвержения иных по них будущих тайшей сии статьи своими руками и с приложением печатей утвердили.

 

А в листу, каков от великих и полномочных послов к мунгальскому кутухте и тайшам послан с ним, Иваном, написано: /л. 674/681/

Бога вседержителя, в троице пресвятей славимаго, милостию, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, царей царем, облаадателей стран и государств покорителей, самодержцев от Востока и до Запада, владетелей Севера и Юга, императорей приналежащих и имеющих к ним государств московских, киевских, владимерских, новогородцких, казанских, астараханских, сибирских, псковских, смоленских, тверских, югорских, пермских, вяцких, болгарских и иных, царей и великих князей Новагорода низовские земли, черниговских, резанских, ростовских, ярославских, белоозерских, удорских, обдорских, кандинских, и государей Иверские земли карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государств под власть свою и превысокую руку покорителей и победителей, крепчайших самодержцев, дарующих просящим мир и тишину, и на облегчение и на лутчае /л. 675/682/ состояние вещей мирных управителей, християнских монархов, украшенных всякою милостию высочайшаго царей царя бога, их царского величества, великие и полномочные послы, окольничей и намесник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи мунгальскому Ачирдар-кутухте и тайшам любительное поздравление.

Сего настоящего 7197 году декабря в 11 день писали вы к нам, их царского величества великим и полномочным послом, с посланцы своими с Манзеем Батуром да з зайсаном Саин Тарханом с товарыщи, что вы, кутухта и тайши, желаете быть в подданстве у великих государей, их царского величества, со всеми своими улусными людьми во веки неподвижимо. И для того прислали вы по письму к вам о том нашему к нам, их царского величества великим и полномочным послом, вышепомянутых /л. 675/682об./ посланцов своих. И чтоб с теми вашими посланцы, учиня о всем подлинные нам договоры, прислати к вам с ними ж немедленно кого посольского нашего дворенина, при котором вы на своих договорех учиня шерть, отпустите к нам вскоре. И в розговорех, будучи у нас, их царского величества великих и полномочных послов, посланцы ваши, на каковых статьях быти вам в подданстве у великих государей, их царского величества, ничего нам не объявили. А говорили, бутто, кроме подання нам листа, ничего от вас с ними не наказано.

И мы, их царского величества великие и полномочные послы, для подлинного во всем уверения и поставлення договоров послали ныне с посланцы вашими посольского своего дворенина Ивана Кочанова, которой прибыл к вам в улусы, о договорных статьях по наказу нашему предлагати вам подлинно будет, на каковых статьях быти вам в подданстве у великих государей, их царского величества, и по чему вам погодно присылать в казну /л. 676/683/ великих государей умеренно поклонного. И как те статьи поставлены с вами будут, и вы б, тайши и кутухта, подписав их для всякие верности своими руками, учинили на том шерть, как о том и посланцом вашим мы приказывали словесно. Посланного ж от нас к вам посольского нашего дворенина честне к нам с посланцы своими [386] отпустите. Которых мы возприявши от вас, яко от любезнейших приятелей своих, и також де на уставленых статьях веру вам учинив, отпустим к вам их без задержания. А когда, при помощи божии, учиня в сем подлинные договоры с вами, по прошению вашему посланцов ваших к великим государем отпустить обещаемы, которые, получив всякую милость от их царского величества, возвратятца к вам с превеликим жалованьем вскоре.

Дан в путишествия нашего 1686 (Следует: 1688. См. также прим. к стр. 370) году декабря 14 дня.

 

Да с ним де, Иваном, велено послать из Селенгинска /л. 676/683об./ 10 человек служилых людей и отпустить ево в мунгальские улусы без задержания. А которого числа он, Иван, из Селенгинска в мунгальские улусы отпущен будет, о том велено к великим и полномочным послом писать.

Генваря в 2 день, приехав к великим и полномочным послом новых выходцов табунуцкой Акин-дорога, и извещал словесно. А в-ызвете своем сказал:

В недавны де числех приехал к ним в улусы из мунгальской земли мунгалетин Окраук Исексу-зайсана и сказывал им, что не в давных числех в Китаех учинилась ведомость от мунгал, что окольничей и воевода Федор Алексеевич Головин с ратными людьми ходил на мунгальские улусы и многих табунуцких тайшей побил и в полон побрал, а ины де прикочевали от мунгальских тайшей к Селенгинску улусные их люди. И китайский де бугдыхан велел збирать ратных людей многих и велел быть всем в готовости, /л. 677/684/ которым быть и на съезде посольском. А сказывают де, что и при послех будет служилых людей многое число, а с малыми де людьми на съезд послов посылать опосаютца, чтоб руские люди над ними обманом какова дурна не учинили. А хотят де те послы быть на Селенгу и в Нерчинской на 2 дороги. И естли чего, будучи на съезде, не учинят, поступать будут войною. И для того идут не в одну дорогу. А про Бушукту-хана де калмыцкого, где он ныне, ничего не слыхал. А кутухта де мунгальской геген и Ачарой-хан и Батур-контайша живы, стоят х китайской границе в горах в урочище Джири. А больши де того он ничего от того мунгалетина не слыхал.

Генваря в 4 день, приехав к великим и полномочным послом новых выходцов боронкошоутовшины зайсан Тархан Ширету и извещал о китайских вестях словесно. А вызвете сказал: выкочевал де он, Тархан Ширету-зайсан, под высокосамодержавную великих /л. 677/684об./ государей, их царского величества, руку в вечное подданство в ясачной платеж с улусными людьми, и хочет служить великим государем, их царскому величеству, вечно и непоколебимо. А как де в прошлом во 196 году всчал войну на украинные царского величества городы и послал войски свои под Албазин китайской хан, и того ж де году, присылая к Очарою-хану мунгальскому и кутухте с превеликими дарами, и утвердили между собою наступительной и оборонительной союз. И как де будут в присылке великих государей ратные люди для споможения и обороны Доурской земле, и тех бы ратных людей, наступя им, мунгалом, воинским способом на Удинской и Селенгинской, задержать и учинить бы заимкам, которые есть за Бойкаловским морем, и ясачным иноземцом разорение. И для де того в прошлом году поступили войною на украинные царского величества городы те вышепомянутые мунгальские владельцы. А как о будущем воинском /л. 678/685/ наступлении калмыцкого Бушукту-хана на мунгальского хана Ачароя, также и что ратные великих государей люди ходили на табунуцких мунгальских тайшей учинилась ведомость в Китаех, и китайцы де совершенно чают, что калмыки всчали войну с мунгалы и [387] разорили Ачароя-хана и многих тайшей, согласясь с ратными людьми великих государей по указу великих государей. И в посольских съездах, чтоб быти для всяких договоров и съезжатися их китайским послом на границе царского величества с великими и полномочными послы, опасаютца они, китайцы, всякой неправды и обману, чтоб, призвав их к себе на посольской съезд, не учинили какова над ними зла. А Ачарой де хан и кутухта, ушед от калмыков к китайскому хану, и на будущей весне всеконечно собрався со многими китайскими и мунгальскими ратными по ведомости им от иных мунгальских людей, чтоб возвратить к себе попрежнему мунгальских тайшей и иных выходцов во свое владение, к Селенгинску с войною будет. А многие де их мунгальские тайши— /л. 678/685об./ Далай Цецен-ноен, которой прежде сего был под Тункинским острогом на приступе, и иные тайши, укрывся от калмыков, стоят в горах близ Байкаловского моря, от Селенгинска будет ходу 3 недели скорою ездою. И имеют де они, тайши, тайные пересылки между собою с Ачароем-ханом мунгальским и с китайцы. И бил челом великим государем, чтоб великие государи пожаловали б ево, Ширетуя, велели ему кочевать и с улусными людьми на Иволгинских степях близ Удинского.

Того ж числа писал в полк к окольничему и воеводе Федору Алексеевичю Головину с товарыщи из Удинска полковник Антон фан Шмалымберх и прислал Серен Сакулая табунуцкого тайши улусного человека. А в отписке ево написано:

В нынешнем де во 197 году генваря в 6 день выбежал из Мунгал табунуцкого Серен Сакулая-тайши борлук, именем Булхайко, на имя /л. 679/686/ великих государей к Селенгинску. И будучи де у брацкого мужика у Акинка в юрте, говорил, что де мунгальские тайши хотят приходить под Селенгинской и Удинской войною в скорых числех.

И того ж числа мунгалетин табунуцкого тайши Серен Сакулая бурлук, которого прислал полковник Антон фан Шмалымберх, Булгайко роспрашиван. А в роспросе сказал:

В нынешнем де во 197 году вышел он, Булгайко, в подданство великих государей и в ясачной платеж. А прежде сего был он в холопех у табунуцкого тайши Серен Сакулая. И пошел было он от него, Серен Сакулая, к Селенгинску во шти юртах. И достигши де их Серен Сакулая-тайши люди, и товарыщев ево, всего 8-ми человек, побили до смерти, а жен и детей их, также де и табуны побрали. А он де, /л. 679/686об./ Булгайко, з женою своею да з братом к Селенгинску ушли. И в то де число ево Булгайкина брата и жену те мунгальские люди ранили. А как де был он, Булгайко, у тайши своего, и слышал того ж улусу от зайсана и от иных многих, что де присылая к нему, Серен Сакулаю, от Ирки Кантазия-тайши лист, чтоб ему притти под самодержавную их царского величества руку в подданство. И он де, Серен Сакулай, с товарыщи в подданство великих государей итти не похотят, а желает быть в подданстве китайского хана. И хотят де прежде они приходить под Селенгинской и Удинской и под заимки войною, чтоб возвратить под свое владение мунгальских и брацких людей по-прежнему. А ныне де они, тайши, живут близ Селенгинского за нуждою скота. Также и послуютца неправдою. А как де весною скот от худобы оправитца, и они де, тайши, пойдут все к китайскому хану, а под /л. 679/686об./ Селенгинской и Удинской хотели приходить войною в скорых числех. А для споможения ратных людей хотят де посылать к китайскому хану.

А им де, тайшам, х китайскому хану вскоре итти ни которыми делы невозможно, потому что скот у них весь выпал, а достольной худ гораздо.

И бил челом великим государем, а великим и полномочным послом говорил словесно, чтоб великие государи пожаловали ево, велели принять под свою царского величества высокую самодержавную руку в вечное [388] подданство и указали ему кочевать с сро/л. 680/687об./дичи ево з брацкими ясачными людьми вместе.

И генваря в 11 день по указу великих государей и по грамоте из Государственного Посольского приказу и по будущим вестям, чтоб мунгалы согласясь с китайцы и пришед со многими ратьми, не учинили совершенного разорения байкаловским и даурским острогам, отпущен в Китайское государство подьячей Иван Логинов. А с ним посланы 3 обрасцовые письма о посольских договорех да лист о высолке китайских послов к посольским съездом. /л. 681/688/ А в договорных листех, каковы с ним, Иваном, посланы от великих и полномочных послов китайского хана к ближним ево хановым людем, написано против образцовых писем слово в слово, каковы образцовые письма присланы в прошлом во 196 году с ним же, Иваном Логиновым. А о границе написано в тех договорных письмах противу ж образцовых писем и статей, каковы статьи присланы с ним же, Иваном, перед грамотою великих государей из Государственного Посольского приказу за пометою думного дьяка Емельяна Украинцова, да по статьям же, каковы присланы в прошлом же во 196 году к великим и полномочным послом с стрельцом с Левкою Терским с товарыщи из Государственного Посольского приказу /л. 681/688об./ и под грамотою великих государей за пометою думного дьяка Федора Щегловитова. И те статьи подлинно на образцовые письма писаны в сем статейном списке выше сего.

А в наказе, каков ему, Ивану, дан от великих и полномочных послов по указным великих государей грамотам и статьям из Государственного Посольского приказу, как ему поступать, будучи у китайского хана ближних людей, как он, Иван, в Китайское государство принят будет, написано: /л. 682/689/

 

Лета 7197-го генваря в 11 день (Дата исправлена другими чернилами вместо написанного первоначально: декабря в 14 день. Этим же почерком (по-видимому, дьяка С. Корницкого) на листе сделан ряд других мелких поправок). По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и по приказу великих и полномочных послов, окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи Государственного Посольского приказу подьячему Ивану Логинову.

Ехати ему в Китайское государство чрез Дауры на Нерчинской и на Аргунской остроги для того, что в прошлом во 196 году июля в 8 день в грамоте великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра /л. 682/689об./ Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великая и Малыя и Белыя Росии самодержцев, их царского пресветлого величества, к великим и полномочным послом, окольничему и намеснику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи написано: в прошлом де во 195 году июня в 14 день в их великих государей указной грамоте к ним, великим и полномочным послом, писано — велено, прибыв к китайским рубежам, о миру китайского бугдыхана с высланными от него для того людьми, которые для договору и успокоения пограничных ссор к границам высланы будут, чинить договор по их, великих государей, их царского величества, указу и по наказу и статьям, каковы посланы к ним, /л. 683/690/ великим и полномочным послом, с тою ж их великих государей грамотою; а что о том у них, великих и полномочных послов, с китайским бугдыхановым высочеством учнетца делать, и о том к великим государем, их царскому величеству, писать. [389]

И и[ю]ля в 18 день прошлого ж 195 году писано к ним, великим государем, к Москве Государственного Посольского приказу с подьячими с Никифором Венюковым и Иваном Фаворовым, которые были в Китайском государстве со обвещательною о выслании послов их, великих государей, грамотою у китайского хана. И приехав в Рыбенской острог объявили им, великим и полномочным послом, они, Микифор и Иван, китайского бугдыхана грамоту (какова послана к великим государем с ними, Никифором и Иваном, на богдойском языке), /л. 683/690об./ да с той же грамоты список на латинском языке; и для подлинного выразумения о китайском поведении тот список переведен на словенской язык. Да они ж, Никифор и Иван, объявили им, великим и полномочным послом, список статейного своего списка, как они были в Китайском государстве. А в переводе з бугдыханской грамоты, также и в статейном списке их, Микифора и Ивана, написано, что бугдыхан китайской ожидает для успокоения ссор и разграничения земель их, великих и полномочных послов, к себе в царство, а не на границу, как о том им, Микифору и Ивану, при оддании грамоты к великим государем, их царскому величеству, объявили бугдыхановы ближние люди.

А в указе великих государей, их царского величества, и каков /л. 684/690об./ дан великим и полномочным послом наказ из Государственного Посольского приказу, написано: велено им, великим и полномочным послом, быть для посольских договоров и успокоения ссор и разграничения земель, и договоры учинить с присланными бугдыхановыми послы на границе.

И великие государи, их царское величество, указали по тем вестям великим и полномочным послом о миру с хановыми ближними людьми говорить по прежнему их великих государей указу и по наказу, каков им о том дан из Государственного Посольского приказу, и по статьям, каковы посланы со вышепомянутою их великих государей грамотою с ним, Иваном.

А буде хановы послы или полковые воеводы с ратными людьми от Албазина отступили /л. 684/690об./ в Китайское государство и съезжатися и говорить им, великим и полномочным послом, о том будет не с кем, и будут их звать к себе в [ца]рство, как о том вышеписанным гонцом при оддании хановы грамоты к великим государем, их царскому величеству, объявили бугдыхановы ближние люди, и к великим и полномочным послом в Китайское государство не ходить. И писать от себя к хановым ближним людем с ним же, Иваном, по их великих государей указу и по обрасцовым письмам, каковы посланы к ним, великим и полномочным послом, с ним же, Иваном, и между ими, великими государи, их царским величеством, и бугдыханом и государствы их быти утвержению о миру. И о том написать им 3 письма (и те 3 письма, каковы присланы под тою от великих государей /л. 685/691/ грамотою).

А буде при приезде ево, Иванове, в Китайское государство к хановым ближним людем на тех 3 договорных письмах утвержения миру хановы ближние люди учинить не похотят, и для того послать с ним, Иваном, написав по обрасцовым письмам и выбрав из 7-ми статей, каковы присланы с их великих государей грамотою в прошлом во 196 году, что Даурской стороне надлежит прибыточно, и четвертое договорное письмо, и оддать ему ж, Ивану, с приписанием же рук своих и с приложением печатей.

А написать те письма и укрепить с приписанием рук своих и приложением печатей, послать те письма с ним, Иваном. И дать ему о всем, как поступать, будучи в Китайском государстве с хановыми ближними людьми, им, великим и полномочным послом, от себя наказ; а с полномочные великих /л. 685/691об./ государей, их царского величества, грамоты, каков [390] прислана с ним же, Иваном, к ним, великим и полномочным послом, ему, Ивану, отдать список. И держать ему вышеименованные за руками и печатьми великих и полномочных послов 4 письма и список у себя тайно. А подлинную их великих государей полномочную грамоту послать с ним, Иваном. И естли учинятда постановления мира по которому ни есть договорному письму, и тое их великих государей грамоту по совершении тех договоров отдать в царстве. И о том обо всем китайского хана к ближним ево людем им, великим и полномочным послом, по обрасцовому письму писать.

И в прошлом же во 196 году октября в... (Число в тексте пропущено) день писал из Нерчинска к нему, великому и полномочному послу, стольник и воевода Иван Власов с албазинским казаком Якушкою /л. 686/692/ Мартыновым, что китайские полковые воеводы со всеми своими войски, послыша приход их, великих и полномочных послов, с ратными при них будущими людьми в Даурскую землю, ис под Албазина пошли в свои край.

И по тем вестям в прошлом во 196 году ноября в 19 день послан в Китайское государство к хановым ближним людем от великих и полномочных послов со обвещанием приход[у] их посольского к границам для посольских договоров посольской дворянин Степан Коровин с листом.

А в листу с ним, Степаном, писано к хановым ближним людем, что в прошлом во 194 году донесена великим государем, их царскому величеству, чрез воевод сибирских городов китайского бугдыханова высочества грамота, в которой изображенно, что государь их, его бугдыханово высочество, посылал /л. 686/692об./ полковых своих воевод с войски своими на подданных их царского величества воинским способом, а особо на албазинских жителей для того, бутто те их царского величества подданые ясачным ево бугдыхановым людем многим, близ границ живущим, обиды и насилие чинили; и желают от великих государей, их царского величества, чтоб о тех ссорах розыскать и умиренным им быть посольскими договоры. И по доношению о том ближних людей их царскому величеству извесно. И указали великие государи, их царское величество, к бугдыханову высочеству послать свою великих государей предпочтенейшую грамоту, во образ дружбы написанную, з гонцы Государственного Посольского приказу подьячими с Никифором Венюковым и Иваном Фаворовым. И для умирения между обоими государствы /л. 687/693/ ссорах изволяют выслать своих царского величества великих и полномочных послов. Ныне пришед, они, великие и полномочные послы, пребытие свое имеют в пограничных городех в Даурской земле, ожидая на съезд для посольских договоров послов государя их, его бугдыханова высочества. И чтоб они, ближние хановы люди, о том донесли государю своему, его бугдыханову высочеству, немедленно, и, дав о всем отповедь с посланным их посольским дворянином Степаном Коровиным на письме к ним, великим и полномочным послом, отпустил ево, Степана, вскоре.

И в прошлом же во 196 году июня в [28] (Число в тексте пропущено. С. Коровин вернулся в Удинск 28 июня (см. стр. 293 настоящей публикации)) день, как он, Степан, ис Китайского государства приехал к великим и полномочным послом и подал за своею рукою статейной список. /л. 687/693об./ А в статейном ево списке Степанове написано, что при отдании великих и полномочных послов листа китайскова бугдыханова высочества ближним людем говорил он, Степан, по наказу:

По указу великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы, окольничей и намесник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи прислал ево, Степана, к ним, бугдыханова высочества [391] ближним людем, с любительиым листом и со обвещанием про приход их посольской на границу для посольских договоров и успокоения ссор с присланными для того послы государя их, его бугдыханова высочества, и что, пришед они, великие и полномочные послы, для тех договоров и успокоения ссор, /л. 688/694/ и пребытие свое имеют в Даурской земле, ожидая на съезд на границу послов государя их, бугдыханова высочества. И они б, ближние люди, о том бугдыханову высочеству донесли, чтоб изволил на границу для договоров и успокоения ссор противу великих и полномочных послов выслать в послех ближних своих людей вскоре, и указал бы о том к великим и полномочным послом учинить ведомость, также и о съезжем месте, где быть посольским договором с ними, великими и полномочными послы. И они де, бугдыханова высочества ближние люди, которые отправлены будут на съезд для посольских договоров, и о ровенственном числе людей договор и пересылки учинили без всякие опасности по посольскому обыкновению.

И ближние хановы люди асканба с товарыщи, /л. 688/694об./ которые в розговорех с ним, Степаном, были, говорили ему, Степану: в прошлом де во 195 году в грамоте великих государей, их царского пресветлого величества, к бугдыханову высочеству написано (которую привезли гонцы Никифор Венюков и Иван Фаворов), также и в розговорех Никифор и Иван говорили им, бугдыханова высочества ближним людем, чтоб государь их, бугдыханово высочество, указал войну отвратить, и от Албазина ратных людей отве[с]ти, и прежде бывшим ссорам умиренным быть посольскими договоры; а для тех посольских договоров и успокоения заходящих ссор меж пограничными жители идут их царского величества великие и полномочные послы, а будут де после их, Никифора и Ивана, вскоре. И после де отпуску их, Никифорова и Иванова, ис Китай великие и полномочные /л. 689/695/ послы к ним не бывали долгое время. А зачем они, великие и полномочные послы, пришед на границу, а в Китайское государство к ним не пошли и остановились в пограничных городех, и то чинят по указу ли царского величества, или ожидают о том ведомости от бугдыханова высочества, и о том де они, великие и полномочные послы, к ним, ближним людем, имянно не написали. И ему де, Степану, о том великие и полномочные послы говорить приказали [ль]: зачем они в государство ныне не идут?

И Степан асканбе говорил: по указу великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы послали ево, Степана, к ним, ближним людем, для того; и велено ему, Степану, говорить, чтоб бугдыханово высочество изволил на границу для договоров и успокоения ссор меж пограничными жители /л. 689/695об./ противу великих и полномочных послов выслать в послех ближних своих людей вскоре, как обычай тому и в-ыных окрестных государствах быти, и велел бы о том к великим и полномочным послом учинить немедленно ведомость с ним, Степаном; также и о съезжем месте, где быть посольским договором с великими и полномочными послы, и о ровенственном числе людей, которым при посольских съездех быть, договор чрез любительные пересылки учинили. А зачем (В тексте описка: за сем) они, великие и полномочные послы, в Китайское государство не пошли, и о том в листу своем с ним, Степаном, к ним, хановым ближним людем, писали подлинно.

И сканба Степану говорил: есть ли у великих и полномочных послов царского величества грамота к бугдыханову высочеству? /л. 690/696/ И естли бугдыханово высочество изволит ближним своим людем писать к великим и полномочным послом, чтоб они, великие и полномочные послы, для [392] посольских договоров ехали (В тексте описка: ехать) в Китайское государство, и великие и полномочные послы по тому их письму в государство к ним пойдут ли?

И Степан говорил: как о том письме состоится воля бугдыханова высочества. А о приходе к ним в царство великих и полномочных послов для посольских договоров он, Степан, не ведает. А обо всем писано к ним, хановым ближним людем, от великих и полномочных послов в листу с ним, Степаном, подлинно, а словесно ни о каких делех ему, Степану, говорить не наказано.

Асканба Степану говорил: имеют ли великие и полномочные послы такой /л. 690/696об./ указ от великих государей, их царского величества, чтоб им прежде заходящие ссоры меж пограничными жители розыскать и винным казнь учинить?

И Степан говорил: по указу великих государей, их царского величества, высланы они, великие и полномочные послы, для тех дел, чтоб война успокоить и совершенно прекратить, и прежде заходящие ссоры розыскать, и винным, естли объявятся, казнь учинить.

И после того, приехав к нему, Степану, тот же асканба говорил: бугдыханово высочество, желая с великими государи, их царским величеством, вечные дружбы и любви, и повелел войска свои от Албазина отвести, а прежде заходящие ссоры меж пограничными жители указал розыскать посольскими договоры /л. 691/697/. А что де какие ссоры и были, и те все [с] стороны царского величества зачинались от подданных, а особо от албазинских казаков, и взяли де богдойского князца Гайтимура и со всеми при нем будущими людьми и с родом, и после де того ходили он, Гайтимур, в сторону бугдыханова высочества по посторонним рекам и с ясачных иноземцов ясак збирали, а иных побивали до смерти. И бугдыханово высочество о тех обидах к великим государем, к их царскому величеству, писал по-часту. И удовольства о тех обидах никакова не получил. И слыша к себе ясачных иноземцов многое челобитье, указал послать войска свои под Албазин, и велел Албазин воинским своим людем держать в облежании.

И Степан говорил: по указу великих /л. 691/697об./ государей, их царского величества, послан он, Степан, от великих и полномочных послов к ним, ближним людем, с любительным листом и со обвещанием про приход великих и полномочных послов для мирных договоров и успокоения ссор. А [с] стороны царского величества или бугдыханова высочества прежние ссоры вчались, о том ему, Степану, говорить не указано. А как прибудут для тех дел на съезд великие и полномочные послы, и о том о всем между собою говорить будут.

И асканба говорил: на которых местех быть съезжему месту, также и сколькому числу быть ратным людем на тех посольских съездех при великих и полномочных послех.

Степан говорил: великие и полномочные послы /л. 692/698/ указали ему, Степану, им, ближним людем, говорить, чтоб быть при посольских съездех при великих и полномочных послех ратным людем ровенственному числу по 500 человек, чтоб в том с обоих сторон лишних убытков не было. А съезжатися б и отъезжати великим и полномочным послом для посольских договоров с обоих сторон, кроме всякого опасения, по посольскому обыкновению. А в котором месте, и о том бы они, хановы ближние люди, ему, Степану, объявили, и великие и полномочные послы к тому месту, возприяв ведомость, пойдут немедленно.

А при оддании листа бугдыханова высочества ближние люди говорили ему, Степану: государь де их, бугдыханово высочество, указал [393] съезжему месту быть близ Селенгинского города. А в котором месте, о том к великим /л. 692/698об./ и полномочным послом чрез пересылки договор учинят послы их. А противу великих и полномочных послов высланы будут для договоров в послех бугдыханова высочества ближние люди 5 человек.

А ратных людей будет при них для обережения посольской их особы 500 человек. И отпущены будут после ево Степанова отпуску те послы их вскоре. И как послы их из царства выступят, и в то число посланы будут к великим и полномочным послом гонцы нарочно с ведомостью. Также и кто имяны их, ближних людей, в великих послех и каких чинов люди высланы будут, и с теми их посланными великим и полномочным послом ведомость они учинят же.

А в листу с ним, Степаном, от бугдыхановых /л. 693/699/ ближних людей к великим и полномочным послом написано:

 

 

Лист судов управляюща дела посторонних до московского посла, на Селенге пребывающего.

Лист ваш тако сказует, яко произволяете супротив той скаски государя вашего, его бугдыханова высочества, по давным обычаем пребывал в любве и в миру, и на уложенье брань между подданными обоих государств повели прислать на съезд послов своих, которым все дела вручены правдиве и истинно умирить и подданным, которые объявятся винны, казнь учинить. Того ради, по указу великих государей, их царского величества, высланы есмы мы, великие и полномочные послы, без воинского збору. И пребываемы на пограничных /л. 693/699об./ городех царского величества, ожидая на съезд для вышеписанных договоров и вечного умирения и миру между обоих государств ссорами повелителя вашего, его бугдыханова высочества, послов скоро. Ныне послан от нас посольской наш дворянин Степан Коровин с теми приятными нашими листами до вас, ближних людей, дабы взял от вас ведомость о приближении на рубеж послов повелителя вашего, его бугдыханова высочества, договоры посольские по обыкновению и умирения заходящих пограничных ссорах с нами и прочая, понеже такое желание московскаго Камгихана, дабы мир крепок установился. И того ради от прямого желания миру вас послал на Селенгу. И тамо пришли есте и ожидаете.

Чрез память вверх поднесено, повелителя нашего увестили есмы. Повелитель наш по своему сердца /л. 694/700/ высочеству, очи равно на все страны обративши, вельми желает, дабы все весело житие и успокойное вельми, коего государства рубеж ведомо есть без сумления, и ограниченной той рубеж, ограничивши, остает всякое прилучие ссор между всеми, тым способом людие, живущие на рубежи, в миру и радости живот преведут.

Того ради повелитель наш посылает высокородных своего двора на справление того дела сим, яко достойно есть обычаем. Для того те листы впредь посылаемы, дабы мы тебе вестного зделали.

Дано лета Камги, повелителя нашего, 27-го, месяца 3-го, дня 27-го (17 апреля 1688 г.).

 

И августа в 1 день прошлого ж 196 году были в приезде от великих послов китайских к великим и полномочным послом посланцы с листами полковник стре/л. 694/700об./лецкой колофудзин с товарыщи, 3 человека. А с ним в листех своих к великим и полномочным послом великие послы писали на латинском языке. А в переводе с латинского листа пишет:

 

От кесаря духовнаго посланные великородные и воеводы Самгату, надворных войск гетман и царства советник, Тункекам, первого чину [394] князь, царского знамени голова и царев дядя; Арагни, суду большого преложенный; Маля, одного царского знамени преложены, и прочие до царского величества Росии великих и полномочных послов, /л. 695/701/ окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина и товарыщей лист той посылают.

Понеж от царства вашего рубежей люди некоторые в земель наших Нифо, Якса (Напротив на полях приписано другим почерком: Албазин и Нерчинской) и протчих внутрности вдерлися, також де реку Синари-ула, землю Хегуниума и прочия земли нашли, о том деле много до вас листов писано есть, на которые егда ни что же ответу до нас пришло.

Лета царя нашего Камги 25-го (1686 г.) выбраных людей до ваших воинов вожев послали есмы, которые бы с ними о том деле говорили. Староста же Алексей 210 и прочие на начало того дела, ни что же смотря, до оружия в тот час схватились, мушкетов и пушек военных употребляющи, что разуму и благочинию /л. 695/701об./ во всем противно мнится. Того ради, понеже иначе поступать не могли есмы, один из посредка воинов наших преложенный на тое неблагодарение возмущенно к городу Якся приступил и разорил. Однако, егда духовный царь наш указом известил, яко ему неведомо есть, аще сие росийскому царскому величеству ведомость, того ради, аще бы город той силою взят был, ни единого из руских убивать велел, но обаче, которой бы в свои земли возвратиться захотят, вся на путь потребная оным от щедроты давать велел; которые же б возвратиться не захотели, сих, кормя, привести явным указом повелел. Тако иже от тысячи и больши воинов ваших, ни единому нимало убытку зделалось, но паче, которые лошадьми лишены были, /л. 696/702/ лошади дали есмы, которые лишены были корму, корм дали есмы, которые лишены были оружия, мушкеты подарили есмы. Оным ознаменующе, иже царь наш таковыми ссорами и воинскими поступками ни мало не тешится, но паче желает, дабы всего мира люди в свойственных землях тихим упокоением и совершенным миром тешитися. И сих с милостив указом отпустили есмы.

Алексей же, на ту царя нашего милость удивився и благодарения такову величеству должного воздать не могущ, не без слез отступил. Но того ж году осенью, наступающего тайно и укратком да того ж города Якса приступил и разоренное оправил. Ловцом нашим, дорогу преняв, у них вся силою отняв; кроме того, воинов в землю Хумари привел, и[з] засады выскочив, на 40 человек /л. 696/702об./ наших, которых на проведывание земель тех послали есмы, наступил и единаго взял, имянем Кевотей. Для которой вины вожи ваши с воинами тамо тем только намерением пошли, дабы того Алексея, человека неблагодарного и ни мало постоянного, поймали и в стыд привели. И того ради город Якса облегли, и сей, до последней нужды приведши, егда скоро уже им овладеть имели, Никофора и протчих до нас послали есть. Сия была царя нашего милость, иже люди убивать не терпя, самаго Никифорова толмача, Ивана имянем, и прочих наших людей, оному придавши, послал, дабы день и нощь бегли, предреченной город от асады освободить, вас в то время ощидающи.

Того ж году вы прислали есте Степана, /л. 697/703/ дабы спрошал, на которое место сойтись хотим. Тому ответ дали есмы, яко мы сойдемся, куды вы захощете. Но царь наш, розсуждающи, яко вы из дальнейших отсель мест вышли есте и много без усумления на пути нужд приняли есте, и похваляюще благочестное царского величества вашего о сем царства деле намерения, яко разуму вельми приличное, нас послал, дабы прямым путем итти нам даже до реки земли Селенга, где ныне пребываете, прилично сию на нас тяготу полагающе, дабы есмы сего благочинного царского величества вашего намерения праздно и суетно не творили. Но мы, [395] пришедши до Сталха-земли, заемным с Флютх войнами замешанными обрели. А понеже не для ради их сюда пошли есмы, с вами сошлись, передреченного Степана, от тебя посланного, спрашивали есмы: аще много воинов или мало с собою /л. 697/703об./ весть имеем. А понеже отвещал, дабы не с многолюдством и в немногих конех приитти нам, немногих того ради людей с собою взяли есмы, и с малым тем корованом даже до мест, на которых предреченны Сталха и Флютх обозы стоят, пришли есмы. И удоб, кой из них, о здоровье своем советующе, укратком в наши обозы прилучится, искусив, что тогда нам делать, ни есть удоб разсудити, понеже, аще бы коему от них не что убытку от нас ненарочно зделалось, не что с того шатости мочно бы повстать. А понеже ни единаго от царя нашего имеемы указу о сих Сталха и Флютх делать, сим власным своим умыслом вдаваться неприлично, того ради в свои рубежи возвращаемся, тамо пребывать имеем намерение. И нарочно посылаем до вас о том деле известных творяще, дабы, аще что вы, послы, о сем деле предложить и межды /л. 698/704/ нами уставить имеете, о сем бы до нас писали. И аще той путь совершиться не может, нам желаемы, известите, о котором времени и на котором месте вместо сойтися можемы. От вас убо о сем деле ответу ожидаемы.

Едино еще остает вам, великим и полномочным послом, известити.

Сиречь иже егда году прошлого Никифорова толмача Ивана и прочих с нашими людьми чрез дорогу гонца послали есмы, дабы воинов наших от аблежения города Якса отвели. Того ж году на весну народ наш, тамо идущи, города преложенному, имянем Байдону, известили, яко того ради отступают, иже царское росийское величество посла посылал, которому бы о сем деле управлять. И оного напомнял, дабы окрестных поль управлять не попускал, такоже дабы никакой досады ловцом нашим под то /л. 698/704об./ время не делал, в чем аще бы не постоял сие посольство, кроме усумнения, за смысленное имело быти; и того ради ни едино после веры словесам вашим приложить мочно и прочие ни во единой. Точце слова своего преступить обещалися. И аще во обещание своем постояли и поль не похали или, лживца Алексея послушавши, даную веру изломили, для проведыванья послал есть единого войска начальник. Аще же предреченный Байдон и прочие меньшаго чину люди на обещании своим не устояли, наши воины без усумнения хлеб их подсекут. Вы же для того, великие и полномочные послы, также уговору того ни мало в знакомости не имеете, не начайтеся, что веру нашу ломлемы и воинов воевать с вами посылаем.

И для ради сих вин сий до вас лист посылаемы из совету. Именито посылаемы: капухан халяки хамим Солеки; /л. 699/705/ странных судища мандарина, асиляку Урахи; халят хамим херкхи Портогай и прочих.

Дано на пути нашем лета царя нашего Камхи 27-го (В тексте ошибочно: 22-го, исправлено по смыслу), месяца 6-го, дня 26-го (13 июля 1688 г).

 

А в розговорех будучи, помянутые посланцы великим и полномочным послом говорили: как поехали они с китайского рубежа, и великие их послы пребытие свое имеют на китайской границе. А вышли было те их великие послы из-за рубежа в Мунгальскую землю до урочища Нараши, а как учинилось им ведомость чрез крайних мунгальских людей, что калмыцкой Бушухту-хан с мунгальскими владельцы вчал войну и, пришел, многих тайшей и улусных их людей разбил, и слыша то великие их послы /л. 699/705об./ поворотились из Мунгальской земли и стоят ныне при китайской границе. И ожидают от великих и полномочных послов их [396] посланцов. А приказано им, посланцом, великим и полномочным послом донести, что за нынешнею мунгальскою и калмацкою войною сего лета съезду учинить невозможно, потому что уже наступит скоро осень и потом зима, и за тем де осенним и зимним временем съезду быть немочно.

И великий и полномочный посол говорил им, посланцом: в листу к нему, великому и полномочному послу, бугдыханова высочества послы писали, что посланы войска их китайские ныне под Албазин, для того что нынешняго лета, которые посеяны у албазинских жителей хлеб, и чтоб те хлебы потоптать, /л. 700/706/ бутто для того, что при отступлении войск от Албазина прошлого году говорили о том воеводы их албазинскому голове Афонасью Бейтону, чтоб до постановления вечного мира при посольском съезде никакова строенья в Албазине, также их хлебов албазинским жителем не сееть, и Афанасей де Байтон, бутто, в том им, китайцом, обещался, под Албазиным сеять хлеба и никакова строения не хотел. И бугдыханову бы высочеству возможно б о том разсуждение имети, чтоб до пребытия съезду великих и полномочных послов и постановления о границах договоров и до поттвержения вечного мира ссор вновь никаких подданным своим в стороне царского пресветлого величества чинить не велеть, а то, не успокоивши прежде будущих ссор меж пограничными /л. 700/706об./ жители посольскими договоры, зачинают они, китайцы, вновь всякия обиды в стороне царского пресветлого величества подданным, а особо живущим в Албазине. И чтоб они, посланцы, послали от себя по Албазин кого, выбрав из себя, и войскам своим обид никаких чинити подданным царского пресветлого величества не велели, чтоб в том [с] стороны их китайской не дошло до большие ссоры и не учинилось бы какое препятие посольским съездом. Также б, как приедут они, посланцы, к своим великим послом, о том сказали имянно. Да в нынешнем во 196 году писал к ним, великим и полномочным послом, из Олбазина казачей голова Афонасей Байтон, что приходили под Албазин неведома какие люди, и убили одного человека до смерти да отогнали 50 лошадей, а знатно, что то учинили ясачные /л. 701/707/ или какие иноземцы стороны бугдыханова высочества, для того что в ближних местех около Албазина никаких иных владетелей нет. А о посольских договорех, чтоб быть съезду и постановить вечной мир и бу[ду]щия ссоры успокоить, кроме войны, возможно еще, естли они, великие их китайские послы, похотят учинить съезд с ним, их царского пресветлого величества великими и полномочными послы, и сего лета в которых ни есть местех. А они, великие и полномочные послы, хотя пребытие свое по се время имели и в Селенгинску, ожидая на съезд их, китайских послов, к Селенгинску, как о том объявили ближние хана их люди посольскому их дворянину Степану Коровину, и естли за будущею войною к Селенгинску послом их итти невозможно, и они б, послы, пришед к Нерчинску или Албазину, учинили /л. 701/707об./ с ними, их царского пресветлого величества великими и полномочными послы, съезд посольской. А они, великие и полномочные послы, для тех съездов пойдут, в которое они место похотят, вскоре.

И посланцы говорили, чтоб они, великие и полномочные послы, о том о всем писали к великим их послом. А они де, посланцы, ведают то совершенно, что о всяких ссорах к порубежным их жителем заказ учинен от хана их под смертною казнию. А они де, китайцы, не то что те ссоры прекратить желают, и когда, даст бог, на съезде будут они, великие и полномочные послы, с обоих сторон, чтоб им учинить вечно постоянной мир и успокоенья ссор на обе стороны. А нынешняго лета съезду быти ни в которых местех за скорым будущим осенним и зимним временем невозможно. И о том /л. 702/708/ им приказано имянно от послов их к ним, великим и полномочным послом. А под Албазин ни для каких дел послать они, [397] посланцы, от себя не смеют, для того что им ни о каких делех, кроме подання листа, делать от великих их послов не приказано.

И великий и полномочный посол, говоря о том посланцом многожды и видя их упорство, объявил им, что которой лист с ними, посланцы, прислали к ним, великим и полномочным послом, от китайских их великих послов, и по тому их посольскому о делех предложению он, великий и полномочный посол, с ними, посланцы, писать будет в листу своем, и пошлет после отпуску их вскоре чрез Нерчинской бугдыханова высочества к ближним людем противу тех листов с отповедью и для великих дел нарочно /л. 702/708об./ посланного своего; и они б, посланцы, великим своим послом о том сказали.

И посланцы говорили, что они о том, приехав, великим своим послом скажут, и желают от него, великого и полномочного посла, отпуску себе вскоре.

И те вышепомянутые китайские посланцы отпущены к великим их послом июня... (Число в тексте пропущено. Месяц указан, по-видимому, ошибочно, так как маньчжурские послы были отпущены 6 августа (см. стр. 341 настоящей публикации)). А каков лист от великих и полномочных послов послан к великим их послом, и с того листа дан ему, Ивану, список для подлинного ведомства в тетратех.

И в нынешнем во 197 году сентября в 4 день писал к великим и полномочным послом из Албазина казачей голова Афонасей Байтон, что в прошлом во 196 году июля в 11 день, пришед под Албазин /л. 703/709/ китайские воинские люди на бусах во многом собрании, и которой был насеян хлеб под Албазиным у албазинских жителей и у служилых людей, потоптали весь без остатку, а иной пожгли; и пожегши и потоптав хлеб, всходили бусами вверх по Амуру до Аргунского устья, а от Аргунского устья, поворотясь, пошли наниз Амуром в свои городки.

Да ноября в 23 день великим и полномочным послом, окольничему и намеснику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи, приехав в Удинской, табунуцкой Акин-дарга, которой выкочевал под самодержавную их царского пресветлого величества руку из табунуцких улусов, извещал словесно:

Приезжал де к ним, Окину, в улусы из Мунгальской земли мунгалетин, имя ему Окраук Исекси-зайсана. /л. 703/709об./ И сказывал де им тот мунгалетин, что де в Китаех учинилась ведомость от мунгал, что великий и полномочный посол ходил с ратными людьми на мунгал, и табунуцких тайшей побил и в полон многих побрал, а ныне де прикочевали от мунгальских тайшей улусные их многие люди к Селенгинску. И китайской де бугдыхан велел збирать ратных людей многих, и велел быть на весне в готовости под украинные городы. Также и которым быть на посольском съезде великим послом, и при тех де послех велено готовым быть ратным людем многим же, а с малыми де людьми на съезд послов выслать опасаются, чтоб над ними обманом какова дурна не учинили. А для посольских договоров хотят иттить на 2 дороги — на Селенгу и в Нерчинской.

И естли чего, будучи на съезде, не учинят, поступать хотят воинским поведением, согласясь о той войне с мунгальскими владельцы. /л. 704/710/.

Да ноября ж в 24 день к великим и полномочным послом приехав в Удинской же мунгальской Тархан-лансу-лама, которой выкочевал под самодержавную их царского пресветлого величества руку, про мунгальские замыслы извещал словесно:

Будучи де он, Тархан-лансу-лама, в улусех своих, слышал от табунуцких новых выходцов, которые прикочевали в вечное подданство под самодержавную их царского пресветлого величества руку, что приезжали де [398] от мунгальских заречных тайшей, от боронкошуевшины и от-ыных, к великим и полномочным послом посланцы. И те де посланцы присланы от тайшей с обманом, а не совершенною правдою для того, чтоб промедлить время покамест збиратися будут. А собрався де, хотят, пришед под украинные царского пресветлого величества городы, под Селенгинской /л. 704/710об./ и Нерчинской, учинить воинской промысел и чтоб отомстить обиду свою, что нынешнею осенью розбили табунуцких тайшей. И отомстя, хотят кочевать к китайскому бугдыхану. И ныне де тайши послали в Китай посланцов своих, а для каких дел, того он не ведает. А мунгальской де хан и кутухта, ушед от Бушухту-хана калмыцкого, стоят при китайской границе на конец Кабейских степей.

И ехати ему чрез Нерчинской в Китайское государство, не мешкая нигде ни малого времени. И будучи в дороге, на станех становитися где в крепких местех и караулы держать крепкие, чтоб, пришед тайно, какие иноземцы дурна над ним какова не учинили.

А приехав в Нерчинской, подать от великаго и полномочнаго посла, окольничего и наместника /л. 705/711/ брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи и воеводе Ивану Остафьевичю Власову о пропуске своем в Китай отписку. И говорить:

По указу великих государей, их царского величества, послан он, Иван, от великого и полномочного посла, окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина в Китайское государство бугдыханова высочества к ближним людем с листом и говорить о многих посольских делех. И посланы с ним, Иваном, полномочная великих государей грамота и с нее список, да 4 договорные письма за рукою и печатьми великаго и полномочного посла, окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина, также и дьяка Семена Корницкого, на чем может состоятися междо великими /л. 705/711/ государи, их царским величеством, и бугдыхановым высочеством вечный мир и тишина навеки непременно. Да с ним же, Иваном, послан лист от великого и полномочного посла, окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи о высылке китайского хана послов к посольским съездом, естли он, Иван, уведает о том подлинно, что китайского хана послы к посольским съездом высланы будут, как о том в листех своих писали хановы ближние люди к великим и полномочным их царского величества послом. И тот лист велено ему, Ивану, отдать, не объявляся договорных писем, ближним хановым людем. И чтоб он, стольник и воевода, дал ему подводы по проежжему великих и полномочных послов листу и провожатых до китайского рубежа, сколько человек /л. 706/712/ пригож, и отпустил ево из Нерчинска, не замотчав.

И те договорные письма ему, стольнику и воеводе, объявить. И объявя, говорить, чтоб он, стольник и воевода, к тем вышеимянованным договорным письмам приписал имя свое и приложил печати по посольскому обыкновению своею рукою, как о том писано к нему в отписке от окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина. И как он, стольник и воевода, к тем вышеименованным договорным письмам руку и печать приложит, и ему, Ивану, взяв те письма, ехать из Нерчинска куда ближе и податнее в Китайское государство наскоро, немешкая /л. 706/712об./ нигде ни малого времени, со всякою осторожностию, чтоб будучи в дороге и на станех, ночною порою воровские люди какова дурна над ним не учинили.

А приехав к пограничным китайского хана городом послать от себя, кого пригож, и велеть про себя сказать того города воеводе, что послан он, Иван, от великих и полномочных послов бугдыханова высочества к ближним людем с листом и говорить о многих делех, и чтоб ево, Ивана, [399] он, воевода, велел принять и отвесть место, где ему стоять пригож, и дать корм. И как ево, Ивана, воевода примет, и ему послать от себя, кого пригож, и велеть говорить, чтоб пропустил ево, Ивана, и со всеми при нем будущими людьми в царство, /л. 707/713/ не мешкав, и дал ему подводы и провожатых и учинил бы в кормех удовольства.

И буде украинных городов воевода ево, Ивана, не пропустит и в подводах и в кормех удовольства никакова не учинит, а будет говорить, что без указу бугдыханова высочества принять ево, Ивана, также и пропустить не смеет, и указу о приеме и о пропуске в царство стороны царского пресветлого величества послов и посланников никакова себе от ханова высочества он, воевода, не имеет, и ему говорить, чтоб он, воевода, об нем, Иване, к государю своему, его бугдыханову высочеству, писал и послал для того нарочно, что прислан он, Иван, от великих и полномочных послов его бугдыханово /л. 707/713об./ высочество к ближним людем и листом и говорить о многих посольских делех и мирных договорех.

И буде китайских пограничных городов воевода пошлет об нем, Иване, с ведомостью в царство, и докамест указ об нем будет из пограничных городов, ево не отпустит, и ему, Ивану, дожидатися указу о пропуске своем в пограничных городех, и жить смирно, и нат служилыми людьми смотреть накрепко, что дурости никакой и пьянства отнють не было.

А как об нем, Иване, из царства указ будет, и ехать ему в царство велят, и будучи ему, Ивану, дорогою от пограничных городов до царства, и будучи в пограничных городех проведывать всякими ме/л. 708/714/рами накрепко (хотя что от того и дачю учинить ис посланной с ним, Иваном, для того казны), только уведав подлинно, что китайского хана великие послы прошлого лета на съезд по посольскому обыкновению наряжены были, и выступали ль до границы, и выступя, от колмыцкой ли войны з границы поворотились или из царства не выходили; и ныне чаять ли китайских послов для посольских договоров на съезд с великими и полномочными послы или, опасаясь великих государей ратных людей, которые с великим и полномочным послом, збираются они, китайские послы, по бывшим о том вестям от новых выходцов с великими ратьми и хотят приходить на 2 дороги — к Нерчинску и к Селенгинску (как о том извещали в вестях Окин-дарга и иные), и естли чего посольским договором по своей воли не учинят, хотят поступать воинским поведением, согласясь о том к войне с мунгальскими владельцы? /л. 708/714об./

И буде он уведает где, будучи в дороге или в царстве, подлинно, что великие послы китайские противу великих послов прошлого году выступали, и за будущею калмыцкою войною поворотились з границы в царство (как о том гонцы их, будучи у великих и полномочных послов, словесно объявили, также и они, послы, в листу своем писали), а хотели быть на предбудущее лето для посольских договоров на съезд конечно, и в то время, как он приедет в царство, китайские послы будут к съезду в готовности; и по проведыванию ево, будучи в дороге и в царстве, о высылке тех послов, что идут без опасения к посольским договором в 500 человеках или и с прибавочными собрався ратьми, токмо в один путь /л. 709/715/ (как о том писали к великим и полномочным послом с Степаном Коровиным ближние китайского хана люди в листу своем), и желают совершенно быти миру, и ему, Ивану, приехав в Пежин, и как он принят будет, послать от себя кого пригож к хановым ближним людем, а велеть говорить, чтоб они, ближние люди, велели ему, Ивану, быть у себя с любительным листом великих и полномочных послов вскоре, и приняли б сами.

И как ему, Ивану, ближние люди у себя с листом быть велят, и ему, пришед, отдать посланной с ним, Иваном, от великих и полномочных послов лист хановым ближним людем о высылке послов китайского [400] хана на съезд для постановления границ и вечного мира и умирения прежде бывших ссор меж пограничными жители и всяких посольских договоров с великими и полномочными /л. 709/715об./ их царского величества послы. А отдав лист хановым ближним людем, говорить:

Великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи прислали ево, Ивана, к ним, его бугдыханова высочества ближним людем, с любительным своим листом и говорить им, чтоб они, ближние люди, донесли государя своего, его бугдыханова высочества, дабы изволил выслать своих послов на посольской съезд для успокоения прежде бывших ссор меж пограничными жители, и посольских договоров, и постановления вечного мира с присланными для того царского величества великими и полномочными послы по желанию государя их, его бугдыханова высочества, на границу, /л. 710/716/ как о том и в листех своих к великим и полномочным послом писали не однажды они, ближние люди. А великие и полномочные их царского величества послы для тех договоров пребытие свое уже давно имеют при границах их царского величества в Даурской земле в Нерчинском, ожидая к посольским съездом послов государя их, его бугдыханова высочества. И в котором месте быти съезду, близ Албазина или Нерчинска, чтоб они, ближние люди, ему, Ивану, о том объявили подлинно. Также и как высланы будут послы их на посольской съезд, учинили о съезжем месте и о равенственном числе людей, которым во время посольских съездов надлежит быти, обсылки нарочно для того посланными с великими и полномочными их царского величества послы; и съезжатися б и отъезжати для посольских съездов на обе стороны безо всякаго /л. 710/716об./ сомнения по посольскому обыкновению, как тому обыкло и в-ыных окрестных християнских и мусульманских государствах быти. И о том бы о всем с ним, Иваном, к великим и полномочным послом писали и в листех своих они, ближние люди, имянно, и отпустили б ево, Ивана, вскоре. А великие и полномочным послы с китайскими их послы для посольских договоров, где они похотят, съезжатися будут.

И буде хановы ближние люди, приняв у него, Ивана, лист и выразумев, говорить ему будут, и он, Иван, о том уведомится, будучи в царстве подлинно, что великие их китайские послы будут на посольской съезд после ево Иванова отпуску вскоре и не во многочисленных ратех, /л. 711/717/ и ему, Ивану, взяв о том о всем подлинную ведомость от ближних китайского хана людей, и что говорить с ним будет, написать в статейной список имянно, ехать самому наскоро в Нерчинской, как он отпущен будет, к великим и полномочным послом ис Китайского государства. Или прежде приезду своего о всем к великим и полномочным послом з дороги писать, с кем пригож, имянно. И послать от себя кого нарочно наскоро. А великих государей полномочную грамоту и с нее список и договорных писем, которые с ним, Иваном, посланы за поттвержением рук и печатей, и с них список посольским хановым ближним людем и никому не объявлять И. Держать у себя их тайно, чтоб никому про них ведомо было. /л. 711/717об./

А ему, Ивану, говорить хановым ближним людем, чтоб послы их на посольской съезд высланы были конечно вскоре. А хорошо б для подлинной верности при нем, Иване, и кто имяны, и сколько человек, и много ль с ними ратных людей будет, и чтоб о том ему, Ивану, объявили они, ближние люди, имянно. И буде ханские ближние люди объявят ему, Ивану, также и сам он, Иван, о том уведомится подлинно, что послы хана их после отпуску ево конечно на посольской съезд высланы будут вскоре и ратных людей больши того (как о том прежде сего писали они, ближние люди, к великим и полномочным послом) [с] послы их на съезде [401] не будет, и ему потому ж ехать к великим и полномочным послом, не мешкая, наскоро. Или прежде приезду своего, что он, /л. 712/718/ будучи в Китаех, учинит, писать с нарочными посыльщики. А полномочные великих государей грамоты, и с нее список, и договорных писем, и с них списков отнюдь не объявлять и держать их у себя тайно, чтоб про них отнюдь никому ведомо было, под опасением государской себе опалы.

А буде, будучи он, Иван, в дороге или в царстве, проведает о том подлинно, что китайские послы, хотя управляются к посольским съездом и высланы будут, только во многочисленных ратей и на 2 дороги — к Нерчинску и к Селенгинску, и хотят поступать воинским поведением, согласясь с мунгальскими владельцы с Очароем-ханом и иными, естли чего в посольских договорех не учинят по своей себе воли, и о том он уведает подлинно, и ему, Ивану, приехав в царство, не отдавая вышеписанного /л. 712/718об./ посланного с ним, Иваном, листа о высылке китайских их послов к посольским съездом, а отдать хановым ближним людем лист, которой с ним, Иваном, послан в запас для того о посольских договорех и обозначении в нем договорных великих и полномочных послов писем с поткреплением рук их посольских и печатей. И говорить им, ближним людем:

Великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы, окольничей и намесник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи прислали ево к ним, бугдыханова высочества ближним людем, с листом и говорить о посольских делех, что в прошлом во 196 году по указу великих государей, их царского величества, посылан был от великих и полномочных послов посольской дворянин Степан Коровин к ним, /л. 713/719/ бугдыханова высочества ближним людем, с листом и со обвещанием приход их, великих и полномочных послов, к границам их царского величества в Даурскую землю и говорить им, ближним людем, чтоб они, ближние люди, донесли государю своему, бугдыханову высочеству, дабы изволил выслать противу великих и полномочных послов для посольских договоров и успокоения прежде заходящих ссор от себя великих послов из ближних людей, также и велел при тех великих послех быть ратным людем в равенственном числе в 500 человеках, чтоб на обе стороны лишних от того убытков не было; также и в листех о том с ним, Степаном, от великих и полномочных послов к ним, ближним людем, писано. И бугдыханова высочества ближние люди Степану говорили: государь де их, бугды/л. 713/719об./ханово высочество, указал съезжему месту быть по присланному листу от великих и полномочных послов к ним, ближним людем, близ Селенгинского города; а в котором месте, о том к великим и полномочным послом чрез пересылки договор учинят великие их послы. А противу великих и полномочных послов высланы будут для договоров в послех бугдыханова высочества ближние люди 5 человек. А ратных людей будет при них для обережения посольской их особы 500 человек. И отпущены будут после ево Степанова отпуску вскоре. А как великие их послы из царства выступят, и в то число посланы будут к великим и полномочным послом гонцы нарочно с ведомостью, также имяны из ближних людей в великих послех и каких чинов люди высланы будут, и с теми их посланными великим и полномочным послом ведомость /л. 714/720/ подлинно учинят же.

И в прошлом же в 196 году августа в 1 день приезжали к великим и полномочным послом от великих их китайских послов гонцы полковник стрелецкой калафудзин с товарыщи. А в листу своем те великие их послы з гонцы своими к великим и полномочным послом писали, бутто им, китайским послом, для успокоения прежде бывших ссор и постановления границ и всяких посольских договоров приитти к Селенгинску на съезд с великими и полномочными их царского величества послы невозможно за будущую калмыцкою войною с мунгальскими владельцы, также и [402] бутто сего лета ни в которых местех быти съезду немочно за наступающею в скорых временех зимою. Который съезд еще было учинить возможно, где б похотели они, китайские /л. 714/720об./ послы.

И великий и полномочный посол против того им, гонцом, объявил, что прислан будет от него, великаго и полномочнаго посла, к ним, ближним людем, чрез Нерчинской после их отпуску посланец с любительными листами и говорить о посольских делех вскоре.

И ныне прислали они, великие и полномочные послы, желая на обе стороны успокоения пограничным жителем и постановления границ, к ним, бугдыханова высочество ближним людем, ево, Ивана, с любительным листом. И приказали ему им, ближним людем, говорить, чтоб междо великими государи, их царским величеством, и бугдыхановым высочеством, и государствы их был утверженной вечному миру. И на чем состоятися мирным договором, прислали /л. 715/721/ с ним, Иваном, к ним, ближним людем, договорное письмо с приписанием рук своих и с приложением печатей. И говоря, объявить ему, Ивану, с перваго письма список, в котором написано быть границе блиско наунских сел. А во свидетельство того объявить же, подать список великих государей, их царского величества, полномочные грамоты. И стоять при том накрепко всякими мерами, чтоб быти мирному утвержению и постановлению границ такову, как написано в том письме. И достальные договорные письма держать ему, Ивану, у себя тайно, чтоб никому про них было ведомо под опасением их государской опалы.

И буде китайского бугдыханова высочества ближние люди, приняв то договорное письмо и выразумев из него, /л. 715/721об./ на том договорном первом письме постановления границ и мир учинить похотят, и ему, Ивану, объявит и подлинное договорное письмо с приписанием рук великих и полномочных послов и с приложением печатей, и чтоб бугдыханова высочества ближние люди (Часть текста со слов договорные письма до слова ближние люди, повторена дважды) /л. 716/722/ написали договорное письмо с стороны своей согласно с тем договорным письмом слово в слово и с приписанием рук и с приложением печатей, и прислали к ним, великим и полномочным послом, то договорное письмо с ним же, Иваном. Да и бугдыханово б высочество о том мирном утвержении к великим государем, их царскому величеству, в грамоте своей с ним же, Иваном, писал или с кем позволит с послы своими.

А буде бугдыханова высочества ближние люди по объявлении вышеименованного перваго списка такова утверженного письма у него, Ивана, не примут и своего договорного письма согласно прислать к великим и полномочным послом не похотят, и ему, Ивану, у них, ближних людей, с того первого письма список взяв назад, и оддать им список же з дру/л. 716/722об./гова письма, в котором написано быти границе по Зийским вершинам и дано ему, Ивану, от великих и полномочных. И буде з ближними людьми на том договор учинитца, и он бы, Иван, тот список взяв, объявил им подлинное другое договорное письмо с приписанием рук великих и полномочных послов и с приложением печатей. И у хановых ближних людей взять договорное письмо за руками ж и печатьми. И поттвержении того договору о ханской грамоте к царскому пресветлому величеству говорить им, ближним людем, против вышеписанного. И стоять при том договорном письме ему, Ивану, накрепко, чтоб учинить границу меж хана их и царского величества реку Зию, как о том в том договорном письме написано. /л. 717/723/

А буде хановы ближние люди по тому з другова договорного письма списку утвержения мира и границы не учинят же, и ему, Ивану, стоять [403] при том накрепко, им, ближним людем, объявить и подлинное третие письмо, чтоб быть границе Албазину, которое дано ему, Ивану, от великих и полномочных послов с приписанием рук и с приложением их посольских печатей. А стороны бугдыханова высочества взять у них, ближних людей, утверженное ж письмо с приписанием же рук их и с приложением печатей, чтоб было з договорным письмом согласно ж.

И о потвержение хана их грамоте к великим государем говорить им, ближним людем, по первой статье. И стоять при том договорном письме всякими меры накрепко, чтоб конечно на том договорном письме с ними, ближними людьми, мирной договор и постановления границ учинить.

А говорить им, ближним /л. 717/723об./ людем, что те места, где построен Албазин, никогда во владении государя их, его бугдыханова высочества, не бывали, а тот вышеимянованной город построили стороны царского величества служилые люди в давных летех. А хотя и надлежит та сторона во владение их царского величества, токмо царское величество, желая з государем их, его бугдыхановым высочеством, совершенные дружбы и любви и не хотя о том разлитие быти кровей, указали то место оставить пусто. И ни с которые стороны населения никакова в тех местех не имети, как о том написано в договорном письме, которое отдал он, Иван, им, ближним людем. А промыслом ясачным людем чинить в тех местех сопча и никому никакие обиды не наносити, и о том учинити /л. 718/724/ заказ с обеих сторон под смертною казнью. И чтоб они, хановы ближние люди, о том донесли бугдыханову высочеству, и чтоб договорное письмо, приняв, держали у себя. А ему противу того дали о постановлении границ такое ж письмо, противу того согласное, и руками своими и с приложением печатей впредь подтвержения укрепили. И ханово б высочество о том в грамоте своей к царскому величеству писати для подтвержения изволил с ним, Иваном, или своими послы. И стоять при том договорном письме накрепко, чтоб конечно учинить границу против того договорного письма.

А буде бугдыханова высочества ближние люди и по тому с третьяго договорного письма списку и по многим ево Ивановым розговором утвержения о миру и гра/л. 718/724об./ницы не учинят же, и ему о том накрепко всякими меры стоять, чтоб учинить мирные договоры на вышеписанных статьях. И ожидать к тем договором склонения от них, ближних людей (хотя б что от того и дача учинить кому пристойно), разсматривая о том накрепко тайным обычаем и с привеликим прилежанием, чтоб то царского величества к превысокой чести не было к умалению, и того стеречь накрепко. И буде хановы ближние люди учинят в том упорство и склонности никакой не покажут и во всем отказывать будут, и ему, Ивану, усмотря время, по самоконечной мере объявить и с четвертого письма список, каково дано ему от великих и полномочных послов. Буде бугдыханова высочества з ближними людьми на том договор учинитца, и ему, Ивану, и подли/л. 719/725/нное договорное письмо отдать им, бугдыханова высочества ближним людем, а [с] стороны бугдыханова высочества взять у них, ближних людей, утверженное письмо с приписанием же рук и с приложением печатей согласно ж. И чтоб бугдыханово высочество о мирном утвержении к великим государем, к их царскому величеству, в грамоте своей с ним же, Иваном, писал или [с] своими послы.

И буде хановы ближние люди и по тому договорному письму склонности никакие не окажут, и естли о том упорно во всем ему, Ивану, отказывать будут, и ему говорить хановым ближним людем, что великие государи, их царское величество, без всякого награждения будущих убытков в сторону царского величества пограничным /л. 719/725об./ жителем, а особо албазинским служилым и торговым людем, от людей бугдыханова высочества, однако ж де, не поминая оных противностей и разрушения [404] постоянного мира, которого ни же предки ево ханова высочества розрушать с их царским величеством дерзали, впредь для постоянные и нерушимыя дружбы и к миру согласия указали своим царского величества великим и полномочным послом послати ево, Ивана, к ним, ближним людем, и договору учинити по объявленному четвертому договорному их посольскому письму. И естли на том они, бугдыханова высочества ближние люди, договору и мирного постановления учинить не похотят, и учинитца, что от того в зачавшейся войне разлитие кровей и какие в стороне бугдыханова высо/л. 720/726/чества убытки, и то им, ближним людем, будет самим от себя.

И буде бугдыханова высочества з ближними людьми на том договор учинитца, и утверженое ж письмо с приписанием рук их и с приложением печатей согласно ж он, Иван, возьмет, и ему, Ивану, говорить ближним людем, чтоб они, ближние люди, донесли бугдыханову высочеству, что послана с ним, Иваном, от великих и полномочных послов великих государей, их царского величества, подтверженная и полномочная грамота к бугдыханову высочеству (с которой список объявил он, Иван, им, ближним людем, преж того), к тому договорному письму, на котором договор постановили и утвердили, в освидетельство для самые верности, и чтоб /л. 720/726об./ бугдыханово высочество тое великих государей, их царского величества, полномочную грамоту принял сам и велел ему, Ивану, с тою их царского величества полномочную грамотою быть перед собою, как обычай тому в окрестных и иных государствах быти.

И буде ханово высочество с тою их царского величества вышепомянутою грамотою у себя ему, Ивану, быти укажет, и ему, пришед, подать бугдыханову высочеству тое их царского величества полномочную грамоту. И говорить, будучи в розговорех, ближним людем о подтверженной ханской грамоте к царскому величеству противу того, как ему написать в сем наказе выше сего. /л. 721/727/

И буде бугдыханова высочества ближние люди будут ему, Ивану, в том отговариватись, что бугдыханово высочество великих государей грамоты сам принимати не будет, а укажут принять ближним своим людем противу прежнего обыкновения, и ему, Ивану, упоминатися о том не по одно время. И стоять при том накрепко, что[б] для оказания дружбы и любви к посольским договором учинил хан их по обыкновению иных окрестных государств.

И буде ему, Ивану, о приятии той великих государей грамоты самому хану их откажут, и ему, Ивану, говорить им, ближним людем, чтоб великих государей, их царского величества, полномочную /л. 721/727об./ грамоту приняли у него, где принимали грамоты ж великих государей у посланников Николая Спофария и у Никифора Венюкова они ж, ближние люди.

А буде бугдыханова высочества ближние люди учнут ему, Ивану, говорить о Гайтимуре и об-ыных ясачных людех, которые перешли в сторону царского величества [с] стороны китайской, чтоб их для соседственныя дружбы и любви того Гайтимура со всеми при нем людьми и иных беглых ясачных людей з женами и з детьми отдать в сторону ханова высочества, а его ханово высочество взаимно в сторону царского величества взятых казаков и ясачных людей отдать велит без задержания, /л. 722/728/ и ему, Ивану, говорить: в прошлых годех великим государем, их царскому величеству, когда бил челом в подданство вышепомянутой Гайтимур, и восприял он православную християнскую веру и умре, а сын ево Гайтимуров и иные ротства ево Гайтимурова многие люди потому ж крестил в православную християнскую веру, того ради отдать их, яко единоверных, [с] стороны царского величества невозможно.

И буде бугдыханова высочества ближние люди учнут ему, Ивану, [405] говорить: естли желают великие государи, их царское величество, быть с хановым высочеством в дружбе и в любви и в сылках и укажут хотя осталых Гайтимурова /л. 722/726об./ родства людей, также и иных беглецов отдать в сторону ханова высочества, тогда и ево ханово высочество к великим государем, к их царскому величеству, о дружбе и любви писать учнут и стороны их царского величества послов и посланников, также и торговых людей принимать в государство свое укажут безо всякого препятия; а естли они, великие госудери, их царское величество, отдать того Гайтимурова родства осталых людей не укажут, тогда ево бугдыханово высочество не токмо что к их царскому величеству писать по них, царского величества послов и посланников, также и торговых людей принимать не велит; а кроме границы, употребляет ханово высочество только того Гайтимура, [с]стороны их царского величества, /л. 723/729/ многая склонность во всех статьях к миру оказана; а чего ради Гайтимурова родства осталых людей в сторону ханова высочества отдать невозможно, о том он, Иван, им ближним людем, объявил, что тот Гайтимур и сын ево и многие осталые родства ево Гайтимурова люди крестились в православную християнскую веру, а естли которые подданные перешли на обе стороны, кроме того Гайтимурова родстава, и тех увольнить на обе стороны, потому что желают великие государи, их царское величество, быть с его бугдыхановым высочеством в дружбе и в любительных пересылках.

И естли за божиею помощию бугдыханова высочества ближние люди договор постоновят по тем договорным /л. 723/729об./ письмам, и ему, Ивану, говорить ближним людем, чтоб великих государей, их царского величества, имянования и титла в тех договорных письмах, также и впредь в листех своих к великим государем, их царскому величеству, писать бугдыханово высочество по их государскому достоинству, как они, великие государи, их царское величество, имянование и титла свои изволят писать к его бугдыханову высочеству в своих царского величества грамотах, а великие государи, их царское величество, укажут его бугдыханова высочества титла к нему писать по его ханскому достоинству.

И будучи ему, Ивану, в розговорех, бугдыханова высочества ближним людем пространно любительными розговоры, розсматривая со всякою крепостию и приводя их к тому, /л. 724/730/ чтоб с ними, ближними людьми, договор учинить по первой статье, а по самой нужде по второй, а по самой конечной мере по третьей статье. И стоять при том накрепко всякими меры. И говорить противу вышеписанного пространными розговоры, чтоб на вышеписанной третьей статье конечно договор учинить и постановить.

А буде ближние люди на той вышеписанной третьей статье договору не постановят и станут ему, Ивану, в том конечно отказывать, объявить и четвертое договорное письмо, усмотря уже конечно невозможно будет, кроме четвертого договорного письма, мирных договоров постановить.

Да ему ж, Ивану, будучи в царстве, ближним людем говорить: естли учинятца мирными договоры, чтоб бугдыханово /л. 724/730об./ высочество, оказуя соседственную дружбу и любовь, послал к великим государем, к их царскому величеству, послов своих с любительными поминки, природных государства своего людей, а не иноземских стран. И такое ево ханова высочества посольство им, великим государем, их царскому величеству, будет годно и любительно, потому что многие прошедшие времена ссылки чрез послов и посланников межды великими государи, их царским величеством, и его бугдыхановым высочеством не было. А в любительных поминках слал бы к великим государем, их царскому величеству, его ханово высочество такие вещи, которые в их царского величества государствах не бывают в почитании, каменье дорогое, сребра, бархаты, камки китайские, пряные зелья. И те ево посланцы царского /л. 725/731/ [406] величества в сибирских городех принят[ы] и до царствующаго града Москвы с кормами и с подводами и со всяким удовольствованием будут отпущены с честию по посольскому обыкновению. А как те его ханова высочества послы будут близ границ их царского величества государства, и им бы, послом, писать в Тоболеск и в-ыные сибирские городы к бояром и воеводам, объявляя о своем пребытии и при них будущих людех.

Да ему ж, Ивану, говорить: известно великим государем, их царскому величеству, что в Китайском государстве сребро родитца во многих местех, и то сребро плавят и делают чистое и прямое, которое выходит в деле, без урону. И естли такое сребро в государстве ханова высочества подлинно имеют, /л. 725/731об./ и великие государи желают того, чтоб его ханово высочество повелел торговым людем вывозить из государства своего в государство великих государей, их царского величества, в царствующий град Москву при послех своих или особо привозить торговым людем без послов по 1000 и по 2 и по 3 тысечи или и больши пудов. А в царствующем граде Москве принято будет то серебро в их царского величества казну по настоящей цене. Также и подданые их царского величества покупать учнут и на тавары менять повольною ценою. Или какие иноземцы и иных государств и их природные китайские люди похотят итти в городы царского величества для торговых своих промыслов, и бугдыханово бы высочество тех торговых людей велел в сторону царского величества пропускать /л. 726/732/ без задержания. А как они исторгуютца, и они в свои край отпущены будут безо всякого задержания. А в городех их царского величества дан им будет торг повольной. Также и которые из городов стороны царского величества, их великих государей, подданные будут приезжати с торгами в Китайское государство или в пограничные городы, и бугдыханово б высочество потому ж велел их пропускать без задержания и велел им давать торг повольной.

Да ему ж, Ивану, будучи в государстве, розведывать: шолк белой и желтой родитца ли. И буде родитца, и много ль того шолку в году родитца по весу пудов; и по чему ценою тот шелк на деньги продают и на тавары меняют пудами. /л. 726/732об./

Да ему ж, Ивану, будучи в Пежине и дорогою проведывать: восточной индейской шах какие веры, и как ему имя, и как к нему имянования и титла посторонние ево соседи пишут, и с которыми государи граничит его шахова владения земля, и китайцы с которыми государствы с-ыных сторон смежны, и сколь пространно Китайское государство, и имеют ли с посторонними государи договоры о миру или о иных каких делех, и какими мерами те договоры содержат, миром ли или воинскими промыслы, и каково обыкновение воинских походов имеют, и во многом ли числе людей и каких чинов и с какими запасы воинским намерением ходят, или имеют противление только от наступающих на Китайское государство, и каково содержат опасение в полкех во время ополчивших/л. 727/733/ся над ними, и которым народом тому надобны. О том о всем, розведав подлинно, написать в статейной список.


Комментарии

210. Имеются в виду албазинский воевода А. Толбузин и осада маньчжурскими войсками Албазинского острога в июле 1686 г.