№  168

1805 г. сентября 18 * — Письмо посла Ю. Л. Головкина архимандриту Иркутского Вознесенского монастыря Иакинфу 1 с благодарностью за присылку записки о посольстве Л. B. Измайлова в Цинскую империю

(* — Дата указана в соответствующей графе журнала Посольской канцелярии (см. легенду, л. 662). Заголовок помещен слева на полях)

/л. 662/ Иркутскаго монастыря архимандриту Иоакинфу

(Заголовок помещен слева на полях).

Получив вчерашний день при письме вашем отрывок истории о бывшем в 1720 году российском в Китай посольстве и изъявляя вам благодарность мою с удовольствием обязываюсь уверить вас, что почитая сие за знак вашего ко мне усердия, я в сем отношении принял бы доставление онаго /л. 662об./ и в таком случае, когда бы он и прежде ко мне дошел и не меньше бы остался вам за то одолженным.

Имею честь быть и проч[...]

На л. 662 над текстом: №  412.

АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6,1805 г., д. №  1-а, п. 42, л. 662-662 об.

Запись в журнале Посольской канцелярии.


Комментарии

1. Бичурин Никита Яковлевич (в монашестве Иакинф) (1777-1853) — выдающийся русский ученый-востоковед-китаевед, начальник 9-й Российской духовной миссии в Пекине (1807-1821). Иакинф Бичурин, до монашества Никита Яковлевич Пичуринский, сын священника Якова Данилова, родился в с. Акулево Свияжской округи. В 1786 г. (1787 ?) поступил в Казанскую духовную семинарию (в 1798 г. преобразована в Духовную академию); после ее окончания был оставлен в ней учителем грамматики. В 22 года Бичурин постригся в монахи и принял имя Иакинф.

В 1801 г. Иакинф был назначен настоятелем Казанского Иоанновского монастыря, а в 1802 г. возведен в чин архимандрита и поставлен во главе Иркутского Вознесенского монастыря и духовной семинарии. Однако в 1803 г. за нарушение монашеского обета Иакинф переводится в Тобольский монастырь без права церковного служения (Скачков П. Е. Очерки истории русского китаеведения, с. 90).

12 апреля 1807 г. указом Синода Коллегии иностранных дел по представлению Головкина (см. док. №  195) Иакинф назначается главой 9-й Российской духовной миссии в Пекине вместо ранее назначенного архимандрита Аполлоса (см. коммент. 1 к док. №  99): "Находящегося на жительстве в тобольском Знаменском монастыре и исправляющего должность по семинарии учителя красноречия архимандрита Иакинфа отправить к пекинской Духовной миссии для занятия там вакансии архимандрита" (см. док. №  474). Лист Сената в Лифаньюань о замене ранее назначенного главы очередной миссии архимандрита Аполлоса архимандритом Иакинфом был отправлен 7 мая 1807 г. (см. док. №  479). Иакинф отправился во главе 9-й Российской духовной миссии из Кяхты 17 сентября 1807 г. (П. Е. Скачков указывает дату отправления миссии октябрь 1807 г.; см.: Скачков П. Е. Очерки истории русского китаеведения, с. 91) и 10 января 1808 г. прибыл в Пекин (см. док. №  524). В листе Лифаньюаня в Сенат от 22 апреля 1808 г. сообщалось о благополучном прибытии 9-й смены Российской духовной миссии в Пекин: ”Оные ваши священники и ученики по приезде в столицу приняты хорошо, и лист Сената, поданный капитаном Семеном, препровождавшим священников и учеников, мы получили” (см. док. №  513).

[Инструкция] отправляющемуся в Пекин высокопреподобнейшему отцу, первого класса господину, архимандриту Иакинфу. От общего присутствия составленная троицко-савской пограничной канцелярией для отправления в Китай Духовной миссии. Сентября 17,1807 г. — ПФ ИВ РАН, ф.7,оп. 1, №  38/1121, л. 11-18. Копия.

За 13 лет пребывания в Китае Бичурин подготовил, а затем, уже возвратившись в Россию, издал множество научных трудов в области истории, географии, языка, культуры Китая и сопредельных стран, составивших эпоху в русской синологии. Н. Я. Бичурин являлся чл.-корр. Академии наук с 17 декабря 1828 г.

О Бичурине и его трудах см.: Скачков П. Е. Очерки истории русского китаеведения, с. 89-123 и др. (см. по указателю); Денисов П. В. Никита Яковлевич Бичурин: Очерк жизни и творческой деятельности ученого-востоковеда. К 200-летию со дня рождения. — Чебоксары, 1977; Н. Я. Бичурин и его вклад в русское востоковедение (К 200-летию со дня рождения): Материалы конференции. М., 1977. — Ч. 1.; Мясников B. C. Основоположник русского китаеведения (К 200-летию со дня рождения Н. Я. Бичурина) // Известия Сибирского отделения Российской Академии наук. (Серия общественных наук.) — Новосибирск, 1978. — №   1. — Вып. 1. — С. 98-102; Хохлов А. Н. Н. Я. Бичурин и его труды о Монголии и Китае первой половины XIX в. (некоторые вопросы источниковедения). Н. Я. Бичурин и его вклад в русское китаеведение (к 200-летию со дня рождения) — Материалы конференции. — М., 1977. — Ч. 1.; Шастина Н. П. Значение трудов Н. Я. Бичурина // Очерки по истории русского востоковедения (сборник). — М., 1956. — Вып. 2. — С.. 194-197; Кореняко В. А. Лицом к востоку: Научный подвиг Никиты Яковлевича Бичурина // Встречи с историей. — М., 1988 — Вып. 2. — С. 115-125; Бичурин Н. Я. Иакинф Бичурин (Автобиографические записки) // Ученые записки Академии наук. — 1856. — Т. 3. — Вып. 5. — С. 665-672; Кривцов В. Н. Путь к Великой стене: Роман. — Л., 1972; Он же. Время собирать камни: Роман // Нева. — 1976. — №   11. — С. 34-93; №  12. — С. 3-78; Моллер Н. С. Иакинф Бичурин в далеких воспоминаниях внучки // Русская старина. — 1888. — Т. 59. — №  8. — С. 271-300; №   9. — С. 525-560.