ЦЗЯО КУАНЬ ЦЗИ ЯО.

Предисловие автора, Ма бо ляна 1678 г. Он собрал из разных книг для общего уразумения.

Предисловие ко 2-му изданию 1780 г. ничего не сообщает.

Предисловие к 3-му изданию в Кантоне 1817 года; писано в мечети.

Оглавление 22-х глав, с прибавлениями.

Воззвание и вступление. 1) о шести членах веры. 2) о шести предметах, или условиях Имана (света Бога, благодати). 3) шесть повелений Имана. 4) семь обязанностей Имана. 5) о пяти обязанностях или обрядах. 6) о семи религиозных обязанностях в семействе. 7) о восьми обязанностях к Богу. 8) о семи родах предписаний. 9) об омовении (малом) повеления Божии. 10) очищение землею. 11) о полном омовении. 12) 18 приемов малого омовения, Сунь на тэ. 13) о 10 случаях предосудительных при малом омовении. 14) приемы при омовении (способ). 15) о 12 статьях божественных повелений относительно [232] поклонений. 16) о 12 приемах и правилах Ва чжи бу во время поклонений. 17) о 18 приемах в поклонении Сунь на тэ. 18) о 8 телесных приемах и порядке их, в поклонении. 19) о 18 предосудительных случаях в поклонении. 20) о случаях, нарушающих поклонения. 21) о 18 случаях, нарушающих малое омовение. 22) о 4 случаях, требующих большого омовения. Прибавление об омовении подойника, Чжи на цзэ погребении.

Приписка автора, где он говорит, что его заставило издать это руководство; он истолковал Му хинь ма тэ.

Автор в подробности излагает свои главы и обнимает все случаи и casus conscientiae. Вместе с однородными двумя сочинениями, «Сю чжень мын инь» и «Чжень гун фа вэй», восполняет сведения об обрядовой части китайских магометан. Везде вставки арабских слов, по арабски.