№ 282

1806 г. февраля 10. — Доклад ургинских пограничных правителей Юндендоржа и Фухая, а также командующего чахарским корпусом восьмизнаменных войск Фэркэнгэ императору Юн Яню о проверке караулов на русско-китайской границе

/л. 9/ 1 луна 5 день (Февраля 10).

В недавно изданном поучительном указе императора сказано: Невозможно предугадать, какие необдуманные и вздорные поступки от стыда и злобы могут совершить русские после того, как их возвратят обратно. Поэтому повелеваю Юндендоржу и прочим отправить секретные распоряжения всем [447] караулам, находящимся на границе, а также по пути следования [возвращающегося посольства], о соблюдении повышенного внимания и осторожности и Т. Д. (См. док. № 263).

Во исполнение указа императора мы, ваши ничтожные слуги, посовещались и пришли к заключению, что хотя русские, действительно, не смогут затеять какое-либо дело, /л. 10/ однако необходимо принять секретные меры предосторожности. В документах нашей Канцелярии значится следующее. Прежде 47-ю халхаскими караулами, находящихся в ведении ваших ничтожных слуг, командовали четыре дзасака от четырех аймаков. После представления по данному вопросу специального доклада, ими стали командовать два дзасака высшего класса, которые каждую весну производят проверку всех этих караулов. В настоящее время мы, ваши ничтожные слуги, приказали гуну Чивандаси и бэйсе Нинбоодоржу, под совместным командованием которых находятся данные караулы, в начале следующей луны (В конце второй декады марта) после открытия печати ¹ /л. 11/ произвести проверку всех находящихся под их командованием караулов, а также воспользовавшись этим случаем, дать чиновникам и солдатам поучительное и строгое распоряжение о принятии секретных мер предосторожности во время исполнения ими своих служебных обязанностей. Осенью мы, ваши ничтожные слуги, еще раз произведем проверку караулов, при этом чиновникам и солдатам караулов будет дано указание по-прежнему поддерживать с русскими дружеские отношения (Между строк текста: Император красной тушью изволил начертать: Совершенно справедливо). По данному вопросу мы, ваши ничтожные слуги, отправили также предписание находящемуся в Кяхте чжургань и чжангиню Кэсику, приказав ему прислать срочное донесение, если в поведении русских что-либо изменится. Мы, ваши ничтожные слуги, отправили также письменные уведомления сахаляньуласкому, улясутайскому, /л. 12/ кобдоскому и илийскому цзянцзюням и амбаням.

Так как следует представить доклад о принятых нами, вашими ничтожными слугами, секретных мер предосторожности, поэтому всеподданнейше представляем донесение.

На л. 12 в конце текста: По представленному докладу. На данном докладе, полученном [обратно из Пекина] той же луны 22 дня (Февраля 27), император красной тушью изволил начертать следующую резолюцию: Читал, быть по сему.

ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. №  651, л. 9-12. Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей на маньчжурском яз. Перевод с маньчжурского яз. И. Т. Мороз.

Комментарии

1. См. коммент. 1 к док. №  18.