№ 113

1733 г. — Письмо батыров и биев Старшего казахского жуза императрице Анне Иоанновне с просьбой о принятии их в подданство России

Во имя всевышнаго бога и всещедраго:

От далной стороны ближним сердцом Киргис-кайсацкой Болшей орды ¹ князья, беги Вам, Великой государыни императрице и Белой царице, в подданство пришли, а имянно: [290]

Коадарби, Тюляби ² , Сатай батыр, Кангилди батырь и Куляк батырь, Ибуляк батыр, також и всей орды обещание мы на себя снимаем ³ , что всей Болшей орды беги в и. в., в подданство пришли. Болек батыря посланцом х калмыцкому владелцу Галдан Череню отправили, а к в. и. в. Аралбая и Арасгелди батыря посланцом же отправили, у которых и кроме сего листа словесно спросить повелите токмо просим дабы указом в. и. в. повелено было /л. 5 об./ купцам нашим з Ташкент, в Семеркант, в Бухары, в Хиву, в Тюркестан и в протчия места ездить ⁴ .

1145-году Джумазиель ахыря в 5 день.

На л. 5 об. помета: Лист к е. и. в. Киргис-касацкой Большей орды Коадарбея с товарищи.

АВПР, ф. 122/1. Киргиз-кайсацкие дела 1733-1734, № 5, л. 5 — 6 об. Перевод с чагатайского языка XVIII в.

Опубл. частично: КРО в XVI-XVIII вв., с. 101-103.

Комментарии

1. Кочевья Старшего жуза, теснимого ойратскими феодалами, располагались тогда к западу от р. Чу.

2. Правильно: Толе-бий. Он был наиболее влиятельным феодалом в Старшем жузе, а после смерти в 1739 г. хана Юлбарса (Жулбарса) — фактическим главой этого жуза.

3. Снимать, снять — взять на себя, на свою обязанность.

4. Ответная грамота о приеме Старшего жуза в русское подданство дана 10 июня 1734 г. (см. док. № 116).