ДОКУМЕНТ № 32

/14а/ Жэньчэнь (22-й день) [12-й луны 25-го года правления Цяньлуна (27 января 1760 г.)].

Цзунши ¹ гун Жусун повел беков Еэрцяна, Кашигээра, Акэсу, Хотана, Бая на аудиенцию. Император поднялся на Интай ². Бек 4-го класса Сали и прочие 33 человека, стоя на коленях у ворот Сихуа ³ поклонились и пожелали императору спокойствия и благополучия. Император лично расспросил [их] и выразил удовлетворение, затем /14б/ в Интае дал угощение. [После чего] император возвратился во дворец Чжунхуа ⁴, Сали и другие [беки] приглашены во дворец Чжунхуа, где были угощены чаем и фруктами.

Гуйсы (23-й день)

Император устроил встречу в шатре Сичан /15б/ и пиршество придворным, зарубежным, монгольским [гостям], уйгурскому цзюньвану Хоцзисы и другим. По высочайшему приказу приглашены [сюда] все беки Еэрцяна и других уйгурских городов и пожалованы головными уборами, одеждой, шелковыми тканями, им даны предписания.

Комментарии

1. Цзунши — занимающийся делами по организации аудиенций представителям завоеванных земель.

2. Интай — дворец, со всех сторон окруженный водой, в центральном парке Наньхай в Пекине. Служил местом отдыха цинских императоров.

3. Сихуа — главные ворота дворца Интай.

4. Чжунхуа — один из императорских дворцов в Пекине.