ДОКУМЕНТ № 21

Синьмао (13-й день) [6-й високосной луны 24-го года правления Цяньлуна (5 августа 1759 г.)].

/15б/ Указ диньбянцзянцзюню Чжаохуэю о планировании переселения уйгуров. /16а/

Император предписал цзюньцзидачэню:

Как написал Шу Хэдэ в своем докладе, учитывая обстановку, [он] предлагает дать уйгурским жителям всех городов небольшую передышку, затем выбрать из них одну десятую часть и переселить их в Или для возделывания земель, остальным приказать помочь [переселяемым в Или уйгурам] денежными средствами и зерном. Отобрать для этой цели также ранее живших в Или и т. д. [Это предложение] имеет свое рациональное зерно, но не учтены все обстоятельства. Подобные уйгуры долго жили среди ойратов, не исключено, что они заражены их дурными привычками и непостоянством. Боюсь, что расположенным [в Или] гарнизонам численностью в несколько тысяч человек трудно подавить [их]. На этот раз во время военного похода [уйгуры] будут подвергнуты наказанию, а последовавших [за ними] под нажимом нельзя оставлять /16б/ на их родной земле, может быть [их] нужно переселить в Тулуфань (Турфан), поближе к собственно [95] Китаю, чтобы Эминь-хэджо (Имин-ходжа) мог контролировать их. Можно спросить у Эминь-хэджо (Имин-ходжи) о правильности моего намерения и приказать ему доложить свое мнение [об этом]. За прошедшие несколько лет уйгуры всех городов очень обеднели, нельзя их быстро переселять. Может быть, стоит через один-два года отобрать пожилых и честных людей и переселить их в Или. Что касается продуктов для содержания гарнизонов, то их можно получить за счет зерновых, получаемых от уйгуров в виде подати. Хотя в настоящее время этот вопрос несрочный, но все же лучше уже сейчас приступить к его постепенному решению. Повелеваю Чжаохуэю вынести разумное определение и доложить.

Чжэнбянь, цз. 74.