ТАБЛИЦА МЕР И ВЕСОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ
Ли - 576 м.
Сюнь - древняя мера длины, равная 8 чи (около 2,5 м).
Чжан - 3,2 м.
Чи - 0,32 м.
Дань - 103,5 л (10 доу).
Доу - 10,35 л.
Цзинь - 596,8 г.
Шу - одна связка шелка (ок. 60 м), посылавшаяся в древности в качестве подарка при сватовстве. В связку входило пять штук (ши) сдвоенных кусков шелка (цзюань), в каждом же куске (дуань) было по одному чжану и восемь чи материи (около 5,8 м).