№ 429

1806 г. сентября 12. — Доклад ургинских пограничных правителей Юндендоржа и Фухая императору Юн Яню о представлении ему листа Сената и письма иркутского гражданского вице-губернатора Н. В. Семивского, присланного в Ургу

/л. 260/ 8 луна 13 день (Сентября 12).

Недавно мы, ваши ничтожные слуги, представили императору доклад (См. док. №  412) о том, что получив ответный лист Лифаньюаня, направленный в российский Сенат, командировали отсюда айсилара тайджи Идамджаба и прочих для его препровождения [в Иркутск].

Теперь, 8 луны 2 дня (Сентября 1), Идамджаб и другие возвратились и доставили в наш адрес письмо от русского губернатора Семивского, в котором /л. 261/ сообщается, что лист Трибунала, отправленный в Сенат, получен, будет без промедления отправлен по адресу и прочее (См. док. № 417). [645]

Идамджаб и другие рассказали следующее:

”Получив лист, губернатор, по обычаю, любезно оставил нас отдохнуть на три дня, но совершенно не упоминал ни о каких делах. Мне [Идамджабу] по заведенному порядку губернатор подарил плис, сафьян и другие вещи, а также сообщил, что прежний губернатор Корнилов отбыл временно исполнять должность в другое место”.

Позднее, 4-го дня от временно исполняющего должность [вице-]губернатора Семивского вновь был прислан капитан Санжихаев /л. 262/ который доставил лист Сената (См. док. №  392) в Лифаньюань и письмо губернатора (См. док. № 418) в наш адрес. Данный лист всеподданнейше представляем императору. В письме, присланном от губернатора в наш адрес, ни о чем важном не сообщается, за исключением просьбы доставить лист Сената в Лифаньюань. Командированный губернатором курьер также ничего не сказал, лишь в разговоре с монгольскими чиновниками, которые его сопровождали,/л. 263/ сообщил, что в листе, присланном на сей раз из Сената, по всей вероятности, содержится просьба относительно замены живущих в Пекине русских учеников и священников. Посему мы, ваши ничтожные слуги, написали губернатору Семивскому уведомление о получении листа (См. док. № 427), по заведенному порядку вручили ответ капитану Санжихаеву, пожаловали ему небольшой подарок и отправили обратно. Кроме этого, всеподданнейше представляем на высочайшее усмотрение вышеупомянутые письма губернатора Семивского на трех языках, запечатанные в один пакет./л. 264/

На л. 264 в конце текста. По представленному докладу.// На данном докладе, полученном [обратно из Пекина] 9 луны 15 (Октября 14) дня император красной тушью изволил начертать следующую резолюцию: Читал, быть по сему.

ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. №  651, л. 260-264. Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей на маньчжурском яз. Перевод с маньчжурского яз. И. Т. Мороз.