ДУАНЬ ЧЭНШИ

РАЗНЫЕ ЗАПИСИ ИЗ ПЕЩЕРЫ ЮЯН

ЮЯН ЦЗАЦЗУ

(Разные записи из пещеры Юян)

«Юян цзацзу» была написана известным танским литератором Дуань Чэнши (?-863 г.) предположительно в 860 году. Дуань Чэнши, будучи большим любителем всего диковинного, обладавший большими знаниями в области литературы и являвшийся сверщиком императорских архивов, без сомнения, обладал и большими историческими познаниями.

Сведения Дуань Чэнши о происхождении кыргызов уникальны, и не встречаются более ни в каком другом китайском источнике.


Глава 4

У этих людей (кыргызов) волосы светлые (половые), глаза зеленые, растительность на лице рыжая. Те, у кого растительность на лице чёрная, суть потомки ханьского генерала Ли Лина и его солдат.

...Племя цзянькунь (кыргыз) не принадлежит роду волка. Пещера, где родился их предок, находится к северу от гор Цюйманьшань (Кёгмен). [Они] сами рассказывают (о происхождении своего предка), как в глубокой древности, ниспосланный свыше Дух спарился с коровой в этой пещере.

(пер. К. Д. Джусаева)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана (Извлечения из китайских источников II в. до н. э. - XVIII в.), Том 2.   Кыргызско-турецкий университет "Манас". Бишкек. 2003

© текст - Джусаев К. Д. 2003
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
©
OCR - Иванов А. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© КТМУ. 2003