№ 229
1805 г. декабря 15. — Письмо посла Ю. Л. Головкина ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю с благодарностью за присылку к нему придворного лекаря
/л. 226/ Копия с письма посла графа Головкина к ургинским пограничным управителям от 15 декабря 1805 года.
По приказанию вашему, господа ван и амбань, были у меня кяхтинский заргучий и ваш галайда и представляли мне лекаря, присланнаго для меня по высочайшему повелению его богдыханова величества. Хотя и не мог я воспользоваться его советами, получив уже совершенное облегчение в моей болезни, не менее того, однако, с достодолжным благоговением приемлю оказанную мне высокую милость сию и всеми силами стараться буду заслуживать и впредь высочайшее его благоволение.
При свидании моем с заргучием 12 сего декабря слышал я от него, что вы, господа ван и амбань, приняв во уважение все пункты, в последнем письме моем означенные, доносили о том в Трибунал, на что последовал милостивый указ его богдыханова величества и соизволение его на принятие посольства; при том уведомил /л. 226об./ он меня и о немедленном прибытии сюда нескольких чиновников для препровождения меня и свиты до Пекина.
Ожидая времени прибытия ко мне означенных чиновников, объявил [352] уже я заргучию день, в которой могу отсюда отправиться, искренно желая изустно уверить вас, господа ван и амбань, в отличном моем к вам уважении.
Под текстом заверено: Граф Головкин.
На л. 226 над текстом: К реляции посла гр[афа] Головкина № 8. [...] 1805-го.
(Число в тексте не указано)
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6,1805 г., д. № 1-а, п. 25, л. 226-226 об. Заверенная копия.
Проект. Там же, л. 206-206 об.
(На л. 206 об.: Письмо сие отвезено 16 декабря на Кяхту к кяхтинскому заргучею для препровождения в Ургу)
Отпуск на маньчжурском яз., составленный А. Г. Владыкиным. — Там же, л. 207-207 об.
Отпуск на монгольском яз., составленный A. B. Игумновым, — АВПРИ, л. 208,209-а.
Копия на русском яз. — ПИА КНР, ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений, д. № 11, л. 67-69.
Записи в журнале Посольской канцелярии: ответ на русском яз. — АВПРИ, ф. Библиотека Азиатского департамента, on. 505,1806 г., д. № 32, л. 23-24; там же, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6, 1805 г., д. № 1-а, п. 26, л. 156-156 об.; там же, п. 28, л. 106-106 об.; текст на маньчжурском яз. — Там же, л. 106 об. — 107; текст на монгольском яз. — Там же, л. 107 об. — 108.
Записи в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей: текст на маньчжурском яз. — ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. № 639, л. 490-493 текст на монгольском яз. — Там же, л. 494-497.