№ 353

1806 г. апреля 11. — Депеша посла Ю. А. Головкина товарищу министра иностранных дел А. А. Чарторыйскому о выделении из посольской казны средств на путь до Охотска членам экспедиции И. И. Редовского

/л. 298/ Князь!

Когда мне стала известной невозможность взять с собою в Китай всех ученых, кои были присовокуплены к посольству, я занялся тем, чтобы по возможности использовать их пребывание в Сибири, дабы возместить императору убытки, кои причинило ему их путешествие. По моем возвращении и те, кто сопровождали меня, не оставались праздными, а с наступлением хорошей погоды их труды станут еще более заслуживающими внимания. Среди прочих господин Редовский, который во всех отношениях заслуживает отличия, /л. 298об./ предложил себя в экспедицию на Камчатку и на Курильские и Шантарские острова, каковая, ведомая человеком его достоинств, принесет весьма важные результаты. Однако в ожидании, пока сие будет одобрено его императорским величеством, господин Редовский мог бы потерять все лето, либо мог бы воспользоваться им токмо в окрестностях Иркутска, кои уже достаточно известны. Посему я счел возможным пожертвовать кое-что из чрезвычайной суммы, выделенной посольству, дабы доставить ему средства на путь до Охотска, где он будет ждать решения его императорского величества о путешествии, им предложенном и коего план я посылаю господину президенту Академии наук. [547]

Тем менее я колебался произвести сей расход, что сведения, кои я смог здесь собрать о новом пути меж Якутском и устьем реки Алдан, суть столь неясны и противоречивы, что весьма /л. 299/ затруднительно определить, будут ли когда-либо полезны огромные затраты, уже произведенные. Поскольку же сей предмет имеет большое значение для снабжения Камчатки и наших учреждений в Америке, мне было бы весьма хорошо знать наконец с уверенностью, проистекают ли сии препятствия, противопоставляемые доныне свершению этого нового пути, из природы местности и климата или же от плохого управления чиновниками, коих там содержит правительство. Стало быть я нуждался в человеке ученом и беспристрастном, кто мог бы, впрочем, изучить, имеются ли средства учредить вдоль сего пути несколько русских, якутских либо тунгузских поселений и каковы суть истинные причины их оставить; до сего дня правительство уплатило 60 с чем-то тысяч рублей без того, чтоб сии работы были завершены. Господин Редовский показался мне весьма пригодным для сего поручения, и я дал ему в спутники старого землемера Якутского округа по фамилии Кожевин, который множество раз пересекал сию страну во /л. 299об./ всех направлениях, состоял в экспедиции адмирала Фомина и, зная языки тунгузов и якутов, может принести ему наибольшую пользу.

Поскольку в то же время сей Кожевин находился здесь уже 18 месяцев без занятий и без жалования и был приведен со своим многочисленным семейством к крайней нужде, ему пришлось выдать 600 рублей на приведение себя в состояние, способное к путешествию. Я надеюсь, что его императорское величество сочтет возможным одобрить сие вспомоществование, оказанное старому служащему, который, как и прочие в Сибири, стал беспомощным за невозможностью представить свои жалобы вплоть до трона, и я признаюсь, что я испытал известное удовольствие от возможности соединить на сей случай акт справедливости и человечности с явной пользою для службы нашему августейшему государю.

Честь имею пребывать с глубоким уважением, князь, вашей светлости нижайший и покорнейший слуга граф Ю. Головкин.

Иркутск, 11 апреля 1806-го.

На л. 298 над текстом слева: №  12.

Там же справа по-русски: Получено 21 майя 1806-го.

АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6,1805 г., д. №  1-а, п. 35, л. 298-299 об.

Подлинник на французском яз. Перевод с французского яз. Н. Б. Зубкова.