№ 65

Императорский указ Государственной канцелярии

3-е число (день гуй-мао) 5-й луны 26 года правления Гуансюй (30 мая 1900 г.).

Вчера ввиду беспорядков, учиненных бандитами-[ихэ]цюанями, мы уже издали указ, предписывающий принять соответствующие меры. Поскольку среди невежественных сельских жителей, участвующих в беспорядках, есть хорошие и дурные люди, основное заключается в поимке зачинщиков и роспуске идущих за ними по принуждению. В настоящее время в Чжили и в районах, прилегающих к столице, население повсеместно пребывает в смятении, и если не принять срочных мер, то как можно прекратить зло и вырвать порождающие его корни? Надлежит приказать управлению командира полицейского пехотного знаменного отряда, начальнику столичной области, цензорам пяти частей города и наместнику провинции Чжили строго предписать местным властям и следующим г войсками чиновникам общими усилиями, не перекладывая ответственности друг на друга, ловить и строго карать тех бандитов-[ихэ]цюаней, которые действительно смущают покой на местах и умышленно устраивают беспорядки. Если в будущем некоторые лица по-прежнему будут проявлять нерадивость, мы без всякого снисхождения призовем к ответу Чун Ли ¹⁰⁵ и других. Примкнувших [к бандитам-ихэцюаням], но избегающих устройства беспорядков строго вразумить и немедленно распустить, с тем чтобы им не удалось снова возбудить беспорядки. [107]

Комментарии

105. Чун Ли — с 1899 г по октябрь 1900 г. министр наказаний (см. Цянь Ши-фу, Видные чиновники периода династии Цин, стр. 97).