№ 495

1807 г. сентября 19. — Письмо иркутского гражданского губернатора Н. И. Трескина ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю с просьбой доставить вслед отправленной в Пекин Российской духовной миссии серебро ей на жалованье 1

/л. 529/ Копия (Подчеркнуто в тексте)

Его императорскаго величества государя императора и самодержца всероссийскаго от иркутскаго губернатора, действительнаго статскаго советника Трескина письмо Тайцинскаго государства его богдыханова величества господам ургинским пограничным правителям, вану и амбаню, посланное.

Его императорское величество всемилостивейший государь император высочайше указать соизволил Духовной миссии, отправляющейся ныне в столичный ваш город Пекин под начальством старшего священника Иакинфа /л. 529об./ на смену таковой же, там находящейся, к числу отпущеннаго жалованья в разсуждении немаловремяннаго там ее пребывания, доставить еще в жалованье ж серебра, коего составляет нашего весу 18 пуд 18 фунтов 27 золотников 3 четверти. А как уже помянутая миссия из Кяхты отправилась за границу в пределы вашего государства, которой должно быть не в дальнем еще от Кяхты разстоянии, то я дружески прошу вас, господа ван и амбань, приказать означенное серебро доставить к той миссии посредством маймачинскаго заргучея. Но ежели по каким иногда обстоятельствам зделать сего невозможно, то хотя позволить договорить ваших торгующих на Кяхте купцов по условию о цене за /л. 530/ провоз. Таковое удовлетворение ваше, господа ван и амбань, я неинаково приму, как новым опытом дружескаго вашего ко мне разположения, за которое взаимно соответствовать вам буду моею признательностию, каковую я всегда к вам сохраняю.

Во уверение чего, подписав моею рукою и утвердив герба моего печатью, к вам посылаю из губернскаго города Иркутска. Сентября 19 дня 1807 года.

Под текстом заверено: Верно: правитель канцелярии Веденский.

На л. 529 над текстом: К письму т[айного] советника Пестеля №  2525, 1807-го.

АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1V-4, оп. 123, 1805-1809 гг., д. №  I, л. 529-530. Заверенная копия.

Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей на маньчжурском яз. — ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. №  663, л. 176 -177; на монгольском яз. — Там же, л. 178-179.

(На л. 176: 9 луны 12 дня, то есть октября 24)

Копия на русском яз. — ПИА КНР, ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений, д. №  13, л. 39-41

(Письмо датировано 1807 г. сентября 14).


Комментарии

1. 5 ноября 1807 г. сибирский генерал-губернатор И.Б. Пестель сообщил министру иностранных дел Н. П. Румянцеву об отправлении 5 октября 1807 г. через маймайчэнского цзаргучи на верблюдах серебро на жалованье Российской духовной миссии, находящейся в пути в Пекин. По распоряжению из Урги серебро было отправлено, ”но с тем, однакож, чтоб сего снисходительнаго поступка ургинских отправителей на будущее время в пример не ставить" (АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, ІV-4, 1805-1809 гг., оп. 123, д. №   1, л. 527-528; см. также: док. №  500, коммент. 1 к док. №  52).