№ 183
1805 г. октября 8 *. — Реестр числа гужевого транспорта, необходимого под обоз посольства, представленный послом Ю. Л. Головкиным ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю
(* — Датируется на основании док. № 181, к которому приложен данный реестр)
/л. 113-а/ Реестр, коли кое число потребно верблюдов, вьюков и лошадей для препровождения подарков и екипажей посольства.
число |
|
Верблюдов вьючных (Подчеркнуто в тексте) |
|
Под подарки |
100 |
Под разныя тяжести |
100 |
| Чиновникам под поклажу | 50 |
Для сберегателей и посольских служителей верховых лошадей с седлами (В тексте на маньчжурском яз.: моринь, то есть лошадей (см. легенду, л. 275. — И. М.)) |
100 |
Для собственных посольских упряжных лошадей, коих имеется числом 150, потребно по станциям заготовить корм. |
|
| Под текстом заверено: | Граф Головкин |
На л. 113 б. об. отметка о получении в Коллегии иностранных дел: К реляции гр[афа] Головкина под № 5 (См. док. № 189).
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6, 1805 г., д. № 1-а, п. 25, л. 113- а, 113-6 об. Заверенная копия.
Черновой отпуск. — Там же, л. 8.
Отпуск на монгольском яз., составленный Ф. Санжихаевым. — Там же, л. 18.
Копия на русском яз. — ПИА КНР, ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений, д. № 11, л. 53-54.
Запись в журнале Посольской канцелярии на русском яз. — АВПРИ, ф. Библиотека Азиатского департамента, on. 505,1806 г., д. № 32, л. 12 об.-13 об.
Записи в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей: текст на маньчжурском яз. — ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. № 639, л. 275; текст на монгольском яз. — Там же, л. 283.