№ 20
1881 г., февраля 12. — Список пограничных пунктов, через которые могли проезжать русские торговцы в Китай.
(Приложение к статье 2-й правил сухопутной торговли)
(См. документ № 19. (Ред.))
Русские караулы. |
Китайские караулы. |
||
1. Старо-Цурухайтуйский. |
Хубольчжиху. |
||
2. Цаган-Олоевский. |
Цзэринту. |
||
3. Ключевской. |
Моокгэдзэгэ. |
||
4. Кулусутаевский. |
Улянту. |
||
5. Часучеевский. |
Доролок. |
||
6. Дурулгуевский. |
Хорин-нарасу. |
||
7. Тохторский. |
Хураца. |
||
8. |
Баяндарга. |
||
9. Ашингинский. |
Ашинга. |
||
10. Менцзинский. |
Миндза. [66] |
||
11. |
Шарагольский. |
Уялга. |
|
12. |
Кударинский. |
Кудара. |
|
13. |
Кяхта. |
Кяхта. |
|
14. |
Боцийский. |
Xара-хучжир |
|
15. |
Желтуринский. |
Чжиргэтей. |
|
16. |
Харацайский. |
Ортохо. |
|
17. |
Хамнейский. |
Ирэкчилам. |
|
18. |
Ключевской. |
Уюлет. |
|
19. |
Xангинский. |
Былтыс. |
|
20. |
Окинский. |
Цзай-гоол. |
|
21. |
Чжинчжилик. |
||
22. |
Юстыт. |
||
23. |
Суок. |
||
24. |
Цаган-обо. |
||
25. |
Бургасутай. |
||
26. |
Хабар-усу. |
||
27. |
Бахты. |
||
28. |
Каптагай. |
||
29. |
Перевал Кок-су. |
||
30. |
Хоргос. |
||
31. |
Перевал Бэдель. |
||
32. |
Перевал Тэректы. |
||
33. |
Перевал Туругарт. |
||
34. |
Перевал Суиок. |
||
35. |
Иркештам. |
||
Настоящий список переходных пунктов может быть изменяем по соглашению между российским посланником в Пекине и китайским Министерством иностранных дел, на основании данных, которые будут доставлены им российскими консулами и китайскими пограничными начальниками относительно удобств этих пунктов. Изменения же могут состоять в исключении некоторых пунктов, могущих оказаться лишними, или в замене их другими, более необходимыми для торгового движения.
| С. П. | Николай Гирс. |
| С. П. | Евгений Бюцов. |
| М. П. | Цзэн. |
АВПР, ф. Трактаты, 1881, д. 894/158, лл. 22-23. Подлинник.
Опубл: «Собрание узаконений и распоряжений правительства», 1881, № 89, стр. 1468-1469; «Сборник договоров России с Китаем,, 1689-1881 гг.», стр. 248-249.