№ 30

1881 г. февраля 12. — Протокол об уплате Китаем России согласно С.-Петербургскому договору 9 млн рублей.

Протокол.

/Л. 24/ На основании 6-й статьи Договора, подписаннаго сего числа уполномоченными российскаго и китайскаго правительств *, китайское правительство уплатит российскому правительству сумму в девять миллионов металлических рублей, назначаемых на [133] покрытие издержек по занятию русскими войсками Илийскаго края и на удовлетворение разных денежных претензий русских подданных. Сумма эта должна быть выплачена в течении двух лет со дня размена ратификаций договора.

Желая точнейшим образом определить порядок уплаты вышеупомянутой суммы, нижеподписавшиеся пришли к следующему соглашению:

Китайское правительство внесет в фунтах стерлинг ** сумму, составляющую девять миллионов металлических рублей, то есть 1.431.664 фунта стерлинг два шиллинга /Л. 24об./ братьям Беринг и К° в Лондоне, в шести равных частях, по 238 610 фунтов стерлинг 13 шиллингов восьми пенсов каждая, за вычетом обычных банкирских расходов, которые потребуются на перевод этих уплат в Лондон.

Уплаты будут производиться каждые четыре месяца, первая — через четыре месяца после размена ратификаций договора, подписаннаго сего числа, последняя же — в двухгодичный срок после размена сего.

Настоящий Протокол будет иметь ту же силу и действие, как если бы он был помещен от слова до слова в подписанный сего числа Договор.

В удостоверение чего уполномоченные обоих правительств подписали настоящий Протокол, и приложили к оному печати свои./Л. 25/

В Санкт-Петербурге, февраля двенадцатаго дня тысяча восемьсот восемьдесят перваго года.

Слева от подписей Н. Гирса и Е. Бюцова: оттиски их личных сургучных печатей; ниже подписи Цзэна: оттиск красной квадратной печати на маньчжурском и китайском яз.

АВПРИ. Ф. Трактаты. On. 3. 1881. Д. 894/158. Л. 24-25. Подлинник. Опубл.:. Сборник договоров России с Китаем. 1689- 1881. С. 236-237; Русско-китайские отношения. 1689-1916. С. 60.

Подлинник на французском яз. — Там же. Л. 51-52 *** Опубл.: Сборник договоров России с Китаем. 1689-1881. С. 236-237. Подлинник на китайском яз. — Там же. Л. 53 об.***

* См. док. № 27.

** Так в подлиннике.

*** Текст скреплен теми же подписями и печатями, что и подлинник на русском яз.