ДОКУМЕНТ № 2

КИТАЙСКОГО БОГДЫХАНОВА ВЫСОЧЕСТВА НАД СТОЛЬНИКАМИ БОЛЬШЕМУ ДУМНОМУ И ДВОРЦОВОМУ БОЯРИНУ САМГУТУ С ТОВАРИЩИ.

Бога Вседержителя в Троице Пресвятой Славима милостью, Великих Государей царей и Великих князей, Иоанна Алексеевича Петра Алексеевича, царей царем, обладателей стран и государств, Великие и Малые и Белые Росии, и царств и государств покорителей самодержцев и от востока и до запада, владетелей севера и юга императорей приналежащих, и имеющих к ним государств Московских, Киевских, Владимерских, Новогородских, Казанских, Астораханских, Сибирских, Псковских, Смоленских, Тверских, Югорских, Пермских, Вятцких, Болгарских и иных, Государей и Великих Князей Новагорода, Низовские земли, Чернеговских, Рязанских, Ростовских, Ярославских, Белоозерских, Удорских, Обдорских, Кондинских, и Государей Иверские земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинские земли, Черкаских и Горских князей, и иных многих Государств, под власть свою и превысокую руку покорителей и победителей, крепчайших Самодержцев, дарующих просящим мир и тишину, и на облегчение и на лутчее состоянии, вящей мирных управителей християнских монархов украшенных всякою милостию Высочайшего Царей Царя Бога,

Их Царского Пресветлого Величества стольник и воевода Афонасей Тимофеевич Савелов

Великих Азиацких стран повелителя монарха самовласнейшего, меж премудрыми вельможи Богдойским закона управителя, [125] дел общества народа китайского хранителя и главы, настоящего Богдойского и китайского Богдыханова высочества, над стольниками Большему Думному и дворцовому Боярину Самгуту с товарыщи, моим Приятелем любительное поздравление.

Сего настоящего 7203 году [= 1695 г.], ноября в 10 день писал в Иркуцк стороны великих Государей наших их Царского Величества из города Селенгинска приказной иркутцкой сын Боярской Демьян Многогрешной, а в отписке его написано: октября де в последних числах явилися в Селенгинск, перед ним, Демьяном, селенгинские толмач Петрушка киргиз да конной казак Ивашко Суклемской, которые посыланы к мунгалским тайшам для проведывания тамошних ведомостей; а явяся, за своими руками подали доезд, а в доезде их написано: в нынешнем 7203 году, сентября в день посланы де они были из Селенгинска до мунгалского тайши Ирдени Контазия, и, приехав к нему, тайше, Сентября в 4 день, и им, Петрушке, он, тайша Ирдени Контазей, сказал: приезжал де к нему не в давных числах китайского государства Богдыханова высочества банди алехамба и велел ему, тайше, ехать с собою в китайское государство; вскоре и их де, Петрушку, он, тайша Ирдени, взял к тому алехамбе с собою же; а приехав к китайскому алехамбе, говорил он, Петрушка: что в прошлых, 7199-м и 7200-м годах подданные великих государей наших их Царского Величества мунгалские тайши и табунуты, которые их, великих государей наших жалованьем пожалованы были, и с улусными своими людьми, изменя великим государям нашим, из под самодержавной их царского пресветлого величества высокой руки бежали в мунгалскую землю и кочуют в мунгалской земле с подданными [126] китайского богдыханова высочества, с мунгалскими людьми вместе, а в сторону великих государей наших, их царского величества, под украинные городы, под Селенгинской и под заимки, для воровства и отгона табунов по вся годы во многолюдстве беспрестанно подъезжают и русских людей на смерть побивают, и грабят и всякой скот отгоняют, и крещенных людей увозят с собою, и беглых крещеных людей с отгонными табунами к себе в улусы принимают, и не отдают.

Да в прошлом же 7201-м году от тех тайшей подбежали улусные воровские люди и разорили стороны великих государей наших их царского величества братцких ясачных людей и побили человек с тридцать, конной и рогатой и всякой скот отогнали весь без остатку. И китайского богдыханова высочества алехамба им, Петрушке, говорил: отпущен де он из китайского государства к мунгалским людям зимою, в феврале месяце прошлого 7202 года и от богдыханова высочества с ним приказано, будет из стороны великих государей наших, их царского величества, у русских людей мунгалские люди которой скот отгоняли и учинили какие обиды, велено ему, алехамбе, отгонной скот сыскивать и отдавать назад, тако же про всякие ссоры и обиды розыскивать с вышеписаного месяца февраля прошлого 7202 года; а про прежние отгоны и воровства их, мунгалских людей, и про беглых крещеных людей в китайской ведомости и от китайского богдыханова высочества, с ним такова приказа об отдаче нет, и разыскивать он, алехамба, не смеет; а как де он будет в китайской государстве, — и о том, обо всем, богдыханову высочеству хотел учинить ведомо; и при них де, толмаче Петрушке, приказывай алехамба мунгалских тайшей лутчим зайсанам, чтоб они, тайши [127] и зайсаны, отгонной скот сыскивая, русским людям отдали, все без всякие препоны; и оказывал де им, тайшам, буде де из них или из людей их в том воровстве объявитца, — и тем людям быть от богдыханова высочества в жестокой наказании и в смертной казни без всякие пощады, а буде отгонного скота сыскав, всего не отдадут, а чрез посланных великих государей наших их Царскою величества гонцов Богдыханову высочеству про то учинитца ведомо, и на таких ослушниках скот будет взят с пенею и отдан руским людям безволокитно; и при отъезде своем из мунгалских улусов, мунгалским тайшам он, алехамба, при них, толмаче Петрушке, говорил не по одно время, и, ему, толмачу Петрушке, заказывая: буде де тому отгонному скоту сыску и отдачи не будет, и в воровстве мунгалские люди объявятся, — и как будут из стороны великих государей наших их царского величества чрез Нерчинской в китайское к богдыханову высочеству с какими делы посланные, чтоб о том богдыханова высочества к ближним людям писали, а от богдыханова высочества об том указ будет; и после де ево, алехамбина, отъезду они, тайши, собрав на воровских людех отгонного скотишка самое малое число лошаденок отдали, а до остального скота не отдали; и они де, Петрушка, тот отгонной скот взяли и не весь, для того, что в дальном расстоянии до Селенгинска ехать было им неначем. А в прошлой в 7197 году, при съезде на посольский договорах великих государей наших их царскою величества и богдыханова высочества, обоих государств великие послы, вечне подтверди, написали: «буде из стороны царского величества великих государей наших будут изменники переходить в сторону государя вашего Его Богдыханова высочества, також де и в сторону Царского Величества [128] великих государей наших из стороны Государя вашего его богдыханова высочества какие изменники объявятца, и таких изменников отсылать в то государство, в которых они изменят». И по выше писаным обоих государств великих послов вечного миру договорам, мунгалским тайшам отгонной скот прошлых 7200-го, и 7201-го и 7202 годов и беглых новокрещенов и увезеных руских людей в сторону великих государей наших их царского величества в порубежные городы отослать повелите, и дать провожатых для оберегательства до порубежных, великих государей наших их царского величества, городов. А из под которого города и острога сколько какого скота в отгоне и руских людей на переездех побито, о том посланой наш известит вам в переговорех против росписи, какова дана ему под наказом. И подданным богдыханова высочества мунгалским тайшам и их улусный людям да повелите учинить заказ, чтоб впредь в сторону великих государей наших их царского величества, под украннные городы, мунгалские тайши и людей своих на воровство не посылали, и меж государств в том ссор и задоров не чинили, чтоб в таких ссорах мирный договоров нарушения не было. Желая отныне вечной любви, лист сей, с посланными нашими с иркутцим дворянином Сидором Васильевым сыном Шестаковым и служилыми людьми, к вам послали, и тех наших посланных принять повелите, и дать им к нам о том писаном отповедь, такожде и тому посланному добрых до границы вожей отпустить повелите.

Дан из Сибирского Государства в городе Иркутцком, 7203-го году [= 1695 г.], Месяца Апреля дня.