№ 259

1806 г. января 17. — Журнальная записка уполномоченного Коллегии иностранных дел в Кяхте А. И. Соколова в Коллегию иностранных дел со сведениями о пребывании русского посольства в Урге

/л. 269/ Секретно.

Журнальная записка 1806 года генваря 17 дня, а по счету китайскому 10 года 13 луны.

Маймачинский джаргуций (Здесь и далее подчеркнуто в тексте. Слева на полях: Маймачинский начальник) прислал к надворному советнику Соколову своего дзангина с уведомлением, что посланной его человек из Урги возвратился и привез известие о российском посланнике, что оный и по сие время остается еще в Урге, куда прибыл он по счету их 11 луны 25 числа со всеми благополучно, а остановился за тем, что послан в Пекин куриер о испрошении от [412] богдохана повеления, ехать ли российскому посланнику в Пекин или возвратиться обратно, поелику он не зделал сходственно с желанием богдохана, котороя состояло в том, чтобы российской посланник зделал примерное поклонение обще с ургинским ваном (Слева на полях: Принц крови) и одним бейзем (Слева на полях: Князем. Там же под текстом: Церемониальное поклонение при приемах богдоханом всех иностранных посланников, данников и всякого рода чиновников состоит в 9 поклонах, которые должно отправлять, становясь на коленки, трижды кланяться по 3 раза до земли). Но как российской посланник от сих примерных поклонов отозвался, почтя сие за излишность, при том с таким объяснением, что он должную почесть как следует зделать может в свое /л. 269об./ время пред самим богдоханом, на что от вана было предложено посланнику: ежели он сего исполнить не может, то как он, ван, не имеет смелости оставить богдоханское повеление без выполнения, то потому бы посланник и изволил возвратиться обратно. Посланник отвечал на сие вану, что когда он уже принят и находится в Урге, объехав сколько разстояния от границы, возвратиться обратно не может, а будет ожидать богдоханскаго на то соизволения.

На л. 269 об. под текстом: К поданию надлежит в Государственную Коллегию иностранных дел. Из Кяхтинскаго фарпоста.

Дубликат записки в адрес И. А. Вейдемейера. — Там же, л. 265-265 об.

Копия, заверенная в Иркутской губернской канцелярии. — Там же, л. 261.