№ 418
1806 г. августа 19. — Письмо иркутского вице-губернатора Н. В. Семивского ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю об отправлении листа Сената в Лифаньюань относительно возвращения листа от 2 августа 1805 г. об очередной смене Российской духовной миссии
/л. 251/ [Получено] 8 луна 2 день (Сентября 1).
Его императорского величества государя императора Российскаго от иркутского губернатора, коллежского советника Семивского письмо великого и премудрого императора Дайцинского государства курэньским пограничным правителям, вану и амбаню, посланное.
Согласно заключенному ранее трактату и данному мне распоряжению посылаю /л. 252/ в запечатанном пакете лист, отправленный из нашего высокоуважаемого Сената в ваш Лифаньюань. Высокие ван и амбань, от нас с несколькими сопровождающими специально командирован капитан Санжихаев, которому и вручен лист из нашего высокоуважаемого Сената в ваш Лифаньюань. Покорнейше прошу, после получения настоящего листа без промедления доставить его в ваш высокоуважаемый Трибунал, а мне с возвращающимся обратно капитаном Санжихаевым прислать уведомление об отправлении по указанному адресу листа Сената. Для сего поставил свою подпись и скрепил печатью./л. 253/
Отправлено из города Иркутска 1806 года августа 19.
ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. № 651, л. 251-253. Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей на маньчжурском яз. Перевод с маньчжурского яз. И. Т. Мороз.
Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей на монгольском яз. — Там же, л. 254-255.
Копия на русском яз. — ПИ А КНР, ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений, д. № 12, л. 35-36.