№ 217

1805 г. ноября 27. — Письмо иркутского гражданского губернатора А. М. Корнилова ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю об отправлении листа Лифанъюаня и листа Сената, возвращенного Лифаньюанем, по поводу прибытия очередной смены Российской духовной миссии

/л. 472/ [Получено] 10 луны 19 дня (Ноября 27).

Его императорского величества государя императора Российского от иркутского губернатора, действительного статского советника и кавалера Корнилова письмо, великого и [338] премудрого императора Дайцинского государства курэньским правителям, вану и амбаням, посланное.

Ваше письмо (См. док. №   207) и лист (См. док. №  197), направленный от вас в наш высокоуважаемый Сенат 10 года Цзяцин 9 луны 24 дня (1805 г. ноября 2) со специально командированными курьерами айсилара тайдзи Идамджабом и мэйрэнь и чжангинем Галданом, /л. 473/ получены. Приняв лист, посланный в наш высокоуважаемый Сенат, а также ранее присланный к вам и возвращаемый обратно лист нашего Сената (См. док. №  144), я без промедления по установленному порядку отправил в наш Сенат. Относительно этого, высокие ван и амбань, уведомляю вас. Настоящее письмо посылаю с прибывшими от вас курьерами. Для сего поставил свою подпись /л. 474/ и скрепил печатью.

Отправлено из города Иркутска 1805 года, ноября 27.

ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. №  639, л. 472-474. Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей на маньчжурском яз. Перевод с маньчжурского яз. И. Т. Мороз.