№ 242

1805 г. декабря 29.Письмо посла Ю. А. Головкина ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю со станции Ташир о следовании русского посольства в Ургу и об отправлении в качестве гонца первого секретаря посольства Л. С. Байкова

/л. 194/ Письмо полномочного посла к ургинским управителям вану и амбаню

(Заголовок помещен на левом поле листа).

Удостоен будучи милостивым дозволением его богдыханова величества узреть высокую его особу, первейшею обязанностию поставил я себе ускорить путешествие мое, дабы тем ранее воспользоваться дарованным мне благополучием. Преодолевая все затруднения, предстоящия мне и свите моей в пути, предпринятом в столь жестокое время, ободряюсь благополучным и скорым окончанием онаго.

Благодарю вас, г[оспода] ван и амбань, за присылку господина бейсе и разных чиновников для препровождения меня и ускорения пути моего. Согласно с средствами, ими мне предложенными, зделал я надлежащая распоряжения для /л. 194об./ удобнейшего проследования посольства и раздробил всю свиту мою на три части. В ожидании от того успехов приятною обязанностию почитаю отправить к вам с сим известием первого секретаря посольства камер-юнкера Байкова и поручить ему изъяснять вам, г[оспода] ван и амбань, искреннее желание мое и нетерпение лично удостоверить вас в совершенном почтении.

Декабря 29 дня 1806-го.
Из станции Ташир.

АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6,1805 г., д. №  1-а, п. 26, л. 194-194 об. Отпуск.

Копия, заверенная Ю. Л. Головкиным. — Там же, п. 27, л. 20.

Отпуск на маньчжурском яз. — Там же, п. 26, л. 195.

Отпуск на монгольском яз. — Там же. л. 196.

Записи в журналах Посольской канцелярии: текст на русском яз. — Там же, ф. Библиотека Азиатского департамента, on. 505, 1806 г., д. №  32, л. 24-24 об.; там же, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6, 1805 г., д. №  1-а, п. 26, л. 158-158 об.; там же, п. 28, л. 110; текст на маньчжурском яз. — Там же, л. 110 об.; текст на монгольском яз. — Там же, л. 111.

Записи в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей: текст на маньчжурском яз. — ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. №  639, л. 547-550 текст на монгольском яз. — Там же, л. 551-554.