№ 470

1807 г. марта 20. — Лист Сената в Лифаньюань с рекомендацией архимандрита Аполлоса в качестве главы Российской духовной миссии в Пекине ¹

/л. 220/ Лист Всероссийской империи из Правительствующаго Сената Китайскаго государства в Трибунал иностранных дел.

Как по высочайшему соизволению его императорскаго величества, нашего всемилостивейшаго государя императора, последним листом нашим от 8 числа февраля сего ж года доставлены уже вам в полной мере все те объяснения, каких вы листом вашим, писанным Похвальнаго и щастливаго 11 года 8 луны 29 дня (См. док. № 435) от нас получить желали о прежней Духовной миссии нашей, находящейся в Пекине, и об отправлении на смену ея новой Миссии, то ныне, не повторяя более о тех объяснениях, сим уведомляем вас только о том, /л. 220б./ что угодно было его императорскому величеству, нашему всемилостивейшему государю, высочайше нам повелеть старшаго священника Софрония с церковником и учениками, в Пекине остающихся, во уважение долговремяннаго их там пребывания возвратить в свое отечество, а на их места на основании трактата, заключеннаго между империею Всероссийскою и Китайским государством, отправить новых, которые уже и отправлены.

Вследствие таковой высочайшей его императорскаго величества воли мы дружески о сем извещая вас, просим исходатайствовать у его богдыханова величества повеление, дабы находящийся в Пекине старший священник Софроний /л. 221/ с церковником и учениками оттуда отпущены и до границ российских препровождены были со всякою свободою и вспоможением, а посланные на их места новые, в помянутом листе означенные, в числе коих старшим податель сего Аполлос, дружелюбно приняты и во все время пребывания их в Пекине по прежним примерам от двора его богдыханова величества благоволительно содержаны и в случае какого иногда от кого озлобления и обиды защищаемы были по справедливости, как того требует существующая между обеими империями соседственная дружба и доброе согласие. [685]

Ради сего и послан от нас сей лист из императорскаго прес /л. 221об./ тольнаго града Святаго Петра марта 20 дня в лето Рождества Христова 1807-е, а государствования его императорскаго величества государя императора и самодержца всероссийскаго Александра Перваго в седьмой год. ²

Отпуск на маньчжурском яз. — Там же, л. 223-223 об.

Запись в журнале Посольской канцелярии на русском яз. — Там же, 1-7, оп. 6, 1805 г., д. №  1-а, п. 28, л. 229 об. — 230 об.

Комментарии

1. Среди переписки секретаря Коллегии А. М. Иванова с начальником Азиатского департамента С. М. Броневским об оформлении указанных документов (АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-5 оп. 4,1823 г., д. №  1, п. 15, ч. 1, л. 162-174 об.) имеется письмо Иванова от 4 февраля 1807 г., в котором содержатся сведения о порядке вручения цинскому правительству представительных документов начальником духовной миссии: ”Прежде сего рекомендательные от имяни Правительствующаго Сената листы в китайской Трибунал об отправляемых в Пекин духовных миссиях наших обыкновенно архимандритом самим довались здесь в руки, с них посылались только копии для сведения в Иркутск к тамошним генерал-губернаторам при рескриптах...” (там же. л. 162).

2. После назначения архимандрита Иакинфа вместо Аполлоса аналогичный рекомендательный лист был вручен и ему для подачи в Лифаньюань. Лист в фонде не сохранился, он был отправлен из Коллегии иностранных дел при отношении к сибирскому генерал-губернатору И. Б. Пестелю от 30 июня 1807 г. (там же, л. 190). Ранее отправлен также и лист Сената в Лифаньюань от 7 мая о замене Аполлоса Иакинфом (см. док. №  479).