№ 509
1808 г. декабря 3. — Отношение министра иностранных дел А. Я. Будберга главе ученой части посольства И. О. Потоцкому о назначении пожизненной пенсии надворному советнику. — Ю. Ю. Клапроту и коллежским ассесорам М. И. Адамсу и Л. И. Панснеру
/л. 31/ Я довел до сведения императора представление, кое в[аше] с[иятельство] сделало в пользу надворнаго советника] Клапрота и коллежских ассесоров Адамса и Панснера, кои были определены к посольству в Китай, в ученую часть. В соответствии с вашим представлением, гр[аф], е[го] в[ысочество] назначил каждому из них пожизненную пенсию из 300 /л. 31об./ рублей в год за счет императорской казны и, кроме того, каждому по перстню, кои я при сем препровождаю вам для раздачи им, о чем я прошу в[аше] с[иятельство] соблаговолить представить мне расписку в получении.
Честь имею пребывать с глубочайшим уважением.
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6,1805 г., д. № 1-а, п. 30, л. 31-31 об.
Черновик на французском яз. Перевод с французского яз. Н. Б. Зубкова.