Комментарии

525. Названием Гоби монголы обозначают вообще степь или пустыню, более равнинные места в которой, как и равнины вообще, называются ими «тала». К тому и другому названиям прилагается еще нарицательное — «гадзыр», т. е. местность [земля], так что номады всегда говорят: «гоби-гадзыр», «тала-гадзыр», т. е. «степь-местность» «равнина-местность».

526. Представление о том, что Гоби является дном «обширного внутреннего азиатского моря», не соответствует современным научным представлениям. Рихтгофев назвал это гипотетическое море Ханхайским, от китайских слов хан+хай, т. е. сухое море. В. А. Обручеву посчастливилось впервые найти остатки континентальных млекопитающих в ханхайских отложениях и тем самым поставить под сомнение морское происхождение гобийских осадков. В течение последующего времени находки костного материала ископаемой фауны окончательно опровергли теорию о Хан-хайском море. Теперь установлено, что большая часть Гоби уже с начала мезозойского времени не имела морского покрытия. Ханхайские или, как их теперь называют гобийские отложения — суть континентальные отложения частых озер, дельт или рек, относящихся к разным возрастам от мелового времени до верхнетьетичного.

527. Границы Гоби у разных авторов, исследователей Центральной Азии, раз-ные. Некоторые выделяют из Гоби пустыню Та кла-макан, как самостоятельную и резка отграниченную территорию. Укажу только что вряд ли можно рассматривать Гоби как граничащую на северо-востоке с Большим Хинганом, где ландшафт отнюдь не гобийский, не пустынный.

528. По недавнему исследованию подполковника Певцова, о чем будет изложено далее.

529. Озеро Лоб-нор имеет 2 500 футов абсолютной высоты, а города, лежащие на трех главных реках, из которых образуется Тарим: Кашгар — 4 000 футов, Яркенд — о 900 и Хотан — 4 500 футов.

530. От 1 800 до 2 500 футов по диагональному пути из Гучена в Зайсан; озеро Эби-нор в той же Чжунгарии имеет, как исключение, лишь 700 футов абсолютной высоты.

531. До 2 000 футов абсолютной высоты.

532. Колодец Ма-лян-чуан (5 500 футов) в хамийской пустыне и колодец Дзере-худук (5 400 футов) в средней Гоби.

Здесь Пржевальский приводит большую таблицу с указанием абсолютных высот, измеренных им для 32 пунктов Гоби и Северной Монголии. Сейчас она не представляет большого интереса, почему редактор счел возможным ее опустить.

533. Большое пресноводное озеро Денгис, или Баграчь-куль, лежащее у южной подошвы Восточного Тянь-шаня, более принадлежит горами нежели пустыне.

534. Этим списком, конечно, не огршичйвается список больших гобийских озер. К последним относятся также озера Бонцаган, Орок-нур и много других.

535. По нашему пути из г. Дын-юань-ина в Ала-шане до Урги мы не встречали колодца глубже 13 футов (один Гун-худук 22 фута); обыкновенно же эти колодцы имели воду на глубине от 3 до 5-7 футов под поверхностью почвы.

536. Наоборот, колодцы в северной части Гоби, как правило, пресные, богаты» водой и действительно мелкие.

537. Такое предположение оказывается несостоятельным, учитывая то, что сказано нами в примечании 526. Пески Гоби большей частью аллювиальные или эоловые, но отнюдь не морские.

538. 29 ноября 1871 года.

539. Такие морозы мы наблюдали каждую ночь с 5 по 10 декабря 1877 года в южной Чжунгарии под 45° северной широты. В Урге подобное охлаждение атмосферы зимой случается также нередко [и доходит до-45°].

540. Максимум температуры в тени, наблюдавшийся мною в Галбын-гоби в августе 1873 года = 36,6°, в Ордосе в июле 1871 года = 37,2°; в Хамийской пустыне в июне 1879 года = 38,1°; в Ала-шане в июле 1873 года = 45°. Последняя температура была наивысшая и притом лишь однажды замеченная мною в Центральной Азии.

541. 27 июля 1870 года мною наблюдалась в Ордосе температура поверхности глины в 2 часа пополудни = 70°. Впрочем, такая температура замечена во все мои путешествия лишь однажды; выше же 60° поверхность почвы в южной Гоби нагревается нередко.

542. Указанная температура наблюдалась 6 декабря 1870 года возле колодца Улан-обо почти в средине пути из Урги в Калган.

543. Даже до 1 % относительной влажности, как то наблюдалось мной 17 марта 1871 года близ местечка Хобр в Юго-восточной Монголии.

544. Оттого там и растут прекрасные леса, которых нет на южных склонах Алтая, Хангая и Кэнтея.

545. Об этом уже было объяснено в главах II и IX настоящей книги.

546. Эта точка зрения на механизм образования лёсса не является универсальной. Более подробно об этом сказано в примечании 38.

547. Исключение в данном случае должно быть сделано лишь для небольшого уголка в аймаке уротов к югу от Галбын-гоби; там довольно много ильмовых деревьев (Ulmus eampeetris).

В западной части Гоби помимо ильма (хайляса) весьма обычны по оазисам разнолистные тополи Populus diveroifolia.

548. Оба эти растения встречены были нами в последний раз в оазисах Хами и Са-чжеу.

549. Не все из перечисленных видов кустарников имеют русские общепринятые названия, поэтому мы при;одим перечень гобийских растений в сокращенном виде.

Кустарники: реамюрия джунгарская, парнолистник, джузгун мопгольский, курчавка скучештя, курчавка кустарная, вьюнок трагановый, карагана Бушей другие караганы, полынь-чернобыльник и др.

Из других видов растительности:

Солянки: поташник, кохия, солерос, галогетон, шведка, кумарчик, а также: лук, иолынь, парнолистник, дикая рута, тростник, якорцы, талкан обыкновенный, шандра, млечник приморский..... адонис сибирский, кермек.

550. Если же выбросить горы (Алашанские, Муни-ула, Хара-нарин-ула и Хурху) да степные окраины Гоби, то число видов млекопитающих собственно для пустыни уменьшится более чем наполовину.

551. В моем отчете «От Кульджи за Тянь-шань и на Лоб-нор», стр. 30, поименовано лишь 16 видов; к ним следует прибавить летучую мышь и три вида грызунов [в новом издании 1947 г. стр. 43].

552. Сомнение в точном счете видов представляют грызуны и летучие мыши.

553. В том числе 4 вида (кошка, свинья, осел, мул) разводятся лишь китайцами в местах оседлых.

554. А также с горами Алашанскими, Муни-ула, Хара-нарин-ула и Хурху.

555. В горах Алашанских и Хара-нарин-ула.

556. В горах Хурху.

557. Медведь водится лишь в Восточном Тянь-шане, который во всех почти отношениях не принадлежит Гоби, хотя и далеко в нее вдается.

558. Количество видов млекопитающих, присущих Гоби, теперь, конечно, увеличилось, главным образом за счет грызунов, новые сборы которых были сделаны в основном русскими путешественниками, последователями Пржевальского. Однако и крупные млекопитающие не все были известны Пржевальскому. В частности, это касается медведя, о котором автор говорит, что его нигде нет. Ныне уже доказано-наличие своеобразного гобийского медведя в Западной, Заалтайекой Гоби, водящегося в пустынных горах Цаган-богдо, Хуху-тумурты, Чиигис-ула.

559. Кроме того, яки разводятся в большом количестве близ г. Улясутая и вообще в Северо-западной Монголии, не принадлежащей к Гоби по своему физическому характеру. [Небольшое количество яков имеется и в горах Гобийского Алтая].

560. И в данном случае разделение млекопитающих и птиц, приведенное автором в этих двух таблицах, ныне устарело.

561. Эту саксаульную сойку нашел на Тариме и подробно описал Пржевальский во время второго своего цент рал ьноазиатского путешествия к Лоб-нору. Тогда он назвал ее Podoces tarimensis т. е. таримской саксаульной сойкой, не зная, что эта сойка уже раньше получила название Podoces biddulphi, которое и приводит Пржевальский в настоящем отчете.

562. С долинами Хуан-хэ и нижнего Тарима.

563. Но, вероятно, они водятся в северной и восточной степных окраинах Гоби. Обыкновенная лягушка (Rana temporaria), кроме Ордоса, найдена была нами в Гань-су, на Куку-норе и на верхней Хуан-хэ; зеленая же (Rana esculenta) только в Ордосе.

Более вероятны друпзе виды лягушек: Rana chensinensis, R. nigromaculata.

564. Восточнее Хами и нижнего Тарима Bufo viridis не найдена; в остальной Гоби встречается лишь восточноазиатская жаба Bufo raddei, добытая нами также на Куку норе и на верхней Хуан-хэ.

565. Впрочем, этот район по своему ихтиологическому характеру относится более к Северо-западной Монголии, не принадлежащей Гоби.

566. Рыбы из речек, текущих с северного склона Нань-шаня, вовсе неизвестны; быть может, эти речки составят также особый ихтиологический район.

567. По словам местных монголов, песчаные полосы в Ала-шане имеют общее направление от юга к северу. Местами эти полосы достигают от 50 до 60 верст в ширину; гораздо же чаще бывают не шире 15-20 верст или того менее.

568. Кроме того, по сообщению монголов, в северо-западном углу Ала-шаня стоят значительные горы — Ёграй-ула. Алашанский хребет и Хан-ула описаны в моей «Монголия и страна тангутов», стр. 171-174 и 182 [в издании 1946 г. стр. 160-163 и 168-169].

569. Кроме того, по сообщению монголов, в северо-западном углу Ала-шаня лежит город Сого, не принадлежащий, однако, ведению алашанского князя и населенный китайцами. По прежним расспросам, от Дынь-юань-ина до названного города десять дней караванного пути; впрочем, расстояние это, вероятно, более.

570. В Алашанской пустыне наименьшие абсолютные высоты приурочены к озерам Гашиун и Сого, питаемым р. Эдзин-гол. Здесь местность опускается до 820 м над уровнем океана. В дол ше Гойцзо у озера Ухсын-нур еще нижэ, уровень этого озера только 761 м. Сого или Чжен-фань (Минь-цинь) — небольшой городок, расположенный в 100 км к северо-востоку от Ляньчжоу, в выступе Великой китайской стены, на границе с пустыней.

571. Кроме того, в Бадан-джарине, по сообщению монголов, лежат пять небольших соленых озер.

572. Флора Алашанского хребта довольно разнообразна, но этот хребет не принадлежит пустыне.

573. По всей вероятности, здесь речь идет о вечнозеленом кустарнике пиптан-тусе монгольском (Piptantus mongolicum), описанном В. Л. Комаровым в отдельной статье, помещенной в Ботаническом журнале СССР за 1933 г., т. 18, вып. 1-2, стр. 55-59. Этот кустарник впервые описал академик К. И. Максимович по сборам Пржевальского.

574. Ползучие корневища этого последнего в 2-3 сажени длиной, иногда инкрустированные известью, будучи выдуты ветром, нередко вьются по поверхности песка.

575. В 1871, 1872, 1873 и 1880 годах.

576. Эти два вида водятся лишь в лесном Алашанском хребте.

577. Специальное описание пресмыкающихся Ала-шаня, равно как и других добытых при первом моем путешествии в Центральной Азии, сделано академиком A. A. Штраухом и помещено во II томе «Монголия и страна тангутов».

578. Все эти виды пресмыкающихся относятся к родам круглоголовок и ящурок.

579. По прежним сведениям («Монголия и страна тангутов», т. I, стр. 160), в Ала-шане всего около одной тысячи юрт. Впрочем, истины узнать невозможно.

580. См. главу XIV.

581. По крайней мере в северных пустынях, каковы Чжунгарская и средняя Гоби.

582. В 1873 году, при возвращении из Тибета, мы шли через южный Ала-шань без проводника и ради этого чуть было не погибли, заблудившись в пустыне. См. «Монголия и страна тангутов», стр. 361 и 362 [в издании 1946 г., стр. 296-297].

583. А не 203 фута, как то было помечено мною («Монголия и страна тангутов», т. II, Метеорологические наблюдения, стр. 61) при первом здесь путешествии, когда длину веревки, на которой вытаскивают воду, мы измеряли шагами и притом украдкой.

584. Карта нашего пути через Ала-шань и далее срединой Гоби не приложена к настоящей книге, потому что она уже находится при [книге] «Монголия и страна тангутов». [Этот путь показан на сводной карте маршрутов путешествия 1879-1880 годов, приложенной к настоящему изданию].

585. Который именно из двух вышеназванных видов — неизвестно, так как но случаю зимнего времени мы не могли собрать экземпляров в свой гербарий.

586. Сбор семян сульхира, или цульхира, практикуется монголами и за пределами Ала-шаня. В южной части Монгольской Народной Республики монголы часто собирают семена этой солянки на гобийских песках и заготавливают их впрок на зиму.

587. В июне 1873 года, следуя обратно из Тибета по Ала-шаню, мы встретили в тех же песках Тынгери, на ключе Баян-булык, небольшой табунок из пяти одичавших лошадей, которые, завидев нас, быстро умчались в пустыню.

588. «Монголия и страна тангутов», стр. 145 и 146 [в издании 1946 года стр. 142-143].

589. Водяной пастушок встречен был лишь однажды на ключе Чиргу-булык близ Галбын-гоби.

590. Осенью 1879 года наблюдалось нами в Цайдаме и Северном Тибете пролетных птиц: в августе 28 видов; в сентябре 10; в октябре 1. Всего за осень — 39 видов.

591. «Монголия и страна тангутов», стр. 199-200 [в издании 1946 г. стр. 180-181], и т. II, отдел II, Птицы. Таблицы прилета и отлета, стр. 171-176.

592. «От Кульджи за Тяньшань и на Лоб-нор», стр. 56-63 [в издании 1947 г. стр. 81-89].

593. «Монголия и страна тантутов», стр. 360-363 [в издании 1946 г. стр. 296-297].

594. [Согту-хурэ] — в переводе означает «пьяная кумирня».

595. Дорога эта ведет из г. Дынь-юань-ин в г. Дырисун-хото и далее в г. Лан-та-су на Хуан-хэ.

596. От г. Даджина до г. Дынь-юань-ина по нашему пути вышло 283 версты.

597. То-есть «управление Ала-шаня».

598. Хребет этот описан в «Монголия и страна тангутов», стр. 171-179 и 363-368; [в издании 1946 г. стр. 160-166 и 292-295] теперь в названные горы мы не заходили.

599. О нем см. «Монголия и страна тангутов», стр. 164 [в издании 1946 г. стр. 156].

600. Прозелиты, т. е. обращенные в какую-нибудь религию, в данном случав новообращенные в христианство.

601. Прежние наши сведения о князьях Ала-шаня см. «Монголия и страна тангутов», стр. 162-164 [в издании 1946 г. стр. 155-157].

602. Тех самых, с которыми ходили на Желтой реке.

603. При этих верблюдах погонщиками следовали шестеро монголов под надзором вашего приятеля Мукдоя.

604. До +28,5° в тени в 1 час пополудни.

605. По новому барометрическому измерению; прежнее определение точкой кипенья воды дало 3 100 футов.

606. Более подробно об описываемом озере см. «Монголия и страна тангутов», стр. 118 [в издании 1946 г. стр. 168].

607. «Монголия и страна тангутов», стр. 370-372 [в издании 2946 г. стр. 296-297].

608. Там же стр. 182 [или стр. 169].

609. «Монголия и страна тангутов». стр. 101 [или стр. 114].

610. Найденный Пржевальским горный баран в гобийском районе Галбын-гоби, южнее гор Хурху (юго-восточная оконечность Гобийского Алтая), назван был именем Дарвина — Ovisdarvini, но ныне систематики не выделяют его в самостоятельный. вид, а относят к виду Ovis ammon, имеющему большой ареал распространения в Центральной Азии.

611. Местность в пустыне обыкновенно так мало представляет предметов для ориентировки, что пройти здесь без туземца-вожака большей частью невозможно.

612. Аймак Тушету-хай — один из аймаков Автономной Монголии; ныне такого названия не сохранилось в Монгольской Народной Республике. По современному административному делению, Н. М. Пржевальский вышел в Умуни-гоби аймак, т. е. в Южно-Гобийский аймак МНР.

613. Так, колодец Хадын-хумо, лежавший на нашем пути недалеко от южной окраины Галбын-гоби и еще довольно обильный водой в 1873 году, во время нынешнего нашего прохода был уже совсем уничтожен песком.

614. К юго-востоку от нашего пути эта равнина, вероятно, сливается с Галбын-гоби.

615. По сообщению монголов, саксаул изредка встречается и сегерней гор Хурху, там, где залегают площадки сыпучего песка.

О распространении саксаула в Гоби нами сказано в примечаниях 80-81 к «Монголия и страна тангутов» Пржевальского (1946, стр. 313). О монгольском саксауле см. А. А. Юнатов «Заметка о саксауле в Монголия», Ученые записка Монгольского Государственного Университета им. маршала Чойбалсана, том I, вып. 1, Улан-Батор, 1946, стр. 99-106.

616. «Краткий очерк путешествия по Монголии и Внутреннему Китаю», «Известия Русского Географического общества», 1880, т. XVI, выпуск V, стр. 435-457.

Здесь Пржевальский ссылается на труд М. В. Певцова, одного из крупнейших русских путешественников, географов и геодезистов, исследователей Азии. В дан-ном случае имеется в виду путешествие Певцова 1878-1879 гг., когда он прошел из-Русского Алтая, через Монголию в город Куку-хото (Гуй-суй, Гуй-хуа-чен) во Внутренней Монголии. Полный отчет об этом путешествии Певцов опубликовал в Омск» в 1883 г. в пятой книге «Записок Западно-Сибирского отделения Русского Географического общества».О М. В. Певцове см. В. В. Обручев и Н. Г. Фрадкин. По внутренней Азии, Географгиз, М., 1947, стр. 5-42).

617. Там же, стр. 442.

618. «Тянется по пустыне одиноким хребтом, возвышаясь не более 3 500 футов над ней», — по подлинным словам Певцова, там же, стр. 443.

619. «Монголия и страна тангутов», стр. 374 [или стр. 299-300].

620. «Голыб-гоби» у Певцова. В своей восточной части она, как оказывается, заворачивает, почти прямо на север.

621. По прежнему (1873 год) нашему пути через хребет Хурху, который мы пересекли тогда немного западнее, чем теперь, преобладал порфир.

622. Только колодец Тирис имел 13 футов глубины.

623. Вероятно, по более южному из этих путей, который мы пересекли возле колодца Бадун-шабактай, следовал осенью 1878 года из Улясутая в Куку-хото подполковник Певцов.

624. Всего мы встретили ныне (от южной подошвы хребта Хурху до почтовой улясутайской дороги) восемь караванных путей, которые наш путь пересекал: у ключа Бор-цзон, кол. Тала-булык, кол. Дзере-худук, в 10 верстах северней этого колодца, кол. Дебер, кол. Будун-шабактай, в 10 верстах северней кол. Тирис, и, наконец, близ колодца Добо, где сходятся торговые дороги из Калгана и Куку-хото. Некоторые из этих, большей частью параллельных, путей проложены, вероятно, для удобства покормки караванных животных и, быть может, далее к западу сливаются между собой.

625. См. главу IV.

626. Это определение количества монголов, живущих в Центральной Азипг очень близко к современным определениям. Очень трудно сказать, сколько же всего монголов живет оседло или кочует во Внутренней Монголии, Северном Тибете, Куку-норе, Джунгарии. Здесь никогда це было переписей населения. Наиболее вероятна цифра 3 миллиона человек, т. е. столько, сколько считал Пржевальский.

627. Сведения о быте монголов, об их нравственных качествах, религиозных воззрениях, административном разделении и пр. изложены в моей книге «Монголия и страна тангутов», глава II.

628. Почти на средине этой дороги, от станции Саир-усу, отделяется ветвь на Ургу. Наш путь пересекал названную почтовую дорогу между станциями Лоуса и Кирин-джирим, в равном расстоянии от той и другой.

629. Город Урга, ныне Улан-Батор, лежит в глубокой долине реки Толы выше-уровня моря на 1 297 м.

630. Сначала верст на 80 к северу от почтовой улусутайской дороги залегал песок с гравием.

631. О новом городе Урге (Улан-Баторе) мы специально писали в примечаниях 12 и 15 к «Монголии и стране тангутов». Сейчас Улан-Батор никак нельзя назвать «грязной, безобразной кучей». Много прекрасных европейских зданий украшают столицу Монгольской Народной Республики. Весь город пересекается прямыми улицами, некоторые из них покрыты асфальтом.

632. Первое название означает в переводе «большое стойбище», второе — «священное стойбище». Подробней об Урге см. «Монголия и страна тангутов», стр. 5-10 [в новом издании 1946 г. стр. 47-50].

633. В переводе [с китайского] «торговый город».

634. Два других важных кутухты Монголии находятся один в Куку-хото, другой в Пекине.

635. Который празднуется монголами, как и китайцами, в конце нашего января или в начале февраля.

636. Один — из маньчжур, другой — из придворных монгольских князей.

637. Впрочем, дорога от Урги до Кяхты довольно сносная, в особенности караванная.

Сейчас между Улан-Батором и Кяхтой построено хорошее автомобильное шоссе.

638. Эти глубоко верные мысли Пржевальского блестяще оправдались. Пржевальский своими рекогносцировками действительно указал пути в Центральную Азию, его работы там вызвали столь большой интерес, что породили организацию многих экспедиций в Тибет, Джунгарию, Кащгарию и Монголию. Пссле ующие экспедиции расширили наши представления о Центральной Азии и собрали материал большой научной ценности.

639. Полагаю более удобным представить результаты всех трех моих путешествий, а не исключительно настоящего, так как эти путешествия имели своим предметом одни и те же исследования, в одной и той же Центральной Азии.

640. При первом (Монгольском) путешествии — 11 100 верст; при втором (Лобнорском) — 3 980 верст; при третьем (Тибетском) — 7 180 верст.

641. В масштабе 10 верст в дюйме.

642. Долготы, определенные при втором и третьем путешествиях, посредством зенитных расстояний луны, оказались ненадежными, так как небольшой универсальный инструмент (с делениями лимба на 20"), употреблявшийся при наших наблюдениях, был хорош для определения широты (по высоте Полярной звезды и по полуденным высотам солнца), но груб для тонких наблюдений лунных расстояний. Наблюдать в трубу того же универсального инструмента покрытия звезд было невозможно, по малой зрительной силе этой трубы.

643. Здесь показана лишь цифра вычисленных (полковником Шарнгорстом и капитаном Гернетом) высот; показания же барометра записывались во время Лобнорского и Тибетского путешествий в общий журнал метеорологических наблюдений через каждый переход или через два перехода.

644. Кроме того, взамен показания минимального термометра, ежедневно наблюдалась температура при восходе солнца.

645. «Diagnoses plantarum novarum asiaticarum», Bulletin de l'Academie Imperiale des sciences de St.-Petersbourg. Tome XXII-XXVII.

646. «Пресмыкающиеся и земноводные». «Монголия и страна тангутов»,т. 11, отд. III.

647. Там же. Отдел IV. Рыбы и «Beiträge zur Ichthyologie von Central Asien» Bulletin de l'Academie Imperiale des sciences de St.-Petersbourg. Tome XXV.

648. «Монголия и страна тангутов», т. II, отд. 1. О климате, отд. II. Птицы.

649. Эти слова могут служить прекрасным эпиграфом к следующей книге Н. М. Пржевальского «От Кяхты на истоки Желтой реки». Даль манит... Через три года после возвращения в Россию из первого тибетского путешествия наш странник вновь отправляется в путь, в тот же высокий и холодный Тибет. Который раз на благо науки, на славу отчизны Николай Михайлович меняет «удобства и покой цивилизованной обстановки на трудовую, но временам неприветливую, но зато свободную и славную странническую жизнь».