ДОКУМЕНТ № 41

Уянь (11-й день) [6-й луны 26-го года правления Цянь-луна (7 июля 1761 г.)].

Указ цаньцзаньдачэню Шу Хэдэ о поиске тайного захоронения Болониду (Бурхан ад-Дина ходжи) /4б/

Император предписал цзюньцзидачэню:

«Шу Хэдэ доложил, что он расспросил уйгура Тайлибу-хэчжо, по рассказам которого, у Болониду имеется сын Самусакэ (Саримсак). Его кормила грудью гиена Алиясы (Ильяса), Алиясы, тайком украв труп Болониду, бежал в район Имумала-гунтусы (Имамукл-кундуз?) ¹. На днях Хаймин нашел сына Болониду Самусакэ, теперь найден его тезка. Необходимо тщательно проверить и т.д. В прошлом Хаймин представил доклад о том, что во время бегства Болониду его сын был передан на воспитание байшикэлэмускому (бешкеремскому) милабу. Теперь, согласно сообщениям Тайлибу-хэчжо, /5а/ Алиясы также украл труп [Бурхан ад-Дина ходжи]. Похоже, что на сей раз [его] сообщение близко к истине. Но найденный раньше Самусакэ уже доставлен в столицу. Если начать новый поиск, боюсь, что вызовет недовольство мусульман. Кроме того, хотя он сообщал о похищении трупа [Бурхан ад-Дина-ходжи], он поскольку в Хашигээре имеются могилы его предков, он может быть похоронен там и возвращен туда его сын. Пока нет точных сведений. В такой момент нельзя действовать поспешно. Необходимо организовать слежку вблизи могил [его] предков или расспрашивать нищих, непременно можно узнать правду о нем [ходже].

Повелеваю передать указ Шу Хэдэ о проведении тщательных поисков [могилы ходжи]. Ознакомить Юнгуя с положением дел и поручить ему действовать согласно настоящему указу».

Комментарии

1. Имумалагунтусы — местность на территории Бадахшана.