-

КИТАЙСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ. Китайцы до страсти любят пословицы и афоризмы. Замечательные изречения у них пишутся красными буквами на небольших досчечках и вешаются в храмах или домах, как самые дорогие украшения. Вот некоторые изречения, часто повторяющиеся в китайской империи.

Умный человек умеет приноровляться к обстоятельствам, как вода к тому сосуду, в котором ее держат.

Пустая голова открыта для всех сплетней, как пещеристая гора вторит каждому звуку.

Оставьте корни, и трава вырастет снова. Объяснение: [21] родственники изменника должны быть истребляемы псе до одного.

Мучение зависти — песчинка в глазу.

Боги не могут пособить тому, кто теряет все случаи.

Давать бесполезные советы то же, что лить воду на спину утки.

Истинный гений всегда наивен и прост как дитя.

Речь мужчины — это стрела, которая летит прямо к цели; речь женщины все равно, что разломанный веер.

От жены требуют добродетели; от любовницы — красоты.

Рыба живет в глубине воды, а орел в небесном пространстве. Как бы высоко ни летал орел, стрела достанет и его; а острога достанет рыбу, как бы глубоко ни была она: но сердце человеческое нельзя проникнуть даже на один фут.

От природы, все люди равны; но воспитание делает их неравными.

Текст воспроизведен по изданию: Смесь // Сын отечества, № 4. 1843