КИТАЙСКОЕ УЧИЛИЩЕ В КЯХТЕ.

В Кяхтинской торговой слободе ввелось издавна в обыкновение производить ежегодно публичное испытание воспитанникам так называемого здесь китайского училища, единственного в своем роде, которое основано и поддерживается иждивением кяхтинского купечества, с целию распространить знания в разговорном китайском языке. Такой экзамен назначается всегда в последнее воскресенье пред праздником Рождества Христова, а потому испытание за курс преподавания в 1850 году [94] состоялось в 17-й день декабря, и замечательно тем, что этот экзамен посещен был маймаченским дзаргучем и подведомственными ему китайскими чиновниками и купцами. Посещение учебного русского заведения жителями Срединного государства случилось едва ли не в первый раз. В предметах преподания ученики разного возраста сделали достаточные успехи, и все посетители остались ими довольны. По прибытии же Дзаргучея и китайцев приступлено было к экзаменованию преимущественно тех, которые кончили изучение китайского языка, и назначены к выпуску. Они объясняли знания свои в синтаксисе языка, занимались начертанием разных изречений иероглифическими китайскими буквами, и упражнялись в примерных между собою разговорах по-китайски. Обороты и состав речей учеников и исправность произношения ими слов заслужили общее одобрение иностранцев. Но Дзаргучей этим не удовольствовался, и принял на себя труд вступить сам, непосредственно, в объяснения с учившимися, предлагая им вопросы на своем языке, и заставляя их читать написанные тут же иероглифы. Подробность расспросов экзаменатора возбуждала в посетителях интерес, тем более, что по этому можно было, некоторым образом, иметь понятие, по словам знающих людей, о строгости подобных испытаний в Китае. К общему однако ж удовольствию, и к чести училища, испытуемые кончили свое дело успешно. Ответы [95] их были выражаемы довольно свободно и понятно для китайцев. По окончании экзамена, ученики получили заслуженные награды книгами и похвальными листами и? сверх того, Дзаргучей, в знак одобрения, подарил отличившихся китайскими фруктами и конфетами, привезенными из Маймачина. Здесь кстати сказать, что и в прежние годы случалось давнишним кяхтинским жителям замечать, что из этого училища выходили, по временам, молодые люди с большими познаниями в разговорном китайском языке чисто пекинского, и даже сансинского наречия. Нередко также случалось слышать похвальные о том отзывы китайцев, приезжавших из Пекина, и получивших, по тамошнему обычаю, довольно хорошее воспитание.

Текст воспроизведен по изданию: Китайское училище в Кяхте // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений, Том 89. № 353. 1851

© текст - ??. 1851
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
©
OCR - Иванов А. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ЖЧВВУЗ. 1851