№ 330

/л. 351/ В приложенном к реляции вашего сиятельства мемуаре под заглавием: План переговоров с китайским Министерством (См. док. №  235. Подчеркнуто в тексте) ваше сиятельство высказываете мнение о необходимости представить оному Министерству обзор [522] главных политических событий в Европе и особливо касающихся России. Поскольку после вашего отъезда война привела к новым событиям, сведении, о которых китайцы могут почерпнуть из ложных сообщений, Министерство спешит известить вас, граф, о современном состоянии Европы.

После вашего отъезда из С[анкт]-Петербурга е[го] в[еличество] император, наш августейший государь, счел себя должным прийти на помощь австрийскому дому, коему угрожало нашествие со стороны Франции. Движимый чувствами беспристрастия и великодушия, всегда ему присущим, е[го] императорское вел[ичество] повелел привести в движение несколько корпусов под командованием генералов Кутузова, Буксгевдена, Бенингсена, Толстого и Ласси. Отвага и быстрота передвижения российских войск не возымели желаемого действия. /л. 351об./ По прибытии русского авангарда на соединение с союзными войсками от австрийской армии оставалась лишь горстка отчаявшихся людей без всякого доверия к своему командованию. В сем критическом положении, при том, что столица наших союзников была во власти неприятеля, русские войска, соединившись с австрийскими войсками, дали французам баталию под Аустерлицем в Моравии, где удача все время колебалась; однако недостойное поведение австрийцев вынудило российское войско уступить превосходящему числу неприятеля, сверх того имевшего более выгодную позицию. Сразу же после сей кровопролитной битвы, стоившей неприятелю лучшей части его армии, е[го] в[еличество] римский император вынужден был заключить перемирие, вскоре после коего последовало заключение мира в Пресбурге ¹, в каковой сделке наш августейший государь не принимал ни малейшего участия./л. 353/

Недостаток продовольствия, полное отсутствие фуража и в особенности всеобщее уныние, царившее во всех гофратах Вены, сделали необходимым отступление нашей армии, только что возвратившейся на свои границы.

Пресбургский мирный договор чрезвычайно унизителен для австрийского дома, и Италия целиком отдается во власть неприятеля.

Более удачливые на море, англичане уничтожили соединенный франко-испанский флот из 36 линейных кораблей вблизи Трафальгара. Они продолжают воевать. Первый министр Питт умер во время сих событий, а победитель при Трафальгаре Нельсон погиб на лоне своей победы ².

Вам, господин посол, достаточно сего краткого обзора, чтоб суметь в соответственных тонах обрисовать общего врага Европы. Должно так обрисовать французскую нацию, чтоб навсегда закрыть для нее доступ в Китай, причем вам здесь может быть весьма полезным содействие иезуитов. Проще всего было бы, несомненно, сказать либо внушить /л. 353об./ китайцам наиболее, по вашему мнению, подходящим способом, что все догматы новой династии, узурпировавшей трон Франции, стремятся лишь к ниспровержению тронов и подстрекательству подданных к мятежу противу их законных государей; одним словом, вашему сиятельству надобно лишь описать переодетых якобинцев в их нынешнем виде.

Излишне говорить вам, граф, что употребление сих сведений, которое вы сочтете уместным, должно зависеть в основном от положения вашего перед пекинским двором и степени пользы, которую вы сочтете возможным из оной извлечь. Сведения, кои вы приобретете на месте, лучше укажут вам формы, в которые будет прилично облечь вышеизложенные сведения, а ваши способности служат ручательством правильности выбора, который сделает ваше сиятельство ³.

На л. 351 над текстом справа по-русски: Получено 2 апреля 1806-го.

Там же: №  5.

Там же слева: №  36. [523]

На л. 351 под текстом по-русски: Его сият[ельству] гр[афу] Ю. А. Головкину.

Там же карандашом по-русски: В деле об Антипове есть копия.

На л. 351 об. под текстом по-русски: С[анкт]-Петербург. Марта 9 для 1806-го и подпись А. Л. Чарторыйского на французском яз.

Утвержденный проект, он же отпуск на французском яз. — Там же, л. 354-359 об

(На л. 354 на левом поле листа резолюция императора Александра I: Быть по сему. Там же: высочайше апробован февраля 22 дня 1806-го. Вписан симпатическими чернилами в прилагаемую депешу и отправлен марта 9 дня 1806-го с ездовым Коржевским).

Комментарии

1. Пресбургский мирный договор подписан между Францией и Австрией 14(26) XII 1805 г. в г. Пресбурге (Братислава) после победы Франции над соединенными силами Австрии и России под Аустерлицем 20.ХI(2.ХII). Подписание договора означало распад созданной в 1805 г. 3-й антифранцузской коалиции, основными участниками которой были Россия, Австрия и Великобритания, а также конец существования ”Священной Римской империи германской нации” (Дипломатический словарь, т. 2, с. 418); см. также коммент. 3 к этому док.

2. Нельсон (Nelson) Горацио (1758-1805) — английский флотоводец, барон Нильский, виконт, вице-адмирал. В сентябре 1805 г. заблокировал франко-испанский флот в Кадисе, а 21-го октября разгромил его в Трафальгарском сражении, в котором был смертельно ранен. Похоронен в Лондоне (Бутаков А., Нельсон по последним его биографиям // Морской сборник. — 1899. — №  2,3; Адмирал лорд Нельсон как флотоводец, [пер. с англ.] // Там же. — 1890. — № 11).

3. Далее в отпуске (л. 357 об.-358) имеется зачеркнутый текст, не вошедший в публикуемый подлинник:

”Успехи французов против Австрии имели следствием чувствительные изменения в состоянии германских государств. Два Курфюршества, а именно Баварское и Вюртембергское, вследствие происков Франции превратились в королевства. Одна из баварских принцесс вышла замуж за посаженного Бонапартом вице-короля Италии Евгения Богарне.

Иные, еще более необычайные события предвещают, кажется, распад Германской империи.

Наконец, под угрозою находится неаполитанский двор, а лиссабонскому также грозит опасность исчезнуть из списка держав” (там же, л. 357 об. — 358).