ДОКУМЕНТ № 8.

Божиею милостью Пресветлейшего и Державнейшего Великого Государя Царя и Великого Князя Петра Алексеевича всея Великие и Малые и Белые Росии Самодержца, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича и наследника и государя и обладателя, Его Царского Величества Сибирские земли порубежного города Нерчинска стольник и воевода Петр Савич Мусин-Пушкин с товарыщи,

Пресветлейшего Азиатских китайских и хинских стран обладателя Богдыханова Высочества Превосходительнейшим Господам сущу Великие думы и преторианских Благородных начальников и внутреной Полаты Ближним людям Алегаде с товарыщи, по объявлению любительного нашего приветства здравия и всякого благопоспешения получити желаем.

В нынешнем 1705 году майя в день писали вы из китайского государства к нам в Нерчинск с нерчинским сыном боярским Семеном Молодым, а в листу вашем, что на мунгалском языке написано: купчина Иван Саватиев с товарыщи с казною Великого Государя и корованом купецких людей пошел против своего челобитья из китайского государства чрез мунгальскую степь на Селенгу, а есть ли б де он Иван Саватиев с корованом похотел итти прежнею дорогою чрез Наун в Нерчинск и вы б де ево купчину и с торговыми людьми не уняли, и вышеписаной де новой дорогой сильно их вы не посылали, а пошел де он купчина своею охотою против своего челобитья, а по указу ли Великого государя, или приказом прежнего нерчинского воеводы, или своим умышлением он купчина Иван Савтиев бил челом Богдыхану по многие времяна, похотя той дорогой итти чрез [142] мунгальские степи на Селенгу — и чтоб нам из Нерчинска в китайское государство к вам о том отписать, куда впредь быть дороге, и по тому вашему письму посылал я на Наун гонцов толмача Матвея Трошина с товарищи, а с ними посылал лист, чтоб тот лист отдали они на Науне чанжуну, а чанжун бы послал тот лист в китайское государство к вам ближним людям, а в том листу объявил я великого государя указ грамоты, которые ко мне присланы от него Великого государя с Москвы, а в тех грамотах велено Григорию Осколкову итти чрез Нерчинск и Наун, и поворотитца велено тою ж дорогою чрез Наун и Нерчинск. И в нынешнем 1705 году ноября в 18 день явился предо мною в Нерчинск в приказной избе с Науна Нерчинской посланой толмач Матвей Трошин с товарищи и подал нам от вас ближних людей из Мунгалского приказа два листа, один на словенской а другой на мунгалском языках, и мы приняв у него те листы велели с мунгалского языка на словенский язык перевесть, а по переводу в том вашем листе написано: после де сего времени по которой дороге ходить, чтоб по указу великого государя нерчинской воевода послал бы наскоро письмо, как ко мне с Москвы указ придет; и потому знатно, что вы письму нашему, что в листу писано про его Великого Государя указ грамоты не поверили, а пишете, чтоб я писал к великому государю к Москве, куда быть дороге, а как от великого Государя указы будут, чтоб я вам ведомость послал наскоро; и мне того учинить мимо Его Великого Государя указа и грамот не для чего, для того чтобы мне от него Великого государя не навести на себя гневу, для того что указ ко мне прислан, а мне писать о других и то будет ему Великому Государю в гнев, а мне не слично [143] да и для того хотя б мне и писать, и та ведомость за дальней расстоянием когда придет в два года с сего числа, и мы с тех великого государя указов с грамот списав списки закрепя своими руками послали к вам в китайское государство с нерчинским городовым толмачом Матвеем Трошиным с товарыщи и велели им явитца и лист и списки Великого государя с грамоты подать в посольской мунгалский приказ вам ближним людям, Алегаде с товарыщи. Да в нынешнем же 1705-м году декабря в 13 день прислан от великого государя с Москвы в Нерчинск в таможню таможенной и заставной голова Москвитин Таврило Артемов нарочно для сбору с караванов десятой пошлины, в том числе с каравану Григория Осколкова, а в указе Великого государя ему написано велено караваном ходить чрез Нерчинск и на посторонних дорогах велено поставить заставы, чтоб окольными дорогами караваны и никакие купеческие русские люди не обходили, а буде караваны или какие купецкие русские люди мимо Нерчинска окольными какими дорогами пойдут, и их велено имать и привозить в Нерчинск и указ им чинить по Его Великого Государя указу, каков указ ему голове дан от великого государя и о том он голова Таврило ему купчине с указу великого государя послал память, и об отпуске купчины Григория Осколкова с купецкими людьми чрез Нерчинск учинить по указу великого государя и по грамотам, и по наказу каков ему Григорию Осколкову дан на Москве в Сибирском приказе.

Писан Его Царского Величества земли Сибирские в порубежном граде Нерчинске в лето от создания мир 7214, а от рождества Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа 1705 г. декабря в 31 день.