№ 15
Докладная записка Ян Сю-цина, Вэй Чан-хоя и Ши Да-кая на имя Хун Сю-цюаня с резолюцией Хун Сю-цюаня о взимании налогов по старой системе
Мы, ничтожные братья Ян Сю-цин, Вэй Чан-хой и Ши Да-кай, преклоняя колени перед Вашим Величеством, представляем докладную записку о взимании земельного налога с целью обеспечить государство продовольствием. [74]
По великой милости и велению небесного отца и небесного старшего брата наш повелитель и второй наш брат основал столицу в Тяньцзине. Поскольку численность наших войск увеличивается день ото дня и возникает необходимость иметь большие запасы продовольствия для обеспечения армии, необходимо установить порядок взимания земельного налога.
Мы, ничтожные братья, хорошо знаем, что зерном богаты такие провинции, как Аньхуэй и Цзянси. Надлежит приказать всем командующим армиями, обороняющим эти провинции, довести до сведения населения, что земельный налог взимается по старым спискам, [составленным цинскими властями].
Предложение братьев справедливо. Повелеваю всем командующим принять его к исполнению. Высочайше утверждаю. (Все пометки на полях сделаны Хун Сю-цюанем)
Если Ваше Величество соблаговолит милостиво согласиться с этим, то мы, братья, дадим приказ всем командующим осуществить указанный порядок взимания налогов. Все собранное таким образом продовольствие должно добавляться в Тяньцзинь на склады небесного князя.
Изложенное мы почтительно представляем на утверждение нашему повелителю, да продлится жизнь его во веки утверждаю, веков.
(Текст «Докладной записки Ян Сю-цина, Вэй Чан-хоя и Ши Да-кая на имя Хун Сю-цюаня о взимании налогов по старой системе» приводится без датировки в сочинении Чжан Дэ-цзяня «Свод сведений о положении в стане мятежников». Достоверность документа не вызывает сомнения. По-видимому, он был написан весной 1853 г.» вскоре же после занятия Нанкина тайпинской армией и издания «Земельной системы Небесной династии». Перевод документа на русский язык сделан с публикации указанного выше сочинения Чжан Дэ-цзяня в сборнике «Тайпин тяньго», т. 3)