№ 28

1905 г. декабря 22. — Дополнительная декларация о телеграфных таксах

Дополнительная декларация между Россиею и Китаем от 22 декабря 1905 (4 января 1906) года касательно изменения Дополнительной декларации 2 января 1905 года.

В виду присоединения Бухары в отношении телеграфных текс к Азиятской России, императорское китайское правительство и императорское российское правительство согласились изменить следующим образом Дополнительную декларацию 2 января 1905 года *:

Слова: "За телеграммы, обмениваемым с Бухарой, — 1 фр. 50 сантимов", которыя заключаются в Статье I Дополнительной декларации 2 января 1905 г. под рубрикой I В 2, будут считаться исключенными из помянутой Декларации с 1 июня 1905 года по европейскому календарю.

Само собой разумеется, что все другия постановления Дополнительной декларации 2 января 1905 г., не измененныя настоящей Декларацией, остаются в полной силе. /Л. 2об./

Учинено в Пекине по китайскому календарю в двенадцатую луну десятый день тридцать перваго года Гуан-сюй и 22 декабря 1905 года.

(М.П.) (Подписал): Покотилов.

(М.П.) (Подписал): Цин.

Ниже текста: Взято из Сборника договоров и дипломатических документов по делам Дальнего Востока. 1895[-1905] г., издание Министерства иностранных дел [с. 763].

АВПРИ. Ф, Китайский стол. Оп. 491. 1851-1916 Д. 3455. Л. 153. Перевод **.

Подлинник на французском яз. — АВПРИ. Ф. Трактаты. Оп. 3.1905. Д. 922/162. Л. 2-2 об.

Подлинник на китайском яз. — Там же. Л. 3-4 об. *** [529]

* См. Прилож., док. № 5.

** Скреплен подписями Д. Д. Покотилова и князя Цина; ниже их подписей: оттиски личной сургучной печати Покотилова и красной квадратной печати Цзунли-ямэня.

*** Скреплен теми же подписями и печатями. Тексты на французском и китайском яз. сшиты вместе тонкой лентой, скрепленной на л. 4 об. оттисками двух печатей: Legation Imperiale Russie en China и красной квадратной печатью Цзунли-ямэня.